Skip to main content

Full text of "Historische Bilder-Gallerie mit erläuterndem Text"

''^^"-■;'^"y>"^::i 



i 




^ 




^ 



» 



^^ 













I \' 




^^v^: 



'M^yd^^4c^<y^ 








-^w^A.^'y— ^^^Vj 






C ^- 



^ 



,,\\ '^•i? "v& '^■Q^ ^^ "^ <=!y^ 



®(!5)3i^_ 



c 



Ht^i 




Or/rüi./^^x'., 



'^^^X'^^' 



üHrinncruitjjiru tu OiltrirnT» 



2)rei SSitber 



OCll 

® i ( {> e l in » c» » S f) »i j i;, 



iDcv €(U>rtlcatovf. 



IBitr^ bie (Jamv^slii'i Orauft uiib rapt cö, aB jcge ber roitbc S^^iä^r 
eintjer. XoKe JÄeitcv , auf iiubänbis^cn aftoden unb mit ()anbfeflen ©fangen 
Oenmffnet, jagen buvd) ben l)od)aiif>vivlH'(nbcn ©taub ber -£teer(lraf'e , ttor 
jTd) eine tüivve SDuilTe bal)evtveii)enb, in tn'cn ©ebvange baö *J(iige bati eine 
beerbe |)ornüie() erfennt, n5e[cl)e — in angeborncc ©d)eu wv bcn DtoiTen, 
in Si'»*ct)t öor ben ©tpgen ber ©tangen — tnniKenb unb in n.n(bei- 'Aliu1)t 
bcm^iefe sueift, »oi- bcm bod) reiebev ein bumpfeö @efül)f ftc jurücffdjaubern 
Idft; eö ifl, aB o& eine Slfjnung ben fd)tt5erfal(igen liieren fagte, ba^ in 
ber 2öe(t(tabt <Te iai breite bfanfe 33ei( beö 'JReijgerö erwartet, unb fo 
gefd)ief)t eö, ba^ in 5lugen()(icfen ber (5rfd)6pfung , »vo bie beerbe mieber 
(angfam ein()erfd)feid)t , unb bie l)od)aufatl)menben 9*ieiter, bcn ^aH ber 
^ferbe mit feid)ten ©difagcn (iebfofcnb, bie .3nget fd)Iaffer l^atten, pföi^tid) 
einer ber Od)fen mit rafd)er 'iBenbung bie ©trape t>cr(a^t, unb bie greil^eit 

1 



2 



ie\- Jcltcv mit aivici'cn nutr. 5UTr il^rt gewal^rt tcä ^iiter^ |"ct)arfcr, 
aufmcrffamcr 3>(icf; mit (ei*teiu JHiicf }icf)t er fcie Siigel aii, n?cnfcet iii 
ten'elteii $!cii>ci(iiii9 ffiii ctle«5 Xt)iei' äitr SSerfofgung , unt bat, fo fül^tt 
Ull^ gcfdiicft a(g inir ivgent ein encjfifc^er ^ii-cf)lbuvnijä9cr , in n^cnig 
eaßen über Oräben unb ^ecfen, tcn g(üd)t(ing eingebolt, teilen §a(ö er 
nun mit eiferncr gpifee fi^eft, biö er üci) jur beerte surücfmentet, ju 
Ccr ten ®eg fcrtjufe^en ibn ter gemrtntite unb nnerfcbrocfene JKeiter burcf) 
maiinid)facf)e ©ctjmcnfungen unb berbe Sureditnjeifungen ju sreingen reeif. 
So unter beut Sechfcf x>cn 5fnd)t unb Scrfotgung, tcKer ©aft unb augen= 
blicflicber Diaft, gelangt larf)enb, fc()reienb, fliiä^enb, n^iebernb unb brüllenb 
ber abenteucrlid)e 3ug gen Oicm , i^cn bem er einen grcf en ben)of)nten 
Ctbcil burcl)rcbnciben mu^, um äum @d}(act)tl)aufe 5U gefangen. 

Saum tä^t ber £ärm ber cinberjiiirmcnben ungefrünien @ä|le ftc^ 
ferneljmen, fo jTnb aucf) in einem 'ilugenblicf bie ©trafen wie gefegt, o!^z 
Jviben, alte ^cnfter unb alle %V'ortcn gefcbtoffen, unb bie beerbe, boppelt 
rcilb gemacbt i^cn bem ungeivcb.nten 5lnblicf ber^aufer, prallt wie üerwirri 
(tn alte SCRauern unb "Pfojien m, — wirft, »on ben t?erfoIgenben {Weitern 
gebrängt, 5ll(c'5 nicber , »va§ fict) in ben ®eg ju jtellen wagt, unb raft 
blinb unb wiitl^enb in bie 5lrme ibreö 35erbängniiTe^ 

iOtf iü\\xx auf bfm ©rnftrsee. 

„^a gcf^ab eö", unterbrad) necfenb ben (Srjä^fer feine 25egfeitertn, 
„baf ein unerfabmer neugieriger (Jnglänber in baö ©etümmel ber Odjfen 
unb if>rcr Xrciber gerictf», niebergcriffen warb, unb waf)rfc^ein(tcl) fein 
le^teä ©tünblein erlebt bcittc, wäre nitbt bie mitfeibige ^anb gewefen, bie 
mit fubnem ©riff Izw 25erwunbctcn beim i^ragen nabm unb in bie Xljiire 
jcg, an beren ©d)welle i^n fein ©c^ui|cnge{ binfinfen (ie^," 

„(Sie wiffen a(fo , Wptabö . . . ?" fragte ®ir ßbwarb mit fangem 
0efid)t, inbem er fid) bemühte, bie ^anb ju crl^afc^en, welche il^m SBettp 
eben cntjogcn l>atte. 



^/%y^V»/l-V*W*;l 



„ Certainemeiit , Mousieur", fa^te ft'c fflft, uub »tjanbte fid) ab. 
(Jbivarb mi^te, roaö e:S gu t^cbeiiten l^nttc, wenn feine Sr^ui fvanjöüfct) 
mit i()m fprac^, unb fal) migniiit()is3 itnb mefanct)o(ifd) nad) bem aSoKnionb 
cntppi-, bcr et^en nuö feiner 2öoIfen()iiUc ()cvauötrat , iinb fid) aU äittcvnbc 
Sid)tfäiile in bcn fcid)terregten SSogen fpiegelte, — nad) bcn '$d]en , bic 
il,n-e gewaftigen 'lOtailen ffeif in Un ®ce fenften unb in grellen UmriiTen 
am l)el(cn 9?ad}t()immc( abäeid)nctcn , — nad) ben feuern, bie ge(() im 
®d)atten beö UferS flacfcrtcn , — unb nad) ber Seme , reo im ©ilberbuft 
bie träumenbe £anbfd)aft fag. 

d^ad) einer geraumen Seife nal)m Gbrearb reieber iai 3Bort, bod) 
ol)ne fid) gegen 35ettp ju reenben , fonbern wie im Sefbtlgefprcid) : „(Sin 
3;()or ifi-, wer bie Seiber fd)onen wilf, benn fte m^en c^ il)m fd)(ed)ten 
Danf, unb e^ ijt faft eben fo gefä()r(id), il)re Dteugier um ein Dpfer 
ju täufd)en , aUi iljre ©igenüebe äu fcrlc^en." »/Gine X()crin", murmelte 
tie ®d}pne, „bie üpn einem SRanne 3i>a{)rl)eit erwartet. Die 2lmme, »on 
ber er fpred)en fernte, ijt bie ®d)(ange." — O^ne fid) jTt^ren ju laffen, 
ful)r (ibwarb in feinem ©e(bfrgefprad)e fort: „ßö i|l wirflid) ein gro^eö 
2?erOred}en, feiner 9?euüermäl){ten ju »erOergen, wie na^' ber lob an 
unferm £»auvte üorbeifauj^e. 5liö id) ci aber t\}at , ia Tag mir nod) ber 
Öonig ber 3(ittcrwcd)en auf ber 31»'!^^' ^^ni id) bad)te im laumef 
meinet SntjfKfenö nid)t baran , ta^ bei .t)inrid)tungen unb Xl)ierl)e§en 
mebr Seiber a(ö ?[Ränncr 5ufct}auen , wie wir benn überhaupt bei id)ma(i)e\\ 
(Seelen ftetö bic l'u(l am C5ntfe^lid}en porl)errfd)en feben. Jlmx, wie 
immer, bie @d)auermät)i- ift 3bnen ja feine^wegö »orentbaften worben, 
wie id) merfe." 

„Obne 5br SSerbienjl." 

f,(Sagen ©ie : obnc meine ©d)utb." 

f/3bre ©d}ulb fenn' id) aud) , ©ir abwarb. 3d) babe teix G n g e f, 
ber ©ie rettete, in leibbaftiger 6efralt gefeben, unb wei^, tci^ &t)\U'i 
ia^ SSerbienjl- b^^t, bie Qv\ie ,jU fei)n, bie ©ie 3brer Gibe j^ergctTcn lieg." 

abwarb fd)wieg betroffen , bie 5lugcn nieberfenfenb »or S5cttn'i? 
böbnifd}en 3?ficfen; tod) balb fid) ermannenb, rief er mit ftarfcr ©timme: 
„^a, fo wirb bie 2:ugenb belobnt? ©o unnüi^ b<ib' id) atfo einer Unbanf^ 



bavctt t\e treue ©hita gecpfert? 5^ei @ctt, idi mii§ Sinnen gefielen, fca§ 
@ie mict) ludjt erimintevn , ferner |'cld)c Dpfer jii In-ingen . . ." 

/,rie ich nimmer t»ege[)re", untertn-acf) ilnx tie Tarne, »toi) fcnnten 
Sie, um tie J^an^emeire ä» tampfcii, in njcfd'c uni'ere l9tonbfcl)einpflrtl>ie 
au^juarten trcl)t, mir erjahfen, »rie et eiiient(id) mit fem gerulMi'ten 
rpfer bcr^e^angen ?" — f,9iad} 3l)ren 5>efel}Ien , ctn?p^I ic^ cö nic^t fcn^ 
tcrlic^ gern tbue, fcenn id? bin in bergfeic^en g^^üen fonjl bikret", fngte 
(rcnjvuj! , unfc tegann : 

3. 

Öiis (6clitböf. 

Senigc Xflge waren >?erflciTcn, unt f*on faft alte epuren fce^ 
Unfalls »ertt)el)t unb »ergangen , biö auf einige blaue unb braune SCRale 
auf meinem £eib, unb einem gerciiTen unbcbagfidien ©efübl in meiner 
®ee(e, ta» @t)ita'^ ?Bene()mcn in mir erregt, tenn üe, n?ie il)re SOtUtter, 
Ratten flvintl)aft, ernft unb fogar riuil) ade 3eid)en meiner I>anfbarfeit von 
fid} gcivicfen, unb eä gar f*nell ba()in gebracht, ta^ ic^ il>r ^auö unb 
felbft bie etragc, in ber fte »rennte, tcrmieb. 5* anifte mir bicö auf^ 
fallenbe ^Betragen nidit ju erffären, unb ba'5 5f»ad)fTnnen über SO^uttel unb 
Sßege, meinen ftctjen ®o()(t[)äterinncn gegen ibren 5Sit(en mi* banfbar 
sU bejeigen, verfolgte, quälte micb überall, unb fo aud) in einer jener 
salzfreieren ÄapeUen , in n5ei*c id) beim Stbenbgrauen eingetreten , unb n^o 
id) midi in einen bunfefn 58etrruh[ jurücfgejcgen , um — meiner ©e^ 
rcol;nl)eit nad) — bas treiben bcr abenb(id)en 3lnbad}t ju beDbad}ten. 

SOBie id} fo an 6l)ita unb itjre 9)iutter tai^te, gewährte id) bie ©efralten 
beiber fo plc^lid) i^cr meinen 5Iugcn, ta^ id) jufammenbebte, benn id) 
meinte faft, meine @ctan!en bitten ild) ju einem luftigen iSpucf geftaftet. 
2lber ti njar fein 2?(enbiverf ; Ötjita fdireanfte £>orii>virtö, auf ben 5lrm 
ber 5llten geftue^t, unb üe licpen fid), o^ne meiner rca^rjune^men, ouf 
einem Setfdiämei unter einer (gäule, oor bem 35ifb ber 'D'tater boforofa, 
nicber. S)ie 5)^uttcr jcg bie Iod)ter an üd), umfapte fle liebreid), unb 
örücfte ba6 blaffe Slntli^ ber Söeinenben liebreid) an ibr ^erj, inbem jte. 




viSlBlLIIJISDIS 



gegen tai ©nafccnbifb geroenbet, fprad): ./^eifigiTe 'DRuttcr ter i3c()nier3cn, 
er^cre mein &(bet , unb rufe jurücf tie Ciuflfen, bie meine 25riift twd)^ 
fcf)neiten, me einjl unter tem Ärcnje bic (leben (2d)>t3crter beinc Secfe. 
Unb fiei)' gnäbig l^erat) auf biefe, ©ebenebeite, nimm ifjre Sd)merjen 5« 
bcn beinen , unb fobafb jle genefen , foU unter ben anbern 5öeif)gefd)enfeit 
im 2ct}immer fd)(anfer Äersen bieö filbcrne 5t()tn(b i()reö tf)crid)ten franfeu 
|)er3(einö glanjen. ^öve hai ©ebet einer betrübten 5)tutter, bu felb)l 
9)^utter ber (Sct^merjen." — ,/5lmen", äd}3te @l)itrt, unb »erfud)te mit 
bebenbcv ^anb ein filberneö ^erj in einem Ärauj i^cn füurt(ic()en 33fumen 
cmpovjuljeben; aber bie Strafte »ertie^en \ie, unb fie fanf cvfc^fviffenb auf 
icn ©d)ooä ber 5)Zutter l}in , ein 25i(b beä bfeicfjen 3«uiincrö. 

2öä()renb bie 9Ute , nod) »ie(e ©ebete murmefnb , eine "^erfc be3 
{Wofenfranjeö nacf) ber anbern burd) bie Ringer gleiten (ieg, betrad)tcte id) 
mit Z\}eUm\)me unb n)ad)fenber SSerrounberung tie 3üge ber kleinen, 
rtJelcfje mct}r bic ©puren eineö tiefen ®eelenleibenä, aI3 bie einer forpcr^ 
ticken Äranf^eit ju tragen fdjienen. 

dlad) einet ®eile fliijl^rte bie 5)iutter rcieber : i>&i)ita, meine t)D(bc 
Jaube, trcjle bid). CSö öjirb allcä nod) beffcr getjen, aU bu meinff." 

X>ie ilranfc fd)ütte(te tai 5?cpfc^cn /,5ld)", fu(?r jene fort : „mit 

(inb 9e()ei(t, fobafb wir rcieber hoffen. Cpfere beine Sd}mer3en ber 
©nabenmuttcr, beren 2iebe ewig \]i. 3d) fage bir, 5linb , bie Siebe, 
tüelc^e j'e^t bein |)erj franf madjt, \\t nid)t com ^immef, unb barunt 
fannil: tu fie mit t?immlifd)en 5öaffen besroingen." — „%t)a", bad)te id): 
„eä ift Siebcöfummer, ber tai iDuigblein brücft. ©, wer mag ber 
©raufame feijn, ber tai fjofbe ^e\en üergeb(id) fd)mad)ten la^t?" 

3d) folfte Mi) eine unroiirfommene iMntttJort auf biefe unauögefprodjenc 
grage erljaften. — Sie 5l(te fprad) weiter : „rie 5öeft f)at uo* fange 
fein (gute, wo bu meinft, ba^' fie mit ^Srettern i^eruagett fei). Unb nun 
l^öre nod^ (gin^ , baö wie ein ge()eimni^>?olfer 2öiinbertranf beine ©enefung 
befcrbern foK : unfer 5[Ri(orbo , Don Suarte, i)at eine junge, fc^cne Srau, 
fo watjr mir alte ^eiligen f)elfen .../'— 5d) leerte nid)tö weiter ; »er 
meinen 55licfen breljten jid) imÄreiö 5l(tar, Sauren, 2id)ter, 2Öeif)gefd)enfe, 
unb id} enteilte, wie non Furien gepeitfd)t, rafenb gfeid) einem ücn bencn. 



bie mid), »oii ben ©tangcn ber {Weiter gc|lacf)crt, »or @^itaM ®c()>üel(c 
niebcv^ea^orfe» Ijatteii. I^ocf) fo fang ü) letc, werbe ic^ nidit ta^ fcefi'int; 
mei-tc 3Uit{ii^ ber Dcitltcv , bie 2lugcn, bie i^ertrauenb jitm ©nabenbilb 
t)ficfien , iinb bie »erfc^madjtenbe &\)\ta öergeiJeu , bie in @el)ufiid)t nad) 
i^rein ©erettetcn .... 

^oci^aufffldjcnb uiiterbrad) S5ett» bie feurige JKebe. f/5öaö gibt'ö b« 
SU ladieu ?" fragte abwarb entriiftet: »idi gfaut^e, ©ie Ijätten et^er Urfcic^c, 
S()ren Xriumpt} su t^emeinen." 

„35iel(eic^t , üielfeid}t"! rief bie (Schöne: „eitrer 5[Rann, wiffeii ®ic 
beim nidit, tci^ berfelbe (Jaürtfcatore, ber ©ie nicberritt, 6t)ita'ä SSertobter 
war , unb bag ber gati5e ©d}mer5 ber ^(eiuen nur bie (2iferfud)t @iacd)inoö 
jur Urfad)e ijatte? Ber tolfe SSurfd), wilb, unbänbig wie fein ^fcrb, 
mad)te feiner 33raut 3f)re D'iettung jum SSerbredien , unb ©ie mögen 
e6 meinen S?emiilntngen banfen , bap ©ie feinem 2)ZeiTer cntfommen 
ftnb. Itebrigenö fann id) 3l)rem jarten ©ewiffen nod) bie 35cr'u^igung 
geben, ia^ fid) bie Jicbcnben bnlb wicbcr iicrföbnt, unb @elcgenl)eit 
QeljaH tfcibcn, ber fd}merjenrcid)en 53tuttcr , wie @f)ita gelobt, iai ^erj 
SU opfern, ba3 ©ie bamalö in ber ^anb ber ^(einen erblicften." 

Sängft fc^on fd)wieg 35ettp, afä abwarb nod) in afberner 35erwunbrung 
ben ^Jionb anilarrte. 



n. 

in Umriffcn nadj Zso^n ^ Tax man; 

mit 

Srlautcrungctt 

oon 

D r. ^.2. @ d| nt i b t. 



Üchci tlrtvstfllimg rptfcljci- öilbcr öurcl) bif ßmtst. 

Sßenn rcir in ben i)irf)titngcrt beö gi-iecf}ifcf)ett Qlftert()iim'5 ii6erf?aupt, 
unfc in bctt Ijomerifcfjen inäbefonbere bte ^DZomente f i n ii ( i d) e r ® d) o n- 
Mit unb fd)Dner @innlid)feit jlc^ gegciifeittä burdjbringen unb 
(Td) ausgleichen fefjen : fo mag eg aiiger 3tt>eifer fepn , bag aurf) für 
bic "P^antaile unb ben ©riffel beö tnfbcnben 5^ünft(ei-ö in jenen S)id)= 
tungen ein eOen fo reidieö ali angemcffeneö unb njürbigeä ©ebiet eröffnet 
fei); — unb ia^ fie eö fenen, beflatigt unö ferner aud) bie l)ifrcrifd]e 5Birf= 
Iid)feit, benn fd)on bie SOieifter iei {)eüenifd)en 21{tert^umö Ijinterfiegen 
^ai) t unb 3lt)l)ilbungen tjon ©ctter ■ unb ^cfbengejlaften , beren 9?amen 
unb 3bee fdion fange t'orljanben rcar in 5!0tunb unb «Sage tzi SScffeö unb 
in ben ©efangcn ber I)id)ter. 

Sie gfücflic^e ©egenwart feeffi^t eine gro^e^DZenge fo(d)cr t5ar (Teilungen 
t)pmerifd)er Selben unb itjrer 2:&aten »on ber ^anb ttltf)et(enifd)er Slteifrer, 
obwo^f meifrenö nur in 2l6bilb' ngen unb 9iad)lnfbungen : ber moberne 



Äünllfer ftiibet ta^x für ©«rfleUung .^Dmci'ifd)eii ^efbcntfnmiö fd)on J^pen 
uiib SScrbiltcr, tic, me it)r Oicöciijianb unt Sn^aft, felbfl: l;i(lorifc^ 
ftiit» , unb iiitgcräctjt J>cn ihm nicfit fcnncn iinigangeii recfbcn. 

9)ifln mccf}tc ba^cr geneigt fem: jiiglaut^en, fcö^ fjierburd^ fcem Ätinfrrer 
ein ju l>efd)ränfte^ gc't» für eigene Grftnbung iinb eigene 3been gecffnct 
fei?, ba er fc^cn 1lereoti)pe 5beale »orftnbet, iüefcl)e ncid} ber (sage unb 
iiad) 3}icijtei-t, , l^cl•^cf)n1[id) ater nad) Moniere ©efängen getnibet finb: fo 
tkibt tod:), nad) ber S3enierfung eineö großen Äennerö beö SUtertljnm^, 
ferner felbft für bcn Äünjltcr ein cfafflfdic^ Sffierf, bie @d}iire, worin 
er bie grogcn J?iinftformen unb ilunftibeale , einjefn feltft bie 3üge ju 
benfef^en nuffinben fcnne; Ijieju trage feltfr bie vcm I^id)ter ermecfte 
Segeifteriing tci, bie and) ba^ Reiter tci 5^ünft(crß entflammen, unb it)n 
äu berfeltten SSegeiflerung erwecfen fcnne. 

Siefe Sffia^rf^eit moditc, ber burd) feine Ä(arf)eit, (Sinfadj^eit unb 
©roß^eit nMrffic^ antife Inittifdie SSifbner 5 o l; n g f a jr m a n , 'unb nad) 
ifjm ber beutfdje gefe()rte X i f d) b e i n gefüllt tjabcn, aB fie eö unternahmen, 
bie l^omerifd)en ©ötter= unb ^eroengeiiaften bem 2(uge barjuflellen. Ser 
\)f>\)e ®rab ber SSoUenbung jener g(axman"fd}en 3eid)nungen mad)t fie and) 
Jtirflich einer näf;cren l)iftcrifd)en unbfritifd)en 33cleud}iung unb Crfiärung 
nuürbig ; unb man muß iid) »runbern, ta^ fie tiä jci^t nod) feinen fold^en 
^Bearbeiter gefuntcn, ane jene, in bicfcr ^infid}t gfücflic^ern Sompofttionen 
1 i f c^ 5 e i n ö an bem geleierten >£> e i) n e pd) erfreuen. 

SfBir fd}Iießen biefeö SSorreort mit einer ^inweifung auf bie 5)^ic^tung 
unb 58ejtrct>ung ber l^eutigen fd)6nen ^un\i, ivefdje, bem Seifpiel eine^ 
e^farman fofgenb, mit jeidinenber ^anb bie 5^i*tungen unb ©efangc 
umlerb(id}cr Sänger ju oern:»irf(id)en, unb fic^ felt^l in iljncn ju terflaren 
fud)t: man benfe an bie ^errlidien gompofttionen eineö ^orneliuö jum 
Siebe ber 5f? i D e I u n g e n, su (?te((cn an^ ita(ienifd)en rid)tern, ju &ctl)e''& 
g a u |1 u. f. f.; ferner an bie gcif^r ollen JBefrrelningcn eineö (J d) n o r r unb 
üieti&j, unb enblid) an bie f[nn)?olIcn a5i(bd}en 9?eureutl)er6 ju ©otl^e'ö 
Siebern unb g3allaben. So fe()en n^ir bie neu fid) erl)el)cnbe Äunjl auf 
ben 5Bcben ber '^oefie »erpflanjt, um aB fd)miegfameö Otanfengereädjö am 
grünenben Seteneeaum ber I)id)tfunjt emporjuftreten , tiö ein(l bie fd)onc 



3eit für fe(be fommeii anib , in bei- (te feltftftvitibi^ auö eigener 
©cfjöpfunggfrnft a5(iitl)en treibt. 



iDüs öilb b£9 (Cbpaarus. 

Die ©runbjiige bicfer 3ei'-'<)nung beö 3pf>» gdvrinan finbct man 
beiitfirf) ttieber in bem (inttfen DbpiTeuö - Äopfc unb bem beä i^iomebeä — 
nad) anbern beö 3:e(emact)o5 — auf einem gefctinittenen (Steine beä ©to^fjifc^en 
Äaüiuctö. 

5)Ian lieiT|t noc^ mehrere Sifber biefeö ^t^ttw (fa|l alle i^on 2öin- 
fefmann aufcjejäljlt unb bejeictjnet) at*er in aUen befinbet fid) eine genaue 
Uebcreinflimmung ber formen unb beö «Muöbrucfeö im @enct)te; man 
Oemerft überall, wie Ijier, bie (5igenfd)aften , tt5e(cf)e ben (Jf)arafter biefeö 
gelben auömacf)en : burct)bringenben SScrjtanb, a3er[cf)(a9enbeit , (gd)arfilnn 
unb ©eifte^gegeniüart; unb inö befonbere njufte unfer 93^ei|ler biefe3üge 
nod) mit jenen ber (Sebnfucf)t, unb beö 5?ummer^, we(d)er mabrenb feiner 
fielen Seiben ber 3»*i"fk'brt bie etirne furd)te, ju oerbinben. 

lieber bie 9)tü§e tzi Obijffeuö finb bie ©efebrten uneinig; fajl alte 
5lbbi(tungen beö 5Utertbumä \}OiSiz\\ fie; man reiU bie QSeranfaming baju 
in X. 265. ber 3^«^ finben , wo eö bei^t, "^ix^ £)b»;ffeuiJ einen SifJbut 
auf l>atte; biefer %\\ bifbete aber lüabrfd)ein(id) eine Äopfbebecfung 
unter bem ^e(me , um ben Srucf tt'^zWizw \\x cermeiben. Gin anbcreö 
2lttribut finben wir an bem pft^Ujenartigen 3cid)en binter bem Raupte; 
zi finbet jid) auf feiner atten 2ibbi(bung; unfer Äünftler mag üieUeid)t 
bie JctUöpflanjc gemeint baben , aber in n)eld)er 25ebeutung unb Sejiebung 
er |Te DbDiTeuä beigegeben, permögen wir nidit mit ^Peftimmtbeit anjugeben; 
bie rjinbeutung auf be>5 Reiben 5tnwefenbcit im Sanbc ber ?otopbagen 
n)ärc für einen gfarman \\x oberflac^Iid) unb willfürlid) : ben 5Iegpptifd)en 
gezeitigten Sotuö mit feiner mpftifdjen Sebeutung i>on Jrudjtbarfeit fannte 
^omer nod) nidit, webt aber finbet fid) ber gried)ifd)e Sotu>5, eine 'Jirt 
Ä(ce, pie(fad) a(ö SSerjierung ron Reimen unb ^opfbebecfungen, unb 
gtarman modjte pielleidjt bie DJiarmorbüjle beä Cbpffeuö (im 25e|T^ beö 



10 



2oxH ^xiiM') mit wclijn m\i Z\id)bm\ Htannt madjt, bcnu^t \)at)(n, 
uiib turd) tie Sctu^oev.jicriing «uf bcr ®d)iifermü^c ju obigem 5lttribut 
»craiila^t worben (inb. 



;^ m f r. 



ein Q>olf, tci^ eine grcfe unb rcidje gSeigangenlKit f^at, wirb burd) 
feine (Erinnerung poetifd}, unb fo(d)e 5(^atiena( = (Erinnerungen finb baä 
l^errlidjfte Grbtbeil, tai ein 35elf Ijaben fann ; benn baburc^ l^at e$ aud) 
innere, gciftigc 5?raft, fjat eä "pcefie. Sine 9?ation, bcren (Siege unb 
Xbaten burd) bic Äunft eineö 2\m\^ » erljerrlic^t , befifen Ungütcf unb 
SSerfunfenbeit t>cn bem Qyvi^d eine» lacituä barge)lelft n^crbcn, tritt auf 
eine bpfjcre ^tufe; aber erjt ein 95o[f, bcffen gro^e (Erinnerungen, beffen 
©eijl unb Qmfagen burc^ einen $omer unb "^-Mato j?erl}errlid}t unb ferensigt 
werben , jle^t auf einer nod) (jct^eren (Stufe reeftbiftDrifdjer 53ebcutung : 
benn biefe haben ju jeber 3eit mct)r beigetragen , ben ^ulm beä ^e[(enen= 
tbumö JU t?crberrfi*en unb ju lieben, af» tk (Sefe^e eineö (gcfon mxi bie 
Siege eine^ 21(e.ranber, unb bcr Didjter unb *pi)iIcfopt) haben unftreitig 
einen gröeern 2lntbci( an ber 3ld)tung, n?etd)c rcir ber 55i(bung ber 
(*)ricd)en iPtlen , alö bcr ©efc^geber unb (Eroberer : barum fcnnte aud) ein 
SUejranber an bem ©rabe be5 5ld}iltcö ivciiien , unb ihn bcncibcn, tn^ er 
einen ferner gefunben, feinen Uiüi)m ju leüngen. 

Sicfe ()errlid)en ©efclnge , bie 3fiabe unb bie Cbi)JTee , anubcn von 
Sofon unb ben "pinftratibcn in Qltl^en axi^ bem SRunbe beö Sßcifcä 
gcfanimelt unb ber Diadireelt aufbewahrt, tf)ei(ö um itjrcr felbil widen, 
tl)cil^> aber aud) au^ politifdiem 3n?ecfe; bie 2ltl)cner waren näm(id) mit 
ben, bie F(cinaüatif*en itüiTen bewct^nenben, Scniern ©tammgencffen, 
unb burd) ^anbefeintcrciTen mit il)nen in iMcIfadier S3erül)rung ; afä biefe 
fd)cn 600 3at)rc i>. (5br. jucrft von ben l»bifd)en Äcnigen Cunter benen 
(Erefu^ war) bcbrobt würben, mußten fid) nwi) bie Sltbener if)rer Stamm- 
gencjfen unb ^anbeBoerbiinbeten anne()mcn ; um bie Xbeilnabme (^ried)en; 
Unii für baö bebrol)tc Sonicn, tai ^cimatblanb bcr in gried)ifd)em 



11 



SIKuiibc fdngeiibeii ©efange fceö ?Olaonibcn ^omei-, jii mdcu, fammelt 
manbiefe jerflreutcn 3?rucf)i1ücfc berfeftcn ju einem ©anjeii, umfiefojum 
tWttterpunPt unb ©egeiHianb bcö gcfamnitcii (»eirenircfjcn ??ationafgefü()feö 
Sil inacticrt, unb baburc^ iai ©cfjicffaf ber jonifJjen etrtmmgenofTen bem 
aften ^elfaö nä()er jii bringen. 

lU\t m u f t c tk^ biirrf) biefe gcttfidjen ©efange nic^t geringen ? Gin 
freier @ei(l atbniet aiii^ biefen @ebict)tcn , ein offener, reiner, für alte 
©efralten ber 5)tem"c()f)eit cmpfänglidjer unb ffarer ©inn. öerr(icf) gejeicfinet 
unb üoKenbet jTnb bie beiben I^röorragenben i)erbengc)k(ten Q^chiKeö unt 
llfpiTeö; jene bcö 3lci)illeö ifr jmar crfMbener, abcv bie bc5 lUpffce; für bie 
<PoejTe reicf)()attiger, unb ftellt bie ^orm best ^cfbenreben^ reijenber unb 
<»njie()enber bar. (Sr ift ber nm()er|lreifenbe, manbernbe .f)e(b, ber aber fo 
erfahren unb i^crilanbig, aU tapfer, a((e 6efaf>ren 5U erbnfben mxh a((e 
5lbentcucr ju bc)lc()en mei^; baburrf), baf biefe grie*ifd)e .©efbenfage in 
UftJlfeä (Tcf) baa Sitb eineä feinen, fccrecf)ncnben unb fct)fauen "^^ofitiferä 
unb Unterf)änt(erö benft, mug aud) bie @efcl)idite feiner 5a()rten unb 
©d)icffa(e piele S)tannicf)fa(tigfeit, t)ie( lleberrafcf)enbeö unb 5tbenteuer(id)eö 
barbieten ; unb unläugbar entf>ä(t bie £)bt)JTee por ber 3(iaö ine( O^oman^ 
tifcfceö. ORan ladjfe nidjt über bie^', einem @ebicf)te beö pfailifcfjen 
2lftertf)umö beigefegte "^Jräbifat; benn wie bie dirililict)e ^oefie , wddjc 
Borjugäroeife bie romantircf)e genannt njirb, beüwcgen jene praftifd)en, bem 
21Itcrt(nim eigcnt()üm(ic^en, Gfemente burctjauä nictjt auöfd^Iiegt : fo mirb 
aud) itn-erfeit4 bie antife «IJoeiTe ber @ricd)en unb {Körner i()re romantifd)en 
ajJomente IjaOen fönnen. SDber i]i eä etmaS 5tnbereö, a(5 eben jene 
romantifcben ^(nflängc in berDbuffee, metctje bem größten unb ^err(icf)jlen 
^efbengebid)te ber gtjrifrenljeit, bem rafenben {Kofanb beö 9lrioflo, aii 
35orbirb biente? 3um ©d)ruffe fönnen wir bie beiläufige «Semerfung nic^t 
untcrbrücfen, ba^ wir, wäl)renb jeneöGpo^ beäSlriofto an hen Ohmeiidien 
y)omcv maf)nt, in bem befreiten Scrufalem beö Torquato laffo ein 5lbbi(b 
ber 3(iaö finben. 



12 



^■\ A l'fcW1*V%'» 



Dir Ofraltjimci 3upitne mit iTliiirrtid. 

35icfc !\,ai)ve wav ter tom jerftcrten !^lmx juvücffel^rcnbc ^efb unb 
S)u(bei- Obtiffeuö iKnimcieirrt, cl)ne bie |)cimat(> 31t en-eicf)en. ©eine 
©efäln-tcn , bic fülinen (>epf)aIonier , irarcn al(e bem ^cxnc ber ©ctter 
unb ber Elemente jum Dpfer geworben; er alfein, im ©türme an bic 
5liiüe ciiicö Pen ber 9ti)mpl?e ß^ahivfo ben^ol^ntcii unb tef)errfcf)ten Sifanbeö 
uerfdtfagen , wavt in Sielte f)cifd)enbcn Firmen pon ibr 3 uriicf gehalten; 
aber n^eber tk fiil>fen, l>eim(icl)cn jveffengrotten, nod) bie Jiebe einer 
llnfrei-6(id;en t^ermögcn in ber treuen 23ruft beö Reiben bie ecf)nfudit nac^ 
ber i^eimatl? 3U i^erbrängen, unb in if)m ben SSunfcf) 5U unterbriicfen, 
enbfid) einmal re'icber im 51n9e)Tcl)tc 3tbafa'ö ben tRaxui) i^om 'l)eimif(^en 
beerbe, fem Ijeimifcfien X^ad^e, in bie ^uft empcr fteigen 3U feljen. 
^Itinerfa , bie 2>eiM)iiiAerin bei^ Reiben, fann fein ßfenb nid)t länger mcljr 
an(e|)en, fic nimmt vidi feiner por bem Ibronc beö ^cibi an; bie ^Ibwe- 
fen^eit 'fofeibonö, be^ unfcrfchnlidifrcn 5ci>'be>5 i(v> rbnjTeu*5, n?ei( biefer 
feinen ®c()n, ben einäugigen, gcttfcfen Gi)c(open ^^cü)pl)em gebfenbct, 
bietet bie günfrigfre ©efegen^eit, tcm 2?ebrängten -^iilfe ju fenben: 
9])terfur n>irb abgefentet nad) bem grottenreid)en Cifanb ber 2a(rpfi> , um 
biefer ien 25efel)I beö ,3^"^' i^rf» Siebling ai\^ ibren 5?lrmen jU entladen, 
bamit er in fein »äterlic^eö [Weid) 5uriicffef)ren fönne, jU perfünben; 
rcäbrenb bem fdiiirjtftc^ 5)tineri\T fetbft auf, nad)3tl)afa ju eifen, um ben 
gotjn beg gelben, in ©efralt beä iOientcr, ^cnigö berXapl;ier, a(5 giitjrer 
gu geleiten, unb ben ^erumirrenben aufsufuc^en. 

3cu6 fi^t im erfreu Silbe auf feinem Jbron; über i^m fd}n3eben 
|)oren, bie eine, mittlere, por ftc^ ()inblicfenb unb bie 5lrmc linfö unb 
red)tä au^breitenb, mcdite bie ©egenwart, bic anbere, ^inroegfc^mebenb 
unb ljinn?egfel)enb , bie 3iifunft, bie britte, riicfnjärtö blicfenb, bie SSer-- 
gangcn^eit bebeuten. 3)vit einem 3lrme ftü^t fid) 3euö auf ben, jtuifc^en 
i^m unb ©tinerpa rul;enben, 5lbler , beffen offener, fdjarfer 35Iicf auf bie 



13 



ent()uüte 2Beiöf>eit fcer Xocfjter Äronionö Ijinbeutet; auf fcer anfccrn ©cite 
rul)ct fcci- Xl)ron auf einer ®pt)»nj, n)c(d)e fcaö ©»;ml)ol ter unentt)üllten 
23ei^(>eit fceä 2)tcvfuvg, fccö Sol^ned ter iDuija, ift. 

93ian tavf ildj nietet »untern , ta^ l)ier 5)ierfuriu4 o^ne ^(ligef^efm 
unb mit unbeflü^elten giipen targefrellt ivirb ; ter 3eirt}ner luitt nd) Ijicr 
genau an fcie (jornerifctje (Srääljfung. ?Oierfur L\inb ftd) cr|t nad) erhaltener 
g-cnbun^, Db. V. 34 k., tie g(üge(fc()(en unter bie gii^e; adertin^i« freht 
er a(ö ©öttcrbote l)ier, benn tai ÜKunbfd)cnfcnamt mupte er langll ber 
Sebe, unb biefe bem ©aninncb, einem pl;n;gifd}en ^Dni9äfof?ne, abtreten. 
3n einer ^anb ift ber 23eute( lld}tlmr, ben 0eber unb 3?e9Ünfrii5er 
gewagten unb unoertjofften ©(ucfeö teseidinenb ; in ber anbern tbeilt er 
mit Qte^cufap ben ©ctjtangenilaf), jebod) mit giugcfn ; — fonberbarl a(ä 
Äenner l^eilenber ^unll unb a(6 güljrer abgefdjiebener geeien ^um S^citit 



ffl. 



1. 

Ute £^rojantfcl)c (ßbfne. ' 

Sffiaö fld) fcod) auf einem fo fleinen (Jrbjlrid}e »iel eieignen fanit. 
9Sor 3000 S^^l^rc» lauteten fcic fpiiiglid)cii 'prinjen nod) (gcbanfc «iif ^em 
3fca, fnüpften SieOfdjaften über fcen 23o5pcruö (hinüber an, jTatjfen fid) bic 
SBenjo^ner teö curcpäifd^en unb afTatifd)en @ejlate^ gc^cnfcitig fdiöne 
Sßeit^er, unfc fcefrtegten )ldj enblid) in blutigen geloben auf ben^^iojanii'djen 
®efi(ben. 

5f?a^tem ^vcja .2000 ^aljvt in Iviimmern gelegen , wirb fein ©cüiet 
bie 5Isicgc ber ßurcpa evfd)iittevnbcn unb tcbrcljenten Temanen : l)iev 
nömlic^ ift ia$ ©tammgebiet SDömanö, beffen 3n>eige (oov ber ^anb) noc^ 
immer ju Äonflantinopet tl)ronen. 

SSie einjl bie ©ried)en in ©treifjiigen unb Äcfonien ()erübern>anberten, 
ütten biefe tai, {Wed)t ber ffiieben^ergcltung , t^eunrul)igten , afö ob c5 
gälte bie ^erf^prung Süonö unb ben Job ber Sarbaniben ju rädjen, bie 
curopäifdien Äiijlen, fd)(eppten mit, w a ö il)nen gefiel, a^'o^l mand)e 
jreeite Helena, unb blieben fi^en, wo eö i^nen gefiel. 

Der aSorgrunb »orliegenber Panbfd)aft ift ein SUiöläufer beö Sba 
berühmt burc^ bie »ielen £iebe^gefd)id)ten ber Olympier, ©er Scamanbroö 




<, 



15 



(je|t SOfJenfcerc^Su) fliegt an an feinem ^ufe f)cr»or, üefpiift fcic 50taucrn 
ZvcicCi, ta^ auf einer unter bem Serge ^ctnfoä gelegenen 2;craffe 
geftanten, »cn fcer ncrb(icl)cn Seite, unfc mitnfcet fid) turcf) ten |)afcn, 
n?ef(i)er bie @riecf)ifd)c gtctte aufgenommen f)at>en foK, in ten 5lrct}ipefaguö. 

Die güfcfeite »on Xroja rcirb »cm 5(ii^d)cn Simois? terii^rt, fcer itrf>, 
c^e er in tai SOIeer fcmmt, in einem Sumpfe (Stoma(pmne) uerfiert, 
unb fiel) in perfchiebenen Firmen mit bem Scamanbroö pereinigt. 2lngeOIid}e 
0rät)er Xrojanifct}er unb @ried)ifct}cr ^efben , bie in bem 'ptane angebeutet 
finb, begrenjen bie Ufer beiber gtüffe. ^m ^intergrunbe gegen <Biiien 
ragt bie Snfel Xeneboö au6 bem 2)icere {)erPor ; (hinter biefer Snfef f)atte 
ftc^ bie »on 2;roja abjie^enbe @ried)ifcf)e flotte perftecft gehalten, um 
n«ct) gelungener Sijl mit bem Xrojanifc^en 'Pferbe Bieter Ijerporjubrec^en. 

5lu4 ber 50vitte beö .f^intergrunbä tau*t teraiTenfcrmig fjcrpcr: ia^ 
Jroja gegenüber liegcnte SScrgelnrge 2lt(?oö auf ber 2)Zacebcnifc^en Äiifle, 
ferner tai je^ige ^ap 9?9mp^ec, bann bie 3nfef S^wnoö, ie|t Stafimene. 
SSeiter gegen 9?orben i)! bie äuperjle gpi^e beä europäifdicn I^arbaneden* 
Uferl. 



2. 

3ahj)ntl)os. 3iintf. 



Sie fcgenannten Sonifcfjen 3iifefn unb ia^ pon i^nen bejeicf)nete JReer 
führen i^ren 9?amen Pon ben Ureinmofjnern 0ried)enIanbÄ , unb befonber^ 
beä 'Pefoponne»; n^vibrenb biefe jebod) Pon ben S^oriern nad) ^^Utifa 
perbrängt njurben, unb Pon ici Äofonien an bie SSeftfuilen ^fcinafienä 
fanbten, blieten entn?eber tie Sonifdien 5nfe{berüof>ner perfd)ont, ober 
würben erfr Pon tm reeidienben unb jurücfgebrangten Soniern betreten, 
ober aber erft Pon ÄleinnfTen ^er bepclfert. giir tai Se^tere fd)eint bie 
alte Ueberlieferung Pon bem erflen iBef)errfd)er ^<xfr)nti)ci 5u ftimmen. 
3afpnt(>oö nämHd), ein Sobn beä Sarbanuö, fott mit einer pbrngifcfien 
Äofonic biefeö Silanb betreten unb berootjnt ^aben. Seine 5?ad)fommen 



16 



%W'W'%.%'«% %v% 



ücrforcn bie (Souccrainität an Saerteö, fcen 95ater beö Cfcpifeuö, ten 
^crrfct)cr in 3tt)iifrt. Sie 3^f9ntl;rer folgten (e^tcrem ror bie 5)iaucrn 
Jroja'ö, «nb ber Uiuf if)rer 3;apferfeit ijl burd) ^omerö ©ei'ang t^ercwigt. 

3ante \\i ein freunblirf)er , »on fc^cnen Sutt^ainen ()efc^rttteter ©«rten ; 
bic Snfel ijl gel^irgig unb fc^eint üu(f(intrcl}en Urfprungeö gu fcijn , »ocon 
brtö fd)cn ton ^erobot gefannte jlarf riecf)enbc (grb^arj, njeld)eö bie im 
SSorgrunb beö SSilbei angebeutete Duelle mit jtc^ fül)rte, ein 3eugni^ 
fepn mag. 

©egen tni (Jap X^orncfe l>in CChelonates prom) ^at ba3 (JiUnb eine 
25uc^t, in tt)eld)er bie £»auptjlflbt liegt, gefdjiii^t >^on einem 25ergfn|lelf, 
»5on ben Sllten "Pfopl^iö genannt. 

@ie ijl eine ber fruc^ttnir(len Snfeln beä üJtittelmepreö , ba^er jle aucf) 
asiüt^c ber Seöante, bie Safpntt^ifc^c S5(ume ^eift. 



.dA. 




^ i 



I. 

Criatnrnmgcu tn i3iltrfnt; 



2Hrr alte IDracjoncr. 
©fijje a u ^ bcm sieben; 

t)on 



6e()rt9nd) fa0 ber «Ue 5n»fllit)e in feiner @cfe, unb fa^ mit (;al(»gefc^foifenen 
klugen in bie ttauen Sivt>e( ber Xataförcolfen, «uö benen i^m tefannte 
@efict)ter fängllgefc^iebener Äameraben traulid) entgegennicften, tt5ä(>renb 
er, ßl)m bie Sippen ju rü()ren, mit i^nen pon Pergangenen Xagen fofte, 
in benen jTc jufammen auf mut(;igen Ofoffen mancl)en guten {Kitt get^an. 
Unter ifjnen feljtte nidt)t ber eisgraue 2gacl^tmei|ler, ber pon ben legten 
3ügen beö tapfevn 'Pvinjen (Sugen Pon @flPO»;cn ju eräciljlen »pufte, wie 
er in feiner gewaltigen 2llongenperücfe por feinen getreuen Dragonern 
ein^erfprengte, unb alö ©reiö nocf) fo fefl im ©attet fa^, wie basumaf, 
ia er, ein jugenblictjer ©elb, bieXürfen bei Sent^a fdtjtug; benn auc^ bapon 
wußte ber 2öac^tmei1ler ju reben, ob\d]on ei gefct)el>en, bepor er geboren 
war, — war er bod) bie lebenbige (J^ronif aUer Ueberfieferungen beö {Regi- 
ment«. 2ll)er ber Qvbe all feiner @efct)ic^ten war. ber wacferc {Keiter ge= 
wefen, ber jel^t, alt unb fcf)wacf), Pon ber 9Sergangenl)eit träumte, unb mit 
2Öel|mut^ bed Xageö gebadete, ta ein 3ief'Knfc^er $ufar bem greifen 



18 



SBaditmcijfer mit fvummem ^atel ten ^opf fpnitetc. — Sfjm feltil war 
ei ntcl}t fo gut geircrtcn, mit teftjnlt Ijviberte cv oft mit tem @efct)icf ... 

X^en Itihimcv iintcrtrad^ tns ©eiäiifd), mit tem fTd) fcie X^üre öffnete, 
Ulli) aufblicfenb geiratjrte er bie »roljfbefanntc @ eflalt einer 3«ngfrau, n>el(t)e, 
eine gctiinJet in |)änfcen, nm 2lrnt einen Äor(), mit freunfclic^em ©ruf 
eintrat. ^/SJteine Iflul^e mit fcem Deljweig;" fagte ter SKte: //Du bringft 
l;eut reicfc(tct)e Sl^ung, alö ob ein eJejttng rcäre." — Dad 5Dui&cf)en nicftc 
lädjelnb, unti entgegnete, inbem e5 mit ^au5mütter(icf)cr ©efd^aftigfcit ein 
weifeö Xuct) auf ten Xifcf) breitete unb fcie (gpeifen tarauf ortnete: „Saft 
eö ßud^ fc^mecfen, alter SSater; ijl boc^ jeglicher Xvig ein gejltag, fo mir 
nur über unö ten blauen ^immet unb um unö t^ev fcie grüne Srbe mit 
l&eUen 2tugcn feben." — //Weine 5lugen ftnt) nic^t mcbr bic Ijellflen, Äinb^, 
fiber immer nocf) flar genug, in greufcc ä« erglänjen, wenn fie S5ic^ er^ 
fc^aucn. ^eut ifr mir o^ne tie^ re(i)t feftlict) 3u 5)Zutbe..." — SiJtit biefcn 
SÖorten fe^te iidj ter Snoalite junt Xifc^, unb mi)m »on bem, rcaö i^m 
l>ie freunblic^e (Seberin bot. 

/,(5ag mir boc^, ^inb," fprad^ er nac^ einer SBeifc: „iä) fenne Sic^ 
fcJ}cn fo fange, unb bennoct) rceif ic^ ben tarnen beä SngeB nicfjt, 
fcer jicf) fceä »erfaffenen ©reifeä fo freunblid^ erbarmt."— //5c^ roeif nicf)t," 
entgegnete baö 2)väbcf)en mit abweifcnbem (Sd)er3, „me Sucr Cngef beift, 
infofern ßr e^ ijl, >re(cf}er mict) fenbet, jujl mid), jlatt einer mürrifdien 
SBvUterin, ober eineö SSrummbvärö r^on altem Äameraben." — I^er Sofbat 
fd)üttefte tAi ^amt, unb fagte (eife: „Sc^ meine nur wie Du getauft bift?" 
— ,/5^atl)arina." — ,/51Ifo Äat^t». Sin fdjoner Dtame, ber mir alte liebe 
Erinnerungen tt5ecft . . . ." 

Der Snt^alibe fprang »on feinem <&ti\hl auf, unb ging baftig im Bimmer 
auf unb ab; mebr beunruhigt alö erflaunt fab i?atl>arina biefem Xreibett 
eine gute SBeite ju, unb fagte bann mit t^rem gewöhnlichen fanften ©feic^- 
mutb: //3br fevb nic()t reobf, guter r-fa»?er ; gewif t^ut cö ßuc^ Schaben, 
tag 3f)r feit fo langer Seit frill unb in (Sud) gefeiert ba>5 3immer bütet."— 
„•pab, maä fcU ic^ braufen?"* brummte er entgegen: //5«, wenn id) nocf) 
ben befpcrnten (^tiefet in ben (Steigbügel ftemmen, unb einen unbänbigen 
@aul tummeln fcnnte! SIber fo." — Sßorauf iai: 3[)täbct}en: ndi, alter 
{KeiterSmann, ijl cö nic^t aucfj artig, im gellen ©onnenfct)ein burc^ tU grüne 




!fM .'culp 



J'H'-yA:L]I332S , 



19 



^j%/\n/\j\/\/\i%/\f\/\ 



dvUmÜee, am Oianb tH 5)turmcI6rtci^6 ^in, eine feine ?0^rtgb jum 3reil;of 
i)imui ju geleiten?" 9frtt)er fn() bie (2prect)erin gro^^ an; tod) fie fii(;r fort: 
t,2<i, SSrtter, i* mccl)te mit Qudj \)inaui fvajieren gefjen. 2i>ol(t 3f)r mir 
bie SSitte nfcfc^fagen?" — „3um greif^of »Dilfjl Du, 50iägb(cin?" rief er mit 
großer ?et)l)aftigfeit: „jnm^vreil^of? ^Bcfjtan, id) t)aH im alteix ^rä()en()orjl 
feit »venigftenö fünfsig 5'il)i'e» nid)t gefeiten. 9iid)t lucil^r, eine lnit)fcl)e2Bei(e? 

©0 fomm benn " Qv fiid)te bie lange nid)t ge()ranc(}te SlJiüge aiiö ilirem 

aßinfet, bürflcte ben <Btai\b i)evai\ mc in ber Seit, ia er nod) bie nuijlern= 
ben S3(icfe feiner Cfcern äu erjvarten l)fltte, unb war t\T(b snm @ang bereit. 
Äatt^arina abn gaO bem wanfenben ©reiö ben %xm, unb fülirte il:»n burc^ 
bie engen ©aiTen ber a(tertl)üm(idjen Stabt jum 3:f)or i)inau^, mo «uf ben 
weiten getbern bie reifenben Saaten mcgten, inbem i()re l?ocl)aufiTret)enbeii 
^atme Oercitö bie 5tefte ber S5t)ftt^äume jlreiften, »üetctje bie S^aine U- 
fcf)atteten. 

21(6 bie Spajiergänger bei ber (5cfe beö 23uct)enwa(bd)en6 in tk Qtkti' 
5llfce togen, jlanb 3:aüer friU unb betracf)tete mit fcud)tenben 5F(icfen bie 
2luöfid)t, bie (Td) itjm bot. „3ft nid)t Sllfeö noc^, wie bamaB?" murmelte 
er »or jTd) tjin: „(Tnb nid)t bie ©egenjlanbe biefetOen, unb bod) um fo üicfc5 
anberö? S)ort (»inten liegt tai S^crffein, cerjlecft jwifdien 5lpfeIDaumcn 
unb ©d}fe^en^ecfen, unb ber ^ird)t(ntrm trvigt nod) fein ®tord)nejT. ^ier 
unten |le()t, wie fonjl, tai afte graue ©emaucr beögrei^ofö, unb id) meine, 
idj fe()c unter bem {Kebenumranften Sorbad) iew runben Sirt() nod), 
wie er mit g(eid)er 5reunb(id)feit bie fd)eibenben @äjle Oegrüft unb tk 
anfommenben wiüfommen l;ei^t. 3lber cor bem (»ocfjgewctbten Jhorweg 
()efd)attct nid)t me^r bie uratte Sinbe Un 33runnen; ein 25aumd)eu von 
tmm »ier-jig 3al;ren M)i b«. ©o mu^ tai SJtte bem g^euen wctd)en, unb 
unbefiimmert wanbctn bie £e()enben an ben 3eid)en ber Sergangüdjfeit 
»orüber, bie 93tenfd)en fo gut wie bie X^iere." — ,/5Sa6 fid)t Qui} an, 
5Utoater," fragte 5?atf)arina, ,/3()r rcbet j« mit einem SOiale ganj wunber= 
lid)?" — I^er Snralibe winfte bem DOZcibc^en, 3" fdjweigen, unb fut)r in 
feinem (getbjlgefprad) fort, intern fie fangfam weiter gingen: „3ujl l^ier 
fc^ric^ er beim ©diein ber 2}iorgenfonne auö bem-2Ba[be ^er»or, in einen 
fdjmu^igen 3wi(difittel gel;iillt, tai 6e|td)t mit Äienru^' gefdjwärit." — 
f/Ser?" — ,/giun, C?r, mein ^inb. 3d} mag if)n ebm nic^t bei 9?amen 

3 * 



20 

nennen, dt trug ein fcfin^ei^cnbeö 3^e^ an bem Stecfcn unb bcr rofligen 
Äugctbüdifc nuf bcn (5cf)u{tcrn, unb fcrbertc feine ©d)vittc, tt)ei( eö fct)on 
{)eKer würbe, aH \\)m lieO wav. 31m a5runnentrog njufd) er ben JWuf »om 
@eftd}t, unb fd)ric^ in ben |)of, inbem er nac^ bem 5?(immerfcnfler feiner 
S?raut empcrfcf)ie(te. Der Saben war fd)Dn geöffnet, aOcr l^inter ben ©d[}ei()en 
nicmanb ju fel)cn. So »erjlecfte er benn im Sinter()nu3 tai, @cn?e()r «nb 
bie 23cutc, unb frtgte 5U fici): @ctt ?elv id) bin lieber unentbecft vom ge- 
fährlidien 3iuiibn^erf bcimgcfangt. Q^ nnu- t^vi kpe W\M, benn am »Sonntag 
fiil^i' id) bie Äatbj; jur Äirclie, unb ba^ ©iltern geleert nur für 5Sut*en! — 
ßr wanbte fid) jur ^au^tl)iirc, bie er, gegen alfc @cmcl)n()eit, »erfd)(p(Ten 
fanb. SKag t^ebeutet iaS^? trummtc er, unb fal; empor; ta traf fein 5BIicf 
«uf eine Xafef, auf ber gefd)ric(>en ftanb: ©erOejett für gaeaücriiten; ^ier 
ttJirb fein Snfanterijl angenommen. — Heber ber 3nfd)rift fd)»t)ebte ber 
boppelföpfigc {)^eid)^abler mit bem .geiligenfdjcin. 5U)a, fagte er, beöÄaiferö 
SKerber finb l>ier eingebogen, unb l)aben ben Ääfid)t jugefperrt, ta^ Ujnm 
i^re SSögtein nid)t wegfiattern. 3c^ mu^ alfo ein etiinbtein auf bem 
frifd)en |>eu fd){afen ! — (Er ftrecfte fTd) auf ta^ buftige Sager Ijin, fd)fief 
feft ein unb träumte pom frpl)(id)en ^od)3eitreigen. ^ptö^Iid) pacfte i^n 
etwa^ bei ter (2dnüter unb fc^iittelte i^n mächtig. SSor \i)m franb ein bärtiger 
gjiann in einem meinen Dlcd, einen breiecfigen |)ut mit wetjenbcm 35ufd> 
auf bem Äopf, einen langen *|\il(afc^ an ber Seite, unb an ben l)ol;en 
©tiefein glcinjenbe ©poren. ©er (5vn)ad)enbc fdjob beö SragonerS bel)anb- 
fd)u()te g-aufl i^cn feiner 3(d)fer, unb fragte: SGBaö gibtö ? ffiaö mü ßr? — 
^m! brummte ber Slnbere: jult nid)t gar piel, aber allenfaUö 5t)n feIb|T.— 
ü)^id)? — ©0 SU fagen, ja. 5^omm l)er, 5?amerab, 'prinj Gugen foU leben! 
— 5Öieinetmegen mag er (eben, obfdjon id) immer l)6rte, er fe^ tobt. — 
SKa», tobt? er (ebt fort in feinen Dragonern. 9?un, waö meinjl: Du baju, 
wiKjl Du mitteben? SBilljl Du im weisen JKocf auf einem fd)onen ®d)immel 
fi^en, a^ie ber l)ei(ige Dritter ©eorg, weld)er ber erjle Dragoner ftjar? 
5lomm, @efe((, ba* burd)(aud)tige ^rj^auö fo(( leben. Du bift gen?ad)fen 
nk ein1)iippc^en, unb magft eö njof)I jum SSicegefreiten bringen; ta fannfl 
Du ben ganjen Jag auf ber ':pritfc^e liegen unb mit ben ©pornrabern 
fpieten. — <5r fd)iitte(te ben 5topf. Cr mag n50l)( ganj red)t ^aben, fagtc 
er jum SSerber, aber id) l)abe feine 3eit, nseil id) am ©onntag l)eiratt)en 



21 



mup. — ^eiriit^eit, Mte ber ^iegömamt, mib mcii beim? — Die ÄotOp, 
meine DDUi^mc. @ie Ijat juseitaufciiti ©ulteii, unb ift eine fd)Dne Dirne. — 
Der Dragoner reurbe plc§(id) ernfr()aft, unb fagte: Du bift n(|'o ber £ol)U 
»ont Saufe? — dv nicfte bejal^enb, unb ber Sinbere fu()r fort, intern er 
mit einer £)anb nad) bem ^^vimmerfenfrcr ()inauf, unb i^amx mit ber anberit 
narf) bem $intergel)äube f)iniiber beutete: 3ct) tjaOe geftern in ber ©tvibt 
ein Scglein pfeifen Igoren, tas beö (I()urfür(lcn ^:?lmt(eute auf Deiner gä^rte 
Unb, Du tüeißt fct)on, rcarum? 5?urj unb gut, bie Dirne wirb 3eit i)atcn, 
flcf) bie @ad)e nod) einmal ju überfegen, i>H Du auö bem {KafpeHjaufe 
wieberfommfr, ...ober ouä bem Ärieg. Si6 ^eut ^3)tittag ^aft Du nod) bie 
SGBa^t, bebenfc Dirä reiffic^. — Der {Weiter «anbte \id) pfeifenb um, unb 
ging jum Stall; (5r aOer ]'ai) mit grimmigen ^tiefen nacf) ^at^arinenö 
geniler l)inauf, unb murrte: 2ilfo üon ba ^at er mid) gcfe&en ? 35on ba?... 
Xaufenb roifbe ©ebanfen jagten ftc^ burd) fein erl^feteö @el)irn; balb griff 
er nad) bem ^Reffer in feiner Sofentafd)e, bafb naf)m er ftd) »or, bie Un- 
getreue burd) eiftgen ^o^n 3U quälen unb 5U flrafen, uni) enb(id) ftürmte 
er inö $)aüi. 3« ber Bedjftube ia^ ber 2Ber6er mit feinen SSegteitern unb 
mehreren {Hecruten 6ei »oKen Q?ed)ern. ©efe' Did) 5U unä, 2Birt()5fof;n, 
riefen bie Xrinfer, ^eute rotö, morgen tobt, brum »olfen mit tuilig iex)n. 
XW SBefc^eib. A.E.I.O.V. günf SSuc^ilaOen, fünf 3iJge. t:!ai ^eigt: 5lÜer 
ß^ren ift £)e|lerreid) t5olI. Der 23ed)er mug bie ??age(probe f>aften! — Qv 
tf)at e^rfic^ 25efd)eib, unb ber Sein bemviditigte ftd) be» übernäd)tigen, üon 
©c^resf unb 3orn erregten Äopfeö. Surfet {)er, fd)rie ber SBerber, unb 
im 5tugen()(icf ftapperten bie gcfa^rfid)en Drei auf bem Jifd), jn3ifd)en ben 
üoUen Öläfcrn unb tcn Raufen bfanfen Silberä, i><ii bie Äriegöfnec^te 
raffelnb aui febernen 33eutefn fd)üttelten. 3u 3()m aber trat bie fanfte 
^atf)arina, unb ]a^ il)n reebmüt^ig auö \d)n)immentcn 5lugen an; er flieg 
fte üon ftd), unb broljte i()r mit ber geballten «^aufr. Za fe^te fte fid) iu 
eine Scfe, unb meinte ftitl, lüabrenb er mit ben müften ©efelten weiter 
»üürfette, unb in feinen 3orn 2d)oppen auf Sdioppen go§, — Def inS^euer. 
Da rief fein alter 25ater: ^ad)tfd)it)ctrmer, Jrunfenbolb, tai '^ßUtdi^n i\t 
ml JU gut für Did). — Drum behalte fte, rcer mag, Iad)te er entgegen, 
unb üon ba )?erfd)manb au» feinen tterüorquelfenten Slugcn bie gel)fraft, 
rtuä feiner Seele baä Sewuptfeijn. <5r jec^te unb rcürfclte fort, (Sott roeip. 



33 



«Die (rtiige. ^nblicf) fül^rten i^n bie 5Ber(jer »on bannen, unb niemanb (jat 
me^r »on \i)m eernommen." 

f,t)aä ijl eine bcfe, unf)eim(tcf)e ©efd)ict)tc/' fagte baö 50täbc^en, ali 
lex Snfafibe enfc(tcf) erfd^öpft fcfjnjieg. ©ie rcavenunterbeJTen bei bcvSc^cnfe 
angelangt, unb festen nc^ in bie groge ©tiibe, bercn «(tcrt{>üm(icf)eö ©erät^e 
g.tnj SU ben fd)ann-3gei-aud)tcn Söanben unb ben ininben Scnrterfd)eiben 
pa^te. Gin junger 53urfcf)e tn-ad)te SBein, unb gefeilte fid) ju if;nen, inbem 
er ben 9Uten el^rertietig, ta?, SKäbcl)en jutrauficf) grüßte. „Xrinft," fagte 
Äatf)arina: „Der Söein i(l ein greunb beö illta-i, unb madjt am ©reife 
gut, WM er am 3üng(ing »erfcijufbete." Sann fe|te fte (äc^efnb I;in3u: „3cf) 
(äffe Qüdj ein 3öei(d)e.i mit bem granj allein. SKit Qui) mag er trinfen, 
benn 5^r feijb srear ein ©olbat, aber fein SSerber." — @ie l)üpfte fort, 
unb ber ?l(te, »on bem Sßeg unb ber ungeraol^nten Slufregung ermiibet, 
«icfte , nacJ) furjem g(eict)gii(tigem ©efpräd) mit bem jungen ^ivti} , auf 
feinem ©tubf ein. 

?li5 er bie 2Uigen »»ieber auffcfjfug, Dlinfte bie ftnfenbe ©onne burri) 
bie Scf)ciben. „(Ei wirb fpät, roir muffen Ijeimfe^ren," fagte er ju ^a= 
tl)arinen, bie neben i()m ftani. Sa m\)m ^le H)n ftill fäcl)elnb bei ber $anb, 
fii[)vte i|)n bie fc{)male Xreppe l;inauf, unb öffnete eine 5l)ürc. „Saä mar 
5l?re Kammer," feufite ber @rei^, nnb fa() oerwunbert bie @erät()fc^aften 
an, benn an ber 5Banb t)ing unter Joubonö SBifbnif' ein Xürfenfäbel, 
baneben 3i[Ditfcf)erte ein 3ciftg im Ääftd^t; ©c^(acl)tbi(cer jierten bieSBänbe, 
unb in einer Gcfe (eljnten unter bem Srogoner^efm ber *|)altafc^ unb ber 
ßarabiner. „Qi, me \\i mir benn?" fragte 3Paoer: ,,^in id) benn im $^rei= 
l;of, ober bal^eim'«'" — „35eibe5," entgegnete |?atbariua. 3n biefem ^^Uigen^ 
bficfe trat grauj in bie Jammer, reict)te bem Snoaliten bie ^anb, unb 
fpradr- //3l)r l)ättet Sud) »ol?! bei unö mclben fcnncn, ©ro^obcim. 3c^ 
Ijätte mein Sebtag nictjtö »on ßud) erfal;ren, n?enn meine 5?raiit ta (Sud) 
nic^t sufallig gefunben I;ätte. 5f?un, fa^t eS Qüi) bei un6 gefallen." 

^lit einer ^.'Ocifd)ung oon 5ßel)muti) unb ©roll reid)te ber 3ni\^libe bem 
freunblid)en ®irtt; bie ©anb. „Sei ©ctt, id) erfennc Seine l'iebe mit Sauf," 
fagte er: „aber mir wäre »ielleic^t beffer, id) l)ätte biä su meinem (Snbe 
fortgelebt, mc feit sroaujig 3<'(>fen, — nämlid) u^eit \>on bem ©djanplai^ 
meiner fiifjeften unb l;erb(len Erinnerungen, )o m\) id) aud) immer i»ar. 



23 



*'V%*WW*/4^« 



©eit einem i)atben Sa^r^utibert ia^ ii) biefc5 |)au4 nic^t, uiib nun ic^ö 
enfcficf) wteberfef^e, ifl mir, «fS wäre crjl ein Xag feit meinem «Siteibcn 
»errloJTen . . ." — Jranj untertn-acf) i^n: „öört, ©rogofjeim, (5inö miijj id) 
(Jud) »or alfen Dingen ia^en, wie icf)ö oft »on ber ©ropmutter fefbjl ^örte: 
(te war unfd)u[big, uni tie SfSorte ber (Jiferfuc^t, bie 3^r fceim fcarfdjen 

21bfd)ieb i(n* nod) jurieft, t?erbiente fie nid)t " 

©er Snüafibe winfte Äat^arinenö «Snfef, ju fd)mei9en, unb fcigte nad) 
einer 2Beife: „Tiai roeig id) Ceffer, afä Du. @ie ^atte tem 5Ber()er i(n* 
3immer aOgetreten, wie er mir fpäter fe(t>(t erjäl)(te. Sag gut fei)n; mein 
SBruber war Hüger unb gfücf{id)er, aU id), unb fd}on »orljer l^atte ic^ be- 
merft, baß er mid) um bieSraut beneibete, bie er bann tjeimfii^rtc. Otogen 
fie im J^rieben ru[>en, unb auc^ in meine Seefe ber ^rieben wieber ein5icl)eu 
noc^ cor bem legten ©c^fummer." — „5lmen," fügten bie Seiben l^tUjU.— 
Unb fo gefd)a^ eö, bcnn nod) kbt ber nfte Dragoner fro^ unb munter, 
unb erjä()(t ten Urenfefn feiner 5tatf)arine üon Soubonö Bügen, bem alten 
griö iinh ben dürfen, unb fagt, wenn i^n mand)ma[ bie Diene über feine 
}ugenbfid)e Uebereifung anwanbefn will: „Si mai, am (Jnbe fommt alteä 
auf Cinä ()erauö, unb wenn id) bie ^citi)\) gefreit l)atte, fo Wvir id) hin 
Dragoner geworben unb ^attc wcber Xürfen noc^ '^Jreufen gefc^en." 



IL 

in Umi'iffen nad) ^o^n JUxman; 

mit 

(Sriautcrungen 
Dr. 5l\ ?. ® rf) in i b t. 



Polluö im 5lnbltfk 3tl)aco'ö. 

Die fflmpf^ unb fd)fad[)tenfunt)i9e ©cttia ber ffieiö^eit unb beö flugen 
{Watt^eö t)at fceit 1l)i*on beö D(i;mpifd)en öerrfd)erö unb SSaterö üerfafifen, 
bie flüchtige ®o()(eii angct^an unb baö ©eroanb gefc^ürät, um, — bem 9C= 
faxten {Wat&i'd)IufTe gcmäg — gen 3t&aca 5U cifen. 

SSir feDen fie im Qlnbticf bicfeö ßiranbeö, frf)on finb unter i^ren gii^c» 
bie Sinnen ber auf realbigen $ct)en licgenben Äönigöburg ber Saertibcn 
fid)tbar; ber Sinbrucf, ben il)r 2Inb(icf auf bie @cttin mac^t, i^ niijt ju 
»ertennen: auf il)rem 5tnt(i§ liegt Sßc^mut^ unb Snbignation, reelcfje fid) 
aud) fe^r fcf)cn unb beut(id) in ber rafdien Bewegung beö linfcn 5lrmeö 
au«fprid)t, benn in ber erften ^Inwanblung geredeten 3orneä fäf)rt il^re 
J)anb rücfwäitö, afö moüte fic gfeid) bie Strafe auf ben erblicften greüef 
^crrtt)fd)Ieubern; mit ber 3^ed)ten ijäü üe bie auf ber Schulter liegcnbe 



25 



Crtttje, ater fie \aH fie in tiefem 3lugen(?Jicfc mit frciftigerem rmicf, 
nid)t um iTe binat^jitfenten auf fcie tat^ ©nfrredit &öl)nenten ^Pert^cl^ner ter 
25urg, fontern unrt)iüfiii-(id) ild) ju tcmeifrevn, unt ncf) junicfju^alten i?Dn 
einer rflfcf)en Xi)at, meldte, fefet fct}cn geiitt, ibrcm 'pfane unb 3>t>ecfe ju- 
njtter rccirc. 

I)ie Sßerantaffung tiefer heftigen 0emütt}»betregung feigen nix nict)t, 
fcenn unferem 2luge ijl nur ter auö ten ©ipfeln ter Säume emporragenbe 
"PalTaft tcä Ctnffeu^ üchtbvir; ater tas große, fct)virfe -Huge ter ©cttin er= 
blicft, reie ein 21t(er auä ten £)ct?en Ijerab, ta6 frecl)e 3;reit)en unb hatten 
bcr greier 'JJenefopenä. 

Unter bem ite!>cnten (?jreifenf)efm reatfen tie am6rofTfcf)en ?ocfen ber-- 
»or, »?on ter rechten Scfiufter ut^er tie Srufr herab rubt tie 51egite, ur^ 
fprüng(icf) bei ten 'Pbi'P^iern in einem ^ie^mfeüe beftebent, taä man im 
Kampfe um Scbufter unt 3lrm genjorfen, um ]idj ibrer fratt — ungefähr 
rcie tie ^ufaren ibre^ "^.^efjeö — teä Scbifteä 3U betienen. S'ie 2{egite ber 
^aüai ift mit tem SRetufenbaupte gejiert, cter üiefme^r gemaffnet unt 
mit fd)(angcnartigen Qlgraffen unt Spangen eingefaßt unb befeftigt; tai 
reebente ft'eroanb ift mit großer ßfeganj geortnet, tie trocfenen galten 
»erfüntigen bic Sife unt rafc^e £)aft ber ©öttin, unb er^otjen bie brof)enbe 
Strenge ibreö 5tu6feben^, tenn 

»/Stürmenten Sd)trung^ entflog fie ten Jelfenhobu beö Clpmpoö," 
unt Ob. L 102. 

f/fc^reebt über ta» unentlidie Sant bin, rcic im ^aucfie teö SSinbeö." 

Sa jebocf) gegenwärtiger Siltertert jld) nidit allein auf tie eorliegenten 
(Jompofiticnen iei ÄünfKerö befc^ränft, fonbern auc^ auf bie noc^ auffer 
bem ?3ilterct)clu? gelegenen Segebenbeiten unt 2?erbältniffe te5 ^elten-- 
getid}te3, auf tie Jclge unt ten Aaten ter Segebenbeiten fein ölugc richtet, 
unt, fo weit ei ter {Waum gefratret, fcgar taä 5)tptl)ologifd)e, 2trd)äofogifc^e 
unt ^lefrbctifdie in fein ©ebiet bineiujUjieben getenft; fo erf*eint ung bier 
ipalla» unter 5tt)eifad)er Scsiebung; in einer atigemeinen, miubclogifdien, 
afö ©cttin, unt in einer befonteren, perfcnlid)en ober epifd)en. 

^ein 5}ti)tf)u^, fein ©etidjt te5 'iiltertbumö gibt unä ein lebentigereS, 
auögefüf>rtere:S ^Hi pon ber ©cttin ber ffieis^eit, alä tav ^omerifd)e; f>ier 



36 



-t/^«<«W\A\ 



*rfa^ren wix-, taf (te aroge blaue Slugen ^abc. Durcf) einen üon ber Spracf)« 
»ercinfagten ?OttpütT|laitfc gab man ber ^omerifc^en SOtincrea ©tieraugen; 
allein bicp rcollte genier geitsig ni(f)t anfceuten, fotibecn nur ein grcfeg, 
r;ocf)(icgenbe3 3Uige; ebenfo rcolfte ^omer geiüip mebr fceseic^nen aU nur 
ba^ fie ein blauet, ober bfaugraueS 3lugc ijabc, nämfii) jugfeic^ aucf) ien 
gellen, reuci)tenben unb burcf)fci-ingcnben Sticf. 

JJaju gibt Corner ber @öttin, aii gewichtigen ©precf)erin im JKatl^e 
ber@ctter, auc^ bie ©rajie be5 a)iunbeä unb ber Ueberrebung; benn rcenn 
er 3eu3 jU mi)ene fagen ü^t: „roefd)' ein ©ort entfu&r hem ©epferc^e 
beiner ^aijwe," — fo fleKt fid) unferer "^^antafte eine liebliche "Perfenrei^e 
»on neigen 3ä(nten bar, melctje eincnt 3eu5, bem befannten SJere^rer 
n)eibrirf)er ©d}cnl?eit, nicf}t cntge^n burften. 

ÜJZit tk)en ^u^cn i\t tai ^omerifc^e 3beaf einer Qit&ene entworfen; 
fcaö antife ^^unitibeat i^on berfetben (lammt au5 ben Seiten be^ bolicn Stufet, 
t5on 1)ljibia» ^er, ber biefe Öettin im 'Partljenon 5ltl)cnä in foloiTaler ©repe 
barjletlte: tk 1)at(aä im ^aufc 3tfbani unb bie öon SSelletri, bic nacf) <pari^ 
roanbern mußte, flub tic i3or5itg[id)ilcn 3(bbi(bungen nacf) bem ^teul beä 
!P^ibia'5. ©rofheit, Qvnit unb tiefe, ünnenbe D^uhe tbrouen auf bem 'ilntli§ 
bcrfefben, fte ijl iiber bie etamö irbifc^en {Weise, bie it)r ferner beifegt, 
erljaben, eine ivaln-baft gcttlictie, erfcf)recfenbe unb fafte ©cficnfjeit. 2fuc^ 
ibr Sfi3affenfd)mucf bcurfunbet bie furchtbare unb weife ©ottin; il)r |)efm 
\\t mit ©reifen unb ©p&"nren gefcf)mücft, auf ber Qfegibe tai: ÜJtebufen^ 
^aupt, ber ©ctiifb mit ten Xitanenfämpfen fehlt jwar bei ben ©tatuen, 
wo^I aber erblicft man ibn auf ©emmen. 5?ict)t feften b^^t fie auf ber ^anb 
eine SSictoria ru^en, benn ber fampffä^igen 2Öeiö{;eit fann ber ©ieg nic^t 
ff^Ien. 

Die ©cttin nimmt -l(;eif m ben «Jlngefegcntjeiten ber 5Kenfc^en; wo 
Äfug^eit unb Sef onnenfjeit mit SUIutb unb Sapferfcit i^ereiut flnb, ba tft 
fte fcrberube 5Sefcf)üijerin jcgficf)cn 2?cginncny; babcr fic 2ttbcn 5U itjrem 
Jiebfing crfol)rcn, i^m war üe in Ärieg unb gricten f^cifig, warb aber 
r^crsiigfic^ <iH ©cttin bc» festeren geehrt, inbem fie if)n burcf) tai ©efc^enf 
forfdjenber fficii'f^cit unb beä nabrcnben Cefbaumcy i-cvl^crrfidite. 

3n if)rer bcfonberen epifd)en 25ciie^uug ju ben f^omerifdjen ©ebicfjten 
ijt )le pon großer Sßidjtigfeit, benn burd) fie würbe, nebit 5uno unbSBenu^, 



27 



fcer Änotcn jur SHaö, utifc fcmit aucf) jur DbtjfTee gefc^ürät. SSegen »erad^teter 
5d)önf;eit Deim lUti)cH fccä 'pariä tvurbc flc fcie ertittertfre Jeinbiit fcer 
Sai-baniten iinb tie tl^ätigfre •öelferiii fcer Itiligcn Hellenen im 5?acf}ef»impfe; 
rtber üor 5lllem iit fie iie 0cttin tev CfcpiTee burc^ itjren üormaftenben 
(Siiiffii§; i()re 9?ad)c ift burdi Ceti Untergang 3fion>5 befrietigt, aber fcer 
bei tiefem [>tvid)e»t)erf ocvtienrteDK|le uiib ti)viti^ile i)el(enenfiirrr ifl noc^ 
tem ^cvne ber iibrigtij Öctter preisgegeben, unb irret in ber Jr^mbc um= 
l)er, ohne bie .£»eimatl) ju linbcn. '])|lid)t unb D?eigung mad)en fte affc jur 
5Bci'd)ii^erin unii Otetterin bc» Dulber» DbpiTeuy, ber, nur burd) bie Sijt 
beä *Pa(amebe» gesmungcn, bem ^uqe gegen Zxo\a gefolgt ivar, unbbennoc^ 
allein burd) feine Sift unb ©eiDanbtheit bie Uiaijc an bem (}3efd)fed}te be» 
'prtamuö für ben ^aub ber £)eleiur coKjcgen (;atte: fie eilte bat)er il^rem 
Siebfing ju ^üiie, unb ii}r enle» @efd)aft i\t, gen 3tbaca ju eilen, bie 
unglücf(id}e, bcbrviugte 'fencfope burd) 3Seriui;crung ber einfrigen ühicffebr 
tcö rbnffeu» äu trcften unb iTe ju fernerem Siterftanb gegen tai Dran= 
gen ber freier ju ermuntern, >t)ät)renb üe fefbft ben Xe{emvid)oö gefettete, 
bie ©puren be» irrcfa!;renben SSater» auf5ufud)en. 



JJljacmioa unb bie ifrfier. 

^aüai battc ot^ca erreid)t, bie ©efraft be§ 3;ap()ier Äcnig» 53vcntor, 
lüic man )ef?t nod) mand}ma{ bie i)ofmeirrer nennt, angenommen, unc an 
ten J^cren be» ^icnigspaKafte» bie gafrfrcunblic^e 93egrüfung Je(emad)5 
erwartet. '■Bäljrenb ue fo bem üppigen Xreiben ber freier 3ugefe()en, wie 
fte auf Rauten ber i^cn ifuien »erjefjrten Otinber ru()enb, jTd) bewirtf^en 
ließen unb fd)welgten, l)atte fid) 2lcfemad)Dö mit freunblid)er öinlabung 
gennl)et, nnt ben ©aft jum crquicfenben SRa^fe gefütjret, roo biefer i^m 
aU alter ©aftfreunb beä Q5aterö unter bem Xoben ber freier, bie iTdj am 
©efange beä '^bämioS ergö|ten, ben männlid)en (rntfd)(u^, jenen Sd)n3arm 
ber freier aui bem 'pallafrc jU pertreiben, unb ten Utati) gibt, na.l) ©rbnung 
ber l)äuötic^en 5tngelegenl)eiten nad) bem geitlanbe ju jie^en, um Äunbe 
vom 9?ater ju erfpätjen. 5lu» tcm ptc'§lid)en ^erfd)nMnben beö &a\iei aljmt 
er ein {)ef)ereä 2Be)en, bcffen Dfdbe iinii 23orte i[)n fo lüunberbar mit 
männlid)em Ü3Iutl;e unb Stolje erfüllt i)aben. 



28 



@*nelf mm trat ju bcn Sreierii tev ^eft, gotta^nficfjc« <BinneL 
Sollen fana ber ©vuiger, ber meitgepricfene: boi) fcf)ifeigenb 
©agen fie all' utib l)orrf)ten; er ]an2 bie traurige ^leim^l^rt, 
Die bcn 9lc^aiern i^oii Xroja t^crljängerc ^nüai 5ltljenc. 

Ob. L V. 525 — 523. 

Sieg i\i ber iOtomeut be5 üoi-licgenbeii brittett .35ilbe5; bier erbtief eii 
mir mirflid) bei: ©e^enftanb beö 3orneö ber 3ltl)ene, weldjer unö im öori= 
gen 3?ilte nocf) nicht jtct)tbar mar: bic praffenben freier, — borf) Vion ten 
breil)Urtbert nur »ier, — mögen ik »on ^omer namentlid) eingefüt?rtcn 
fepn: Slrtinoo» unb (lurömarf)C'5, bie gürjten ber greicrrd)aar; O^ccmon, 
®o^n be§ "piKoniOö ani Glig, unb (^urnncmo^, ein Gtbacefier, unb Untcrtl^an 
bc^ £)biiiTeU'5. lieber tai tTti(id)e unb red)ttid)e 95er^ältniB ber freier in 
ber DbpiTee maltet bis je|t noct) ein tiefeS Dunfel; unferä SBiffenS tjat ficf) 
noc^ fein ^^orfc^er unb Äenner tH ^lltert^umä biefer (2acf)e angenommen; 
übertjaupt ifr eS ju bebauern, ba§ ber ediarfium unb bie Äritif ber ©e^ 
lehrten ftd) bis je|t nur mit bem funilbiiTorifctjen unb fprachlidjen, unb 
nid)t mit ben etl)i|'d)en unb po(iti|"cf)en OSer^ältniffen in |)omer befd^viftigt bat. 

(5» ifr nicf)t ju läugnen, bag bie gauje ©efcbicbtc mit ten öi'eiern in 
ber DbpfTee »iel 5luffallenbeä l>at. ßinerfeit-? trifft man fcbcn auf eine sum 
fcrmlicf)en (5begefe|e gebiebene Sitte an, monacb tie ©attin fid) in fein 
neues S'^eöerbältnig eintaiTen barf, bei^or notprifche Äunbe fom lobe beS 
bisherigen ©attcn »orbanben iil: anbererfeitS bie freche ©ematt ber greier, 
bie, alles ©efefe unb alleS Oiecbt oerbcbnenb, bereits inS eierte 3al)r bie 
©attin beS DbpiTeuS, bem t'ogar ein Xbcil berfelbcn als 55afallen unb 
Untert^anen angebörtcn, freienb bebrängen, unb ftd) berauSnebmen, maS 
nur bic beilige (Jitte ber ©aftfreunbfdjaft auS freier 0?eigung 5« gemäbren 
Pftegt. ^tt^civ ift ber einftige lag ber Sßergeltung unb Dtadie burd) baSganje 
GpoS binburd) als unoermeiblid) i^orauS i^erfiinbet, unb baS unter bcn 
®d)ui5 ber ©ctter geftetlte Oicdit bcS 2?efißeS unb ber 0aftfreunbfd)aft rufet 
bei j'ebcr ©clegenbeit um |)ulfc unb ^Kadje, unb felbfr ber (gcinger nennt 
bie SScrle^unq berfelben unerbort unb empcrenb: aber bcnnoc^ bleibt baS 
ganje SSerbaltnip ber A-rcier befrembenb unb unmabrfd}einlid). ^I^ie fonnte 
ein fo armes unb fleincS Dteic^ mie baS beS OtijiTeuS, angenommen, ta^ 
cS fid) anc^ über Stljaca IjinauScrjlrecfte, eine fo grof e 3lnjabl con 'PraiTern 



29 



»ier 3aCu-e lang fcefricbigcn? SSie gro^ mu^te ber <|)allaft fei)n, um fie ju 
()ctKrtergen ? 

Ser 9^eifcnfce I^obweK tvill tie gpuren bcy alten "Pattafteö auf 5t()viw 
gefunben Ijaben, unb aud) bie niüntlidic llcl^evlicfcining bcr ßiuivcbiiei* 
frimntt mit feiner Olngabc iibcrein; feine anccrc i'age in 3ttiaca, fagt er, 
)>crmag bcm i'on tinn bejeidineten •}.Mii|c, bie (3l)re, be» Cbpfi'eu» ®iege ju 
fern, flreitig ju madien; ei ifr nämlidi biefer "ptai^ auf ber (spi^c cineö 
fteifcn •g'iiget^, auf beiJen 2:evra)Ten bie ^anptfrabt ber 3nfe( lag. QUid) 
SicerD'y Eingabe in feinem erfreu 23ud)e „■ccm {Kcbner" l^efrätigt unfeveä 
©erüä()rmanneö SKeinung: benn ei ijl njal)rfd)einlid}, ia$ äur3eitbeg Sicero 
nod) beutlid^ere Spuren Pen ber aften Surg ter ^^aüvricen i^orbanben 
ivaren, fcnii (/ätte er nid>t mit ber Sefrimmtljeit fagen fcnucn, ia$ fte 
reie ein 9Soge(neit auf bcm vaubcjlen Reifen liege. Diefer Düaum ift aber 
äu ffein für einen *Pallart ter breiljunbert ^^reier, bie bod) n?af)rfd)ein(id) 
auc^ ©efcige (jatten, nebft bem ber 'Penetope Cbbad) gen)ät)ren fcnnte. 

3u bem fonnte bie ganje tjäu^lidje Einrichtung unb Oefonomie nid)t 
»on fo großer 2Ui6bel)nung gercefen fet^n , ta^ ein üierjäbrige^» '^JraiTen fo 
»ieler freier fte nid)t oor ber 3eit erfc^cpft \jiute , ta eine einjige <ilte 
©c^affnerin bem ganjen ^auörcefen unb ber SSorrat^öfammer porjlanb, 
unb überl)aupt ferner fe(bjl un^» iai ^oftager ali einfach unb fcgar 
patriarrt)alifd) frugal tefd)reil)t. 

Qi fd)eint affo, ta^ bie SSatjr^eit, erft »cn ber SSofföfagc entfleKt unb 
übertrieben, bem Sänger ber Cbpffee ju Ttjren fam ; benn ei ift aKerbing» 
glaubanirtig, ta^ n>äi)xenti ber fangen Qlbirefenljeit beö i)crrfd)erö, Q(nard)ie 
in feinem [Keid)e entflanben; tci^ bie SBegierbe nac^ bem 25efi|e ber (iebeni= 
njürbigcn t^erfaiJenen ©attin tei gelten bie SScrnebmen j^cn 9ia(> unb 
gerne JU biefer 2{nard)ie reranla^te, benn ber 'Prei» rcar eine fd)cne, tugenb^ 
l}afte ©attin, bie ein Äcnigreic^ jur SWorgengabe mitbringt. 

Ter bei 5öeitem fleinere 2;bcil ber Srautmerber mod)te ba^er wirffic^ 
burd) beftänbigen 2tufentl)alt im "pallafte beö £)b»?iTeuö, bie ©attin beiJelben 
bewegen, il^re ^anb einem »on i^nen ju geben, um tai pcn ben 'Praffern 
Dljncbie^ bebrpt^ete 3}ermcgen ju retten; wa^renb ber grcfte Xl^eil ber un= 
gelabenen ©afre fid) nur mit häufigem unb jaljlreidjem Sefudie begnügte. 
OortKgung fol^t.) 



ffl. 

Jranl>fd)aftltd)f0 untr 5ltTl)äalagifd)c$ 

ju SSirgifö 5tcncibc, 
Dr. Ä. il. © d) m l b t. 



3tl)acrt. iLt)iaki. 

^iefeö ficine ßiinnb, tM üidd) iinb bie ^e'matl) ici iDt\)\]cüi, ijlciii 
ta\)Wv, nur »on einigen fulturfät^igen üljäfei-n eingcfcfjnittener 5^vi(fjlein= 
vücfen, ber auö ben ©enjäiJern beö jonifdjen 9)^eereö l?erüortaucf)t; unb 
nur bem SSarbcn »on gfjioö »erbanft eö feine a3erü^ml^eit. 

riefeö ffeine unb arme 3tf)flCrt wax ciffo brtö 35aterfanb, we(cf)eö jener 
jwanjicjjäf^rige 3rrfrtt)rcr mit einer (5el?nfuci)t, Sffinrme unb Jreue licMe, 
bie 3um (5prid)n)ort unb SO^ufler ^erccrben, unb bie (Tcf> nic^t treffenber 
erffaren lä^t, ö.'ö mit (Jiceroö wenigen SfScrten : »non quia larga, sed 
quia sua erat," — nid)t weif eö gro0, fonbern weil eö ba6 feinige war. 
Unb tt'aö fann airflich unfre Stufmcrffamfeit auf biefeö ffeine <5i(anb me()r 
noc^ feffefn, ali baß eö be3 gettergfeicticn ©elbcn Sffiiege unb Xl;ron gemefen ? 
bnß eö ber »Sd)auplai6 fo rii(n"enber 5;ugcnb unb 5:reue einer ^enefope? 
ta^ ei ber SSoben ifr, um welchen rcir »on 3ugenb auf ben Seifigen 
Sd)im.mer ber I;id)tung gefe^en ? 

I^er trittifd)e JKeifcube Sobreell will bie (Stelle, wo ber ^Pallafr ber 
alten ^errfd)er geflanben, gefunben f>at)en; man jeigt wirflid) einige 9?uinen 
auf bem fleinen, in iai 5)Jeer Ijineinragenben Seifen 5lloco, t?on ben Sin- 



31 



^A/V«'VW« Wk."« 



25nt) i*on 2lifoJi. 2luf bcm 5lb()an9C beö 58ergeö gett)rtl)i-t man jitcri^ fcie 
Dliiigniauern einer el^emafigen ©tabt: l)c^er (hinauf «ter äeigcn fid) bic {Weite 
einer SSejle, bie gerabc njie bie äüeflen (Jitabellcn/ bei ben ©riedjen noc^ 
ie|t Slfropoliö genannt, im Dreiecf angelegt i|t, unb beren «Stauern auct) 
»en jener ciKfDpifdjen 23auart finb, mefcfie ber alteftcn 5lrd)itcctnr angeljort. 
eicero fagt, ba^ ©c^Io^ ifi lU»)fTe6 liege wie ein aSogetnejl auf bem rau^e= 
llen gelfen; unb aud) rcbwell \\i ber 5Dveinung, ta^ feine anbere Sage in 
3t()acrt für biefe 35eaeid)nung fo gut paffe. 

(©ie()e oben Pag. 29.) 
Sie je^tge ^auptjfabt ber Snfef f)eif't SSat{>{, üon bem einsigen nu 
gänglid}en unb geraumigen $afen ber 3nfe( fo genannt ; eS i|l iai gricc^ifcf)c 
BaSu, baä l^ei^t tief. 

JOie Kuiiun von jöclunts. 
Diefe ©tabt war eine Äotonie ber 5Ötegarifc^en S)orier unter fp«mmifuö; 
fle ert)ieft ifjren Dramen »on bem naljegefegenen ^(iifdjen, beffen llferflarf 
mit ©ppid) be»üad)fen waren, ©ie war fcf}Dn eine bfül^enbc ^anbetöjtabt 
öon wenigjlcnd 30,ooo ßinwot^nern, aH fie bie erfle Unterneljmung ber 
Äart^ager auf ©ici(ien untcrjtii^te; fpäter aber Jjattc ©elinunt im ©treite 
mit ber ©tabt Ggei^a bicfefben Äart()ager su il)ren geinben, welche c3 mit 
©türm eroberten unb sweimal jerjlorten. Sei ber (entern ,3erjlörung, 249 
p. S()r., würben bie öinwol^ner nad) £i(i)baeum perfeßt. ©citbem erl)ot) eö 
jTd) nid)t wieber auö feinen Dtuincn ; iic erregen bie 33ewunbcrung aller 
{Keifenben. Q^ finb bie krümmer üon brei Jempefn; bie ©äulen, werd)e 
bie Ginwc^ner „{Kiefenfäufen" nennen, gfeid)en umgejliiräten 2l;ürmen, 
unb jeugen pon einem fii()nen 5)tenfd)engeille, unter beffen ^«"b fte ju einer 
Äiiljn^eit unb geiligfeit gcbicl;en, nHä:ic nur ben ©türmen ber 3eit unb 
ber dfemcnte unterlag; unb wirf(id) fd)eint if)r Swünnmcnftur, nur bie 
aSirfung eineö (5rbbeben>5 ju fepn, weld)e3 feine Sffiutl) an biefen ©puren 
perewigen wollte, ©aulentrümmer Pon 20 ^u^ in bie Sänge, Pon 10 — 12 
Su^ Durdjmeffer finb so — 80 gu^ weit uml)ergeworfcn, Pon Gppid) unb 
wilben geigen umranft, unb nur ber ©eier freifet einfam um iai gro^e 
&vai) alter öerrlid)feit. 



32 



Die ^rtitptgntppe i?on Irümmcrn ifl bic bcs SupitertempcB, er war 
yjsvdoSiTCTsqoi, b. (). mit acf)t ©aufen auf ben teibcn ©iebeifciten, unb red)ö= 
je^n auf ber langen ©eite, mit @infcf)fu^ ber ßcffciufe. ©iefe Ungeheuern 
©teinmaJTen geben einen SBegriff jjon bem l)ol)en ©rate ber 9)te*anif ber 
Sllten; eö finbet (Td) t<\ ein ©aufenfapitäf, beffen 5l6acu6, b. ^. bie ot)ere 
Jläc^e, jnjöJf £iuabratfu^ I;at, unb Kapital, 5öulft unb ein X^eiUeö ©d^afteä 
(Tnb in einem ©tiicf. 

©er SSerfaJTer beö ber ^erjogin pon Sern; gewibmeten '^Prad^tnüerfeö ü&er 
©icilien naf>m biefe {Ruinen aud) »on ber entgegengefefeten ©eite auf; l)ier 
jTe^t man noc^ brei jle^enbe ©aulen beö 'pronaoö. Die urfprilinglic^e Slnfage 
beöXempeB mag ungefähr 310 Ju^ in ber £ange, unb 150 gu^ in ber SSreite 
^abcn, eine boppelte ©au(enrei(je umfcfjfof bic ^effa, unb Hi ^erportretenbe 
SßeftiDuIum ^atte üier ©dufen in bie üiefe. Sie 2irc^iteftur ifl im borifc^en, 
unb 5tt>ar im älteren, gewaltigen ©tpf, wai man au5 ber probigiofenSluö« 
roeitung ber ©äufenwüffle, bem Umfange ber Kapitale, bem Umfange beö 
2U>acuä, unb auö ber ßinfacl)l?eit einjefner 23rucf)jliicfe beö ©efimfeä con 
mäcf)tigen 95ert)äItnilTen erfel)en fann. ©ine ber brei noc^ aufgerid)teten 
©äufen, n5elcf)e in forliegenbem S3Iättc^en nic^t fi(t)tbar ift, ijl auägcfä^ft, 
bie Ää(>(en ftnb fo grof , ta.^ — nac^ ber 5luöfage eineö {Keifenben — He ben 
©irten, mefrfie iljre |)eerben in bie ^Ä\n biefer JKuinen treit)en, ©ct)u§ 
gegen ben {)?egen gercäfjren. So fd)eint bat>er, 'iia^ aucfj alle übrigen 
©aufen Ratten au6gefät>[t rcerben foUen, «jorin ein ^inreic^enber @runb 
äur 25ermut^ung liegt, \iCk^ biefer 23au nie üoKenbet war. 




'^ 



^ 



'j3 © 



7^ © 



(ßriniti^ningirn in iSiitirnt» 



Dir näcJ)tUdKn illrtn^crpr 



3 m SttJeifef^aften ?id)t beö fdjmafen 9?eumonbg flieg tcv SfÖflibgefetl feilen 
gu^eö buvd) tie enge n)a(6t)en5ad)fene ge(fenfd)rucf)t aufroavt», fcen 5Biiibun- 
gen beö auögetvocfiieten gfufbetteö folgenb, bcffen bfanfgeiDvifcljene Äiefef 
t^m ben fici)er|Ten 58eg (>ejeid)iieteti, auf fcem er, — iingeint tJon teil fe(t; 
Urnen formen teä jerriffeneii ©efleinö, von fcen alten Säumen, bie ge- 
fpenftige 5?i-rtl(en »on ftcf) fli'ecften, üon bem Dtaufc^en beö 9?ad)tit)inbö in 
ben SGBipfeln beö 5id}ten»üo(beö, — fürDaö fdjritt, wie einer, ber feiner 
D^ic^tung »oUfommen SOteifter ijl. ÜJtit einemmal jebod} franb er (aufcf)enb 
ftill; an fein geiibteö Dijr fcfjfugen, faum üernel^mbar, frembartige Xcne. 
Qv naijm bie Äugelt>ü(^fe eon ber 21cf)fel, unb jog bnä 9iab beö ©djlcffeä 
rtwf, bod^ ot)nc nocf) ten Stein aufäufe^cn. »"Dai ift nicf)t ber SSinb, ber 
bie aiefte fcfjüttelt ober bie aiten ©tämmc pacft, ia^ fte äcfjjenb unb fnar- 
renb fic^ biegen," fagte er für fic^: //5tuc^ ijt eö nic^t tai ÄvTujIeiii, bnö 

3 



34 



'*jw\'W'v\'» ax"» 



Hm 5D]onb fein SOtinnefieb »orflngt, — nic^t ber |)irfc^, bcr re^renb bie 
^inbe ruft, — benii id) ^cre ju gfeicl)er 3c>t alU biefe. SSielleicfit jammert 
irgenb ein irrer ©ei<l nad) ©nabe unb (^rfefung. (Sei eö, mir mag er 
nic^tö anl)aben, benn id) trage einen geitsei^ten {Wofenfrflns im ©ürtef."— 
SOtit einem @riff üljeräeugtc er fid), ta^ er baö fd)ii|enbe 5lmn(et nid)t 
»crloren, unb fe^te feinen ffieg »crfic^tig fort. Sie Xcne würben immer 
beutlidier, nnb a(5 er, auf ber So(>c angelangt, ben geOal^nten 'Pfab er= 
reid}te, ber fid) iiter ta^ 3od) tci Sergej Iiinjog, unterfd)ieb er ein 3l»e 
SDiaria, lai mit t^ebenben kippen x^cn einer 5)iänner|timmegefprDci^en rcarb; 
unb mitten im 3Begc fnieete, bie gefalteten fiänbe ffcä) eti)obm, eine ©e^ 
jlaft. X^er Säger freujte jld), nnb rief ein Oe^erjteö „Söer ta?" inbem er, 
anfd)fagenb, baö ©en^el^r mit brctjenbem {KaiTeln in bie t^orgeftrecfte Sinfe 
fallen lieg. Sa rollte bie ©eflalt beö näd)tlid)en S5eterö sufammengefauert 
auf ben 2?cben i}\n, unb jammerte: „35i<l Du ein a)Zenfd) pon gleifd) unb 
5S(ut?" — „2Ba» fonjl:, bu rcinfelnbeöSBefen?" l)ieg bie raul;e Qlntnjort. — 
„£), fo fei mir willfornmen," fu^r ber SMnbrc fort, „id) grü^e Sic^ alö 
greunb unb alö {Kettcr. 5l)u bie bräuenbe Sßajfe weg, Du i)a\i »on mir 
nid)t'3 ju tefaljren," — »d^ fommt mir fd)ier felber fo öor," rief lac^enb 
bcr Säger: „unb wenn Du and) einer »on ben Dtäut^ern bijl, bie ^ierSGBeg 
unb ©teg unfid)er mad)en, fo mugt Du willen, ta^ bei mir nid)t6 ju 
bolen." — ,>^di ein Diäubcr? 2ld) ©ott, id) Inn ein armer £an5fncd)t, ein 
guter ^erl auö Sergamo, unb wäre mein £el)tag' nidjt in ia^ ücrbammte 
©elnrg tei 9?ad)t unb Giebel geratl)en , wenn nid)t mein gnäbiger ^err 
mid) fortgcfprengt Ijätte." — „^Ker i(t Dein ^err?" — „Der ^erjog." — 
„llnfer |)er5og?" — „3a, ber »on gerrara." — „Unb wo foll<l Du für 
if)n Ijingetjen?" — „3u feinem neuen Stattfjalter, bem Messer gobo»ico. 
5c^ foU il)m einen aiuftrag bringen." — „©o? Unb ITatt beffen liegll Du 

^ier auf bem Sßeg, unb plärrfr wie ein gtarmaö " — „5ld) ©ott, 

ad) ©Ott! 'SieW ^^ benn nid)t bort am Reifen tai Ojefvcnil, wie eä un« 
winft unb junicft ? 5d) wollte fliegen ; bod) bie giige »erfagten mir ben 
Dienjl, meine Äniee fanfen, unb fo lag id) betenb feit imi (Stunbcn ^icr; 
aber ber 5^obclb wauft x\nh weid)t nid}t." Der Säger bticfte fc^arf nad) 
ber angegebenen {Hidjtung Inn, trat auf ben fc^wanfenben v£d)atten ju, unb 
brummte: „Dummer (gc^nacf, ba l)aben fte einen guten ©efellen aufgef;ängt. 



35 



aU »rar' er ein ^nnfctiid). Ter tlnit iiiiö iiid)tö mc^v, iiub icf) reoKtc, ivir 
tväven immerbar eben fo fTc()er üor tencit, bie iljii fca auf^etjobeii ('ribcii. 
5?omm, 2?ergnmefe, id) reiK S'id) 511 einer »armen ^ertnnge fii()ren, wo 
S^u l)iö jum {jelfen ^Iltorgen Sid) aiifö £)l}r legen magft. Die 9?ari)t \\t 
niemanden Ijclii, a\t> \i)vcn trauten Stillten, (atrnudjfcietien, S[ßi(E>fd)ii<jen, 
iint wer fcnjl nort) tJon ter (Sufe tie gelben Singen lietj. 5^omm." 3'^'?»?= 
ffappernb erl)ol) )Td) ber £an5fncd)t, unb fcfgte bem neuen gübrer, ber alt^^ 
ba(b tcn betretenen %^aii t^erlieg, unb fo riiflig burd) ben bunfefn ^cr^l 
bie ftci(e fialte binabüieg, ta^ ber 5lnbre, flotpernb unb feud)enb, faum im 
(Staube war, gfeid^en i2d)ritt ju l)rt(ten. üief unten in ber Gd)[ud;t Ijiett 
ber SfÖrtibmann plc^lid) ^il(, unb vuff gettenb breimal l^inter einanber. 
93afb antworteten a()n(id)e 3:cne, — ein mäd)tiger Janghunb (prang, ?aut 
geOenb, Ijers^or, unb fdimtegte jld), t^cn bem 2^\g,n' mitbem 5?amen 13agano 
angerufen, fd)meichefnb an feine ßniee, tod) nidjt obne ben grembling feit= 
wärtö aujufnurren. SSon eben berab ftang ein bcifereö „SBer baH" i^on 
einer raul;en Stimme in gebampftem Ion gefprod)en. »©ut greunb," ent^^ 
gegncte ber Stnfömmting. r,T)a-i merf id)," fagte ber eben: f,fcnfi l^attc 
(5ud) ber <))agan fd)on beim 5iragen. ^ber wer fenfr nod), al6 gutgrennb?" 
— f/3BIi§l fennft Du meine (Stimme nid)t mei)r, ober l)at firi) ber braufenbe 
3'?ad)twinb in Deine alten C){)ren verfangen, Senarbo?" — ;/5!l), 5()v feib 
eö, (gignor {Wicciarbetto ? 0?ur ©ebulb, id) will (2ud) gicid) (endeten." — 
3n wenigen SIngenblicfen qualmte, pon einer l^nlbnacften, abenteuer(id)en 
&e\'ialt gehalten, eine Äienfacfel jwifdien ben (Stammen, bie beiben SSan^ 
berer fliegen bei bem matten £id)t bie rcben, in ben 'Seifen ge[)auenen 
(Stufen empor, unb getaugten in eine ^iitte , in bcvcn 2Ritte auf bem 
niebern ^eerb bie gfamme luflig (oberte, unb mit greKem (Sdjein ein Hi^ 
beö Dujenb witber @efid)ter be(eud}tete, bie aüe mit freunb(id)em ©rinfen 
bem OOiann im 3ägerf(eib einen f)alb Pertrau(id)cn, l;a(b eln'evbietigen@ru0 
snnicften, wäbr-ejb fle mit mi^trauifd^en 95licfen feitwartö feinen 25cgfeiter 
irtujlerten. &?icfiarbetto fiing feine Sßaffen an einen 13feifer, wo nod) 
mehrere SOicrbgewebre (fingen unb (eljnten, benen ansufeiien war, taf fie 
weber jum 'Pufe bienten, nod) bem SSerroften überfaffen blieben; bann 
bur*fpä()te er mit galfenaugen bie ffierfanimluna, unb fragte: ;;2Bo ift 
SBajarbo?" — »r£)err, wir wiffen eö nid)t/' antwortete ber 5U'te, ber il;m 



36 



fDi-ljin gcleu^tet l)atte. „9^1111/ fo wiU id) cö ©uc^ fagen ; er fc^aiifett ftcfi 
eben am l^eerreeg, iint) blädft bic 3äf>ne." — ©in (?ct)rei unwilliger lieber- 
rafc^ung cntfut;tr ber SSerfammtung ; nur Jenarto lncl)tc, unb rief: „Der 
Jöfpel! 3cl) lifll)' i^n oft geirarnt, unfc il)m proptjejei^t, fca^ eö it)m fo 
gelten würtc, nsenn er nidjt aufljörte, mit 5öel)r unb Sßaffen feinen SieMs 
tttentcuern nndjjugcljen. 5e^t fielet er"^. De» ©iattt^alterö Seute fjaben 
ncd) feinem etnsaö ange(}vibt, ber am SKanberftabe frieblid) feine ©tra^e 
sog." — „(äc^abe um il>n/' fagte ber 5«ger: „er tt5ar ein rüfriger uner= 
fdjrocfener SBurfd)e, ber Siebling aller S>irnen im ganjen ©eOirg. Qi i^ 
i(?m eben ergangen, wie bem faljenben 5luerlial)n. ein paar »on düdj 
mögen l^ingel^en, um il)n et>rlid) ju begraben. Stjr finbet il)n oben, unfern 
ber Silfcfäute beö l>eiligen 'JJilgerö Sribolin, 5« beffen gii^en er fanft fdjUv 
fen fann." 5llöbalb erl^oben fid) jreei junge ?OZanner, nal^men ^acfen unb 
©djaufeln, unb gingen, njäljrenb ber ©pred)er fortfuln* = "Unb voai fauert 
benn SSei^eS bort in ber Scfe?" t)a jupfte iljn Senarbo am Äleib, unb 
pjlerte: -/«Sine fd)öne Same. Hnfere Seute nalimcn fte Ijeut SOiittag al6 
©eifel, unb entließen bie Begleiter , um tai Söfegelb jufammenjubringen. 
gie fd)cint reid) unb »ornel^m ju fein, unb wir l)aben fielen (2d)nnicf 
nebft einer guten Slnjal^l glänjenber 3ec^inen bei ibr gefunben. @o »iel 
wir »ernat)men, war fle auf bem 2Beg jur ^od)jeit." — ,.5d) will mit i^r 
reben," fagte «Hicciarbetto eben fo leife: ,/fud)e Du inbe^ i^on meinem 
^Begleiter ta in ©iite l^erau^julocfen, rviai: er »om ^erjog an ben ©tatt= 
l)alter bejlellen fotl?" — Senarbo nicfte mit juüerftd}tigem £äd)efn, unb 
wäl>renb er fid) an ben erftaunten , t'on ftd}tbarer «Jlngj! gefd)üttelten 25er= 
gamefen mit trcflenben Sorten wanbte, trat ber {Käuberbauptmann auf 
bie Dame ju , bie bei feiner Slnnä^erung iljren ©c^Ieier nod) bic^ter über 
iai aintlii^ jog, unb il)n ton fid) winfte. Da fagte er mit einer galanten 
SSerbeugung: »SDZeine ©d)cnc, ic^ wiirbc jwar fel^r erfreut fein, öuer 
l)Dlbfeligcö 5lntli§ äu fc^auen, unb »on Guren 0?ofenlippe^6uren, fidjerlic^ 
fel^r eblen 9?amen äu erfahren; ta id) Gud) aber entfdiloffen febe, mir, fo 
febr aB irgenb meglid), bie griidjtc (Jurer ©egcnwart 5U ent3ielien, fo will 
id) meine 9?eugierbe im 3aum l)alten, unb mid) »or ber ^anb bamit be^ 
gnügen, Gud} meiner Grgebenbeit ju t?er(tc^ern. ^ann id) (Sud) i[?ielleid)t 
je^t in etwad bienen?" Die 3Serfd)teierte nicfte, unb mad)te mit ber |)anb 



37 



ein 3eic^en, H^ He fort iüoUc. »Daö fann nicfct fem," (ädjeUc Oticciar^ 
tetto: „benit eö itl fcvaiigcn bunfef unt) fa(t, unb 3(H" ntüft |'d)on iiocf) ein 
SSeifcJjeit in biefem, ©iiver fo uniüiirbigen 3lufent()rt(t üevsiet^en. 2eibei' 
fann id) (Sud^ aud) fein abgefonbcrteö ©emarf) ciniüeifen , meif bie ^iitte 
feinen anbern O^aiim me()r bietet, aOer 5ln' ißcrbet balt un^eilört fein, 
bcnn um 'iO'alternrtdjt oerlaiTe id) mit meinen 0efa()vten biefe ©teile, unb 
3()r bleibt allein mit einem 2B(id)ter unb bem ©efangnen bcrt. ©el^abt 
Qxid} tt)ot)l, unb fo 3l)r etmaö Oegef^rt, biv.ud)t 3l)r mir ju befcljlcn." 2)tit 
biefen Sorten wanbte er jid) »on i^r, unb bemerfte nod|, mie ile — il)r 
@eftd)t in ten f)mtim bergenb — äu weinen begann; bod) ol^ne fid) weiter 
um fie }U befiimmern, fe|te er üc^ an tax ^eerb, um mit Un ©einen 
bie 0?ad;tfoil ju tt^eilen. Taid) einer Seile riicfte Scnarbo äu il)m, unb 
fagte: „Der 35urfd) iil ein geiüiegteä ?Otutterfö()nd)en, ober bcr üer)locftef!e 
Dummfopf, ber mir nod) »orgefornmen. <2r will auS purer Qlngfl: fein 
©ewerbe an ten ©tattOalter »ergeffen i)abm." — »dv \\t eben nid}t ber 
33el)er5te(le," meinte D^icciarbetto : „ta^ t)ab' id) fefbjt gar beutlic^ gcfeljen. 
Sir befjalten i()n ein paar Xage l)ier, unb füfjrcn \i)n bann mit ücrbun^ 
benen 2lugen in ten Salb, wo er felbil jufet)en mag, wie er ftd) l)erauö= 
^i{ft, _- kommen benn bie SSaucrn mit ben ©aumroffen?" — ,>(i\, frei^ 
Jid) , |)auptmann. Die meiften (Tnb fd)on ta , unb wir fönnten bafb an^ 
fangen, bie Saaren aufjutaben. Diesmal wirb unfer ^anbelsfreunb felbjl: 
ben Xranöport übernelimen." — „@ut, mein 3lfter; ia lern' ic^ i^n boc^ 
enblid) »on Qlngefid)t ju mngeüd)t fennen. ©iel) Du inbeffen beim 2luf= 
pacfen felbjT ju, unb ermaljne bie 33auern, unö treu su bleiben, benn wie 
id) ()cre, wei^ ber neue ©tattDalter burc^ greunblid)feit unb leutfeligeä 
95erfa()ren jTe fiir ben fierjog cinjune^men, mcl)r aU burd) bie Strenge, 
bie er juweilen übt, um btejenigen ju erfd)recfen, weld)e er »erftocfte 
a?ebcllen nennt." — „Sie ^eigt benn ber ^erenmeifler ?" — „SaS wei^ 
ic^? 3d) ^crte \\)n immer nur Soboüico nennen. Sd) benfe aber nad)ilenö 
feinen ÜJamen wn ibm felbft ju erfaljren, benn id) bege nid)t übel £ujl, 
il)n auf feinem gelfenneft mit einem Sefud) ju Ü6errafd)en. Dod) batjon 
ein anbermaf. &ei) jeftt, unb tl)ue, wie ic^ Dir get)ei^en; id) will inbefen 
ein ©tiinbd)en fdjlummern." [Ricciarbetto flrecfte |Td) auf ba^ ©troljlager 
nieber, unb ber 2lnbre ging, con einigen @efal)rten begleitet. — ^UöSenarbo 



38 



äitni'.ffam, roav e5 ftill in ber ^ütte; am |)ecrbc, auf tcm iiai^ewt nur 
ncd) matt brannte, t>anb einer fccr Dtäuber au§ langen (Spannen ^^''«^cfi^ 
sufammcn , in ber (5cfe fcf)fummertc ber |)auptmann , bie Dame fa0 nod) 
in unüeranberter ©tetfung auf i()rcm aiten "pfa^, unb ju i()ren gii^en 
fanerte ber 55ergamefe, hen Äopf in bie ^anbe geftiii^t, mit gefd)foiTenen 
3luc)en. "Sir i)abm '^^acfefn genug, ©anefon," fagte ber (Sintretenbe, unb 
rief mit jlarfer Stimme : „dr^ebt (Eucf), Messer, alfeä ifl in 25ereitfc^aft." 
fWicciarbctto öffnete rul^ig bie ffaren SUigcn. p,®inb alte beifammen?" 
fragte er. //5ltle. 35ajarbo ift begraben, ber 3ug äum 5öeg bereit," ant- 
wortete Senarbo, reid)te it>m eine brennenbe gacfef, unb na(;m einige an- 
fcere unter ben 5lrm. Der |)auptmann langte feine ffiaffen üom "Pfeifer, 
unb fprad): „©el^abt (Sud) moi){ , meine fd)cne Unftv^tbare. ©anefon. Du 
bfeibjl atö 33efd)ii6cr ber Dame ^ier, unb we^e Dir, tt5enn Du i()r 3lnfa^ 
ju Äfagen gibjl. 9}oran." — Senarbc fliiilerte bem 5ßad)ter ben Sefe^f ju, 
genau 5ld)t 3U geben, unb nid)t ein3ufd)(afen, unb in wenigen 5lugertb(icfen 
waren bie ©efangenen mit ©anelon aKein, we(d)er an ber Zi)nv bem @e= 
väufd) beö fc^eibenben ^xi^ii taufctjte, bann ben D^tiegef üorfc^ob, unb leifen 
©djritteä jtd) ien beiben näherte. 5f?ad)bem er ftd) überjeugt, ta^ bie 3Ser= 
fd)(eierte immer nod) weinte, unb ber ?an5fned)t taut fd)nard)enb tr»iumte, 
fc^iirte er tai geuer an, fegte ^ofj su, ftemmte bie (5({enbogen auf ben 
■Seerb, unb wä()nte nod) mit offnen 5(ugen in bie @fut ju ilarren, aU ber 
®d)fummcr fie fangfl gcfd)foffen. Der Sergamefe aber ^atte nid)t gefd)(afen, 
fonbern burc^ bie SSimpern bfinsefnb feinen 5öac^ter genau beobachtet; a\i 
er if)n nun, üon 9Jiiibigfeit bejwungen, bem 8d)faf iibertiefert fa^, f)Ob er 
t)Drftd)tig im Äopf in bie $)oi)e , unb fagte (eife, ol)ne babei jebod) ben 
JWäuber auä ben 2(ugen ju raffen: „©ignora..." — vffiaö foU'ö?" fragte 
bie Dame. Da fegte er bebeutfam ben «Ringer auf bie Sippen, unb ffüjterte: 
f/^ie(feid)t Wvtd)t ber ©pi^bube bort, wie id) üor()in. ^ört mid) an." Die 
58crfd)feiertc neigte ffd) porwärtä, um feine ©orte beffer ju öerne^men, 
unb er fuf)r fort: „©ebt, ©ignora', id) bin fonjt ein beberjter Surfd), 
unb weif' im ©ebirg 2öeg unb ©teg, wie einer, nur fürd)te ic^ mid) »or 
@ef?en|lern unb Äobofben, unb burd) tkie %nri)t bin id) in bie ^iinbe 
ber Sufc^ritter gefalfen. 5c^ batte ben 5luftrag, bem ©tattbafter eineÄunbe 
gu bringen, oon beren 3Babrf)eit wir unö jei^t fefbjt überjeugt baben, nam= 



39 



^'\V^V\^'»».'^^« 



lief), tiaf bie ©efetfcn beö Ijeiliijcn 0?icofao (»eure 9?ad)t einen li-anöport 
cingcf^muggefter SfÖaarcn t^oKenfcö in ©ict)erl?eit bringen reoKen. 9iiin wiK 
icf) 5iifcf}aiien, ob id) Bie((eicf)t norf) ju red[)ter 3eit ju ^ervn Sobcüico fom= 
men fann. ßabt Sf)«* ctitjaö ju bcjleKen?" — „t)u njagjT uier, nimm Did) 
in 2icl)t," frtgte bic Same: //wenn Dein Sßerfud), ju entflicijen, fd)citcrt, 
gilt cä Seinen 5lopf."— >AU\t) menn ic^ treibe, meinen $a(»5, fo wal^i* id) 
5!nfehno l)ei^e. Ser ^erl mit ben btoS'en Silben imb bem ^Diantef ücin 
SiegenfeKcn, unb ber a(te Äa&ffopf l^aben mid) gar »erbäc^tig angefe^en, 
unb fd)einen jiemli'd) Jujl ja \)a*cm, mid) ju ber SteKe ju Oefin-bern, bie 
l)eute 2lbenb i()r ©pieggefelt SBajarbo einnahm. 3d) mag ba3 nid)t aüwar= 
ten." — f/'®ol;fan, ba id) Sid) fo cutfd)(oiTen fei)e, fo magll: Sit noc^ Qini 
t()un. ??imm mid) mit." — „3i)r «oUtet?" — „5a, id) mW. llnh fo Su 
mid) geleiteft i\ni> in (Sid)er()eit Dringll, rcirb eö Sein ©d)abe nid)t fein." 

— „3d) Oinö aufrieben, ©igncra " — Ser 35ergamefe ()atte etiuaö 

fauter gefprodjen , aU t^orljer, unb \ai) nun mit (5i-fd)recfen, ta^ ©anelon 
bie 3Uigen weit aufriß; ta fd)(o^ er fd)nell bie feinen, unb gab auf beä 
{/iäuberg grage feine 9(nttt)ort. Siefer brummte barauf ein paar uni)er= 
flanb(id)e 2Borte, mi »erfiet in feinen alten 3n|^anb. Ser »erfd)mi^tc 
©otbat Iäd)e(te fetbfrsufricben , unb fagte: „5e^t weip id) geiüi^, ta^ tai 
50turmett&ier fc^taft. 9)tit bem luoUen mir g(eid) fertig fein." SfÖorauf er 
einen ffeinen So(d) ax\i bcm^>ufen 50g. //|)a(t/' fprad) bie Same: »/erjürne 
unfere ®d)U|,()e;(ige nidit burd) eine blutige 5:l)at. SSinbe it)n." — »'^lud) 
gut. 2Bie 3^r befel)(t," entgegnete er, inbem er bie giirfprec^erin Pern)un= 
bert anfaf) ; bann ergriff er eine ©d)nur, bie an einem ^^laget [)ing, nä()erte 
jtd) üorftd)tig bem ©d)fummernben, pacfte il)n mit rafd)cm ©riff bei ber 
Äel)fe, unb Wte ibn auf bem Soben unb in feiner ©ensatt, et) ber lieber^ 
r«fd)te nur 3eit ()atie, bie ':Jtugen auf5ufd)fagen. //So Su Sid) ri'it)r(l ober 
nur einen Jaut »on Sir gibjl, bi|i Su beß blaifen Xoteö," raunte if)m 
Stnfcfmo 5U, inbem er ii)m ben ®tal)( an bie Äel)(e fe^te ; bann brefjte er 
bcn lleberwaftigten um, fd)niirte itjm, ber gebulbig aiUi gefd)e^en (ie§, 
bie ^änbe auf bem Uiüdm jufammen, unb nat)m ©anelonö Äuge(büd)fe, 
bcrcn Stab er aufsog. „Oeffnet bie X()üre, ©ignora," fagte er: „imt Su, 
©anelon, (ocfe tai üierfüfjige -öeibenriiei), bem id) öinö auf ben ^eii brennen 
werbe, wenn eö nid)t artig iji." — „<pagano," rief ber ©ebunbene mit 



40 



äittentiDer ©timme: //foiniti/ •^ßgan, leg' t)ic^." Der |)unb fprang J)erein, 
. bucfte fic^ J« @ane(onö gii^en, uiib Slitfermo berieft i(?n jtelenb auf bem 
Äorii, n)ä()reii& auf fein (5fef)eip bie Drtme eine gacfel anjiinbete, un£> jur 
Jfjiire l^inauöging, burc^ welche er i^r, riicfmärtöfc^rcitenb unb immer jie^ 
fenb, folgte; «fö er bartiuf bie |)iitt:e üon 2ln6'en »erfc^foffen, trat er mit 
feiner SSegfeiterin bie näcf)t(ii)c ffianberiing «n. 



5m 9)iorgen9raun bewerte fict) auf ber raupen ©eüirgöftraf e ein fanger 
3ug von Oelabenen 9}laii(t^ieren unb ©aumro)Ten; bie Xljiere rcurben »on 
ärmficf) gefteibeten ?anb(eiitcn getrieben, bie, barfuf unb mit fangen ©tciOen 
öerfel^en, frill unb ei(ig ein!^erfd)ritten, unb einer ®cf)aar reilber @efe((en 
fofgten, wcid)c, ()untfct)ecfig bewaffnet, tie 23cfd)ii^er beö ^u^ei fvl)ienen. 
95oran ging ein bärtiger SOuinn üon faum breigig S^^ren, ber jlc^ üoa 
feinen ©enoffen burct) befTerc Äfeibung unb eine flofje Haftung auöjeid)nete, 
in ber eä iljm jeboct) fein Begleiter, eine (jalbnacfte gigur im 93iantef üon 
3iegenfelf, g(eid}tf)at. „^cre, 9)tatteo," roanbte firf) ber erftere su ibm, afö 
fTe an einer (Steife anlneften, voo ber SSeg ftd) »or i()nen fteif bergan jog: 
„bfeibe mir jur (Seite, wenn icf) Ijernad^ voran gef)c; id) Hbc mit Dir ju 
reben." — „^ai) (2urem ©e^cif, Hauptmann," entgegnete ber Slngerebcte, 
nnb JWicciarbetto winfte ben aften Senarbo s» ftd). i,%ü\jxi ben3u9 abwärts 
in baö @ef)ofj," fagte er: „^ernad) bebaif er unfer nid)t meftr. Die Ma- 
benen 3:f)iere ftnben »on bort einen jwar uerfrecften, aber gangbaren 'Pfab in 
bie Sbene l&inab, n)efd)en Du ben gü^rern jeigen wirjl, unb cfje ber Xag 
anbrid)t, fonnen fie bie breite ^eerflrafe erreidjen, auf ber fie bann ge^ 
mäd)(id) if^rem ^ieic jufdjreiten mögen. 5Benn etwa ein JKeiter beS ^erjogö 
fie anhefte, foUen fie biefe ©efeitöfc^eine »orjeigen, bie id) für biefen Jatf 
nad)gemad)t i)aU\ aber id) gfaube nid)t, ta^ irgenb wer fie fragt, benn 
niemanb wäfjnt, tn^ 9fo§ unb ?)tann an t>en 3oUftätten üorbei auf ©c^feicb^ 
wegen burd) ta^i wifDe ©ebirg bringen fönnten. Oben auf ber ^cf)e finben 
wir unö wieber, benn wenn id) nid)t irre, ^aft Du mir jenen ^la^ afö 
^en bejeid)net, wo id) baj 0elb für bie gfücffid) überbrad^ten S>aaren ä» 
empfangen l^abe." — f,(2o ijl eö," üerfei^tc Senarbo: „unb wenn ^t)v beut 
SDiann begegnet, fo öerge§t nidit, ta^ feine Sofung Doralice l)eift." — 
r/vHorge nid)t, ber ^lame ift mir uni^erge^^fidi," fagte O^icciarbetto mit 



41 



einem (eifcn ©cufjev, un& gin^ mit ?l)vrtttco bergauf, üo» einigen @enoiTen 
gefolgt, inbef ?enart)0 mit ben Sintern fcen 3iig atwärtö fiU^rte. 3nbcm 
fie ten jleifen 'Pfab nid)t o^ne SRiif^e erffommen , roanbte bcr Hauptmann 
ftd) in traii(icf)em ©efprad) ju feinem Segteitcr. „Du fennft meine ung(iicf:= 
Iid)e SieOe, guter ^Suitteo, unb ifjre @efd)id)te ?" — -'Si^ benfe. Ober i(l eö 
etmaö mef)r, aU ta^ 3t)r <Sud) um bie fd)6ne Dora(ice OeworDen i)abt, unb 
atö 3^r meintet, fie fe{)e (Sud) mit günjligen Ülugen an, üon ifjrem 95ater, 
bem reid)en SRerfino, mit fct)ncben SiSorten abgeraiefen rcurbet, weit ^iiv 
nickte befaßt, aU duren Degen unb (^uren Stammbaum?" — 3d) meine, 
tai ijt me{)r aB äuüief. 3ei^t befcife idj frci(icf) @efb uni @ut genug , um 
ber @cf)önen ein gfänjenbeö Sooö ju bieten , benn Du fennil bie pra*tigen 
ganbgüter, bie id) in ber IKomagna angefauft ^abe; aber id) bin bei£ebenS= 
jirafe auö Acvrara »erbannt, weif id) ben SSetter bes ^er^ogö, für ben er 
fefbjT um Doraticen geworben , im Bweifampf erftcdien ifabe." — „3d) weig 
baß aKeJ." — „Siel), icf) l)abe nun einen neuen <]3(an auögebad)t. 3ct) bin 
beö wütlen JKauberteben^ mübe, unb ()abe genug erworben, ia^ wir alfe 
in ^rieben leben mögen am eigenen ^leerbe ; wir woKen nun burd) einen 
fii()nen (streid) iai 5Öerf frönen. Du foKfl in ber 1rad)t eineä üorncbmen 
Äriegerö, unter einem ber ebel|ten ^lamen be^ g(orreid)en 3ta(ienö gen 
gerrara mit äa()fi'eid)em ©efofge reiten, unb bei bem atten "^antafon mit 
reid)en @efd)enfen unb fd)önen SBorten um fein 3:öd)terfein werben. SiU 
er iunn nid)t in ßutem..." — /,3d) üerjlef)c, |)auptmann. 3l)r foUt mi: 
bem "Prinjen Sicata, ober wen \(t) fonjl üorflelfe, aufrieben fein. 3d)fd)affe 
üwij tie $Braut, unb folfte id) be» ^erjogö ©tabt an alten üier Scfen an- 
jüuben." — ®te batten unter biefem ©efprad) bie ^öl)e erreid)t, wo, bei 
einem Äreuj, ber 2öcg ftd) Uin bie gelfenecfe 30g. „£»ier waxtm wir," 
fprad) JRicciarbetto : »auf biefer ©teile überblicfen wir, ebne felbilponben 
9»al)enben entbecft su werben, ju beitcn Seiten bie ganje Strafe. ©e()t 
il)r bcrt ohm tai alte gelfennejl?" — „3'i wdI)(," entgegnete 5!)tatteo : „baö 
ifi be» etattOafterd ®obnung." — „Dort benfe id) un5 nod) ein gejl ju 
bereiten," ful)r ber Hauptmann mit grimmigem 2äd)eln fort: „aber fd)aut, 
mid) will bebünfen, ta^ id) einen [Weiter ^eranfommen idje." — „Die 
!»Jiorgenfonne befdieint il)n bell genug ; er l)at ganj tai 5tnfel)en eincö ebc(= 
manneö." — „3d) wette, ee \\t fein 2lnbrer, afö unfer ^anbelefreunb, ber 



48 



uns fein blanhi ©erb bringt. <Bt^t Sucfj, baß er unä nicfjt üe^t." — „'^aft, 
mir fcbeirit, er bat uti5 bereite maljrgeitomtneii, fcetin ev l)ä(t an."— „?»id)t 
tcc^, er freist ai\ unb fuljrt fein Uio$ am 3üge(. i?ul) ! 2öie iein TtanUU 
frtcf <troi^t; er wirb un5 boc^ fein ©ifbergefb bringen?" — „Saft'« gut fein, 
l^auptmann ; er tväre nicht ber drite, Ben bcm mir ecubi angenommen 
Ratten, in ©ittcm ober Söfem." — „Ol), ieijt äiel)t er gar eine >5ci)rei()tafe( 
^crau^, unb frifecft." — „Qt red)net gercif." — „5luf jeben galt legt er e5 
barauf an, unä bie Seit lang jU macf)en." — „®oU icti i[)m rufen?" — 
/,Oti'i)t boc^, SDuitteo; iMei(eid)t ift er ein 5tnberer, aU ien irir erwarten, 
itnb bann mu§ er un5 iai grü^jliicf bejafjten." — Der grembe fam enblicf) 
gan, natje; ba wecrte i^n (auter 5lnruf au» feinem tiefen Sinnen, unb er 
bticftc, bie 3Utgcn vioii feiner @ct)reibtafe( erbebenb, in xwei jielenbe geuer- 
ro^re. „öuten SRorgen," fagte er faltbfütig, unb o^ne ba« minbejlc dv^ 
fdjrecfen ju jeigen : „"Die ^errn ünb friib bei ber $anb." — „(Jure Sofung?" 
— „gür Qüd) hab' iii feine." — „So gebt Sud)." — „D)iic^ ? 3&r meint 
mt)l)l mein ®epäcf. 25ebicnt Qiid) nad) (gefallen, ncljmt, vaai 3^r jufl 
braud}en fonnt, unb Ia§t mir iaii Uebrige. tOii^g' ßud) bie S5eute njo^t 
befommen." 2)tit biefen Söorten reid)te er bem ??äd)fren feinen Segen, 
unb trat ru^ig in fcen Äreiö ber DtaubgcfeUen, bercn einer fein 'Pfcrb ^ie(t, 
»äbrenb iie anbern ten 5)uinteli'acf au^pacften. „Sief» ta," rief SRatteo: 
//ba gibt« auc^ Q^erfe."— „3Sabrbaftig," lachte {Ricciarbetto: »unb ba« Statt 
f[e£)t flu«, at« f)atten flc^ smei reittbenbe Stiere barauf tjerumgebafgt. 5Jtag 
fc^one« 3eug fein, tai mit fofdier 'Mü\)c ju <Berfen gcbämmert wirb, ^bt 
5()r ba« gefc^rieben ?" — »Sd) fetbfr," entgegnete ber grembe: »unb 3()v 
fcnnt mir» n)ot)I äurücfgeben, benn Suc^ nüfet e« nid)t, wätjrenb e« meinen 
gveunben einige« Vergnügen mad)t." — „Sir ivoKcn e« für« Srfte bod) 
ein wenig betrad)ten," fagte ber .Hauptmann: „benn 3()r miifc't nid)t glauben, 
tag wir nid>t« pon ber r^idjtfunft ^erfrunben. 23ir willen Saura« ®d)ön= 
^eit mit «Petrarca"« ©orten 3U preifen, unb mein ,3reunb ^Diatteo ()at un« 
fc^on mandie lange Stunbe burd) angenebme 3inprot>ifation pcrfurst. Sie« 
un« ein wenig por, guter 9)uUteo, wenn Du bie .t«at)nenfiiBe ba entziffern 
fannft." — „Sirb f(^on ge^en," meinte biefer, n\M la« mit ffarer Stimme: 



43 



Sin 3iiii,iliiiij war OKäiVbo, unb ii)ii nannte 
Sü'cr »Hutjni f)ccf)l)cräic!, tiipfer nnb ocnvcijcn. 
3» ü-f)iirfem 3?ttt er an bcn ©cjncr rannte; 
Sfjm »var c5 bcjTer, fiatf er weücu mö()cn, 
©tatt baö er oor bcin Surften non ^Incjtante 
3ufamnu'nfanf, burrfil'ohrt öon üfiarfem Segen. 
©ein 9tenncr, fcljciienb iinb mit leeren SJucjeln, 
@tiebt l)errenIo§ bayon mit fcfilaffen ^\u}cUx. 

„Da>5 ffiii^t nivi)t übel," fa^jüe Diicciarbetto : „(ieö weiter/' 5Ütatteo fiifK 

fort, unb lüaln'enb er lai, i^ermetn'te üd) bie 5Uifmerffatnfeit ber O^aitber, 

fo ta^ fie nad) imb nad) jTd) na()er bratigtcn, i()re broljenb erl^obenen 5öaffeii 

fcttfteit, unb ferner nicf)t ber @efd)meibe un^ Denfmihtjen adjteten, njefd)e 

flc auä bem ©epacf iljreö ©efan^enen tuecj^enommeu, unb mit gierigen 

S(icfen gleid)fam t?erfd)f«n9ett ^tten. Die 3Serfe aber (auteteii fo : 

5i!rc!)tbar, roil&braufcnb Särm unb 3iuf crüfjaiten, 

Sie rincj^nmfjer bie fiufte laut bnrchbrincjen, 

?U5 ihre ?tiioen fet)n ten 3un>3lina fallen, 

U:it> Ki)n ben rotten Quell ber 33ruft entipriuijett. 

5:iiel .f>aur'cn flurmen fchnaubenb an, in allen 

•Rauben \ic bräuenb ©cbmert unb Sai'.jc fdjannjen, 

Snbey ber @cl)warm mit ben beKdwinijtcn 'üicttcn 

S;er Kitter tapfcrften fucljt ju ereilen. 

Q3om .fjarnifrf) prallen Sanieit unb ©culjoiTc , — 

fianse, @e)"ct)0l3 unb ©abel flingt am ©chtlb ; 

3>on l)inten, ucrn, unb ring» bebrängt t^om Zxo^c 

5Ü?it blanfen 'lUaffeu, ungcftüm unb roilb, 

IBc^rt fiel) ber Q5raf oon feinem l)otien Koffc, 

6r, bem nicht mehr ber ©chroarm ber .Reiben gilt, 

2ns in bem IJferch, wenn er nad) 33eute trad)tet, 

Ser näd)t'ge 'löolf bie 3nf)t ber l'ämmcr arf)tet. 

Äocl) fchivingt er in ber f;)anii tcn blanfen S)cgen, 

S?er i'ouiel ©arajenen gab ben Zot ; 

Unb wer begehrt, er fcU ihm [»Rechnung legen, 

S?em fd)reibt er fte, wie feiner ncd) ne bot. 

S^ie ©trafic faät nid)t mehr t^cn Seichcnregen , 

Unb i'ihwimmt in einem 3J?eer, yon 53lute roth, 

'Seil .e«uth unb larti'ch', in einem .öicb gefpalten, 

3u fd)«>ad) }ini> , 'Surinbancn aufjuhalten ; 

©ie fann ba^ faltenreiche Äleib nicht halten, 

S'?irf)t weite Xüd)er, bie baS .^aupt umfchmiegen. — 

ytid)t ©d)rein uni Älagen btoä He i'uft burchi'paltcn , 

Siuch Äopf unb Oirme finbS, tie üc burchfliegen. 

Saä Selb buri1)irrt in hunbert ©chrecfgeftalten 

©er grimme Xob , i'ieht feine Opfer liegen, 

Unb benft bei (Ich : in SHolanb-J .^vinben i'aufenb 

@ilt X^urinbana meiner Scni'cn taufenb. 



^l 



44 



Sie SBeiüuntieruiig ber t^eiüie^menben 3u^t>rer, ton ©tatiäe ju @t«nje 

gelleigcrt, erreirtjte teil ^öd)<len @rnb ; ber SSorfefer ()ntte ficf| auf ein Änie 

iiicbcrgefaiTen ; feinem Q3eifpie( fofgtcu bie meijlen, unb Oticciavbetto fefbjl 

l)atte lanäjl: baö i^aupt entbfcöt, 5U>er fein Saut ^örte ben a^ortrag : 

SBalö lö§t ftd) auf J'ie bictjtgeprcBte 9)?enge, 
Unb oUc fli'cljn baoon in wtibcr Stle; 
911Ö luiit tic crflcii ivctchcii im ©cbräiiüc 
©dieiiit feinem ratMtct), tag er ränjer rocire. 
55a f)irft fein brennt fem anbcrn aui ber Sngc, 
Unb wätjncnb, bau ifin baä ©efcfticf ereile, 
Säuft ber, aiibre fliegt, aom 5>{og getragen, 
S)en beften 2Gcg mag feiner erft erfragen. 

^ier fci}wieg 5Duitteo, »on ber Se^eiil^crung raie t5ernicf)tet, unb inbem 

ia^ @efül)( ber roben ©cJjaar iTcf) in '^luörufungen Suft m«d)te , roanbte ftd) 

ber |)auptmann ju bem vu\)U} fac^etnben Did)ter : „3t)r feib ber Xeufef ober 

Slriojl." — „3f)r nennt mid) t>ei 9?amen," fagte biefer, unb l^örte jid) in 

bemfefOen ÜJugenOticf ringsum üon freubigem ^ubd begrüßt. „9?eid)t mir 

bie |)anb/ rufjmiviirbiger ©anger," rief J)?icciarbetto : „leenn 3f)r duc^ 

nid)t ju gut biinft, einen ©eädjteten unb SSerfofgten ju fcerütjren. S5od) 

ic^ rceif , ©ötter unb t'iditer riijten milber aU bie 9)?enfd)en." Da fdjüt- 

telte il)m SoboiMCO mit fraftigem Drucf bie ^ani, unb entgegnete: „51(5 

ic^ fo griicf(id) war, mid) üon ben "Panbecten ab, unb ganj ber ebfenS)ic^t; 

htnft suraenben ju biirfen, ttjat ic^ ein (Selübb, fortan alfe ?OTenfd)en «(« 

meine 2>rüber ju Oetrad)ten. Unb bieömaf ... of), id) fann Sud) bettjeuern, 

baß id) »on tieicv ©tunbe an nid)t me()r ben "Petrarca um feine Ärönung 

auf bem Sapitol beneibe, bcnn id) Ijabe einen minbeiienö eben fo fdjönen 

Äranj errungen." — I^'en ©predjer unterbrach ein neuer 5lnfcmmfing, ber, 

öom Df op fleigenb, auf ben 5lnruf bed Södc^terö mit (auter Stimme „Dora(ice" 

antwortete, unb barauf, in tcn Sivexi tretenb, eben fo bei bem 5lnb(icf 

aJrioft'ä unb D^ficciarbetto'e erfd)racf , a(ö bie beiten iiöci cerwunbcrten. „3()r/ 

Messer g)ier(ino?" fragten iie, me auä einem 5Wunbe. ffiorauf sr: „3^1% 

Messer l'obooifo, iei ^erjogö 5tattl)a(ter, unter ben 5?aubern ; 3f}f/ neben 

bem perbannten JKiccivU-betto ? 5Be() mir, id) bin oerrattjen." — „I5er ®tatt= 

()a(ter!" f(ang eö perrounbert pon 5)vunb ju 9}iunbe. „?iid)t bod), ^eute 

nur ber Sid)ter," fagte 3lriofro : „ic^ bin unter guten greunben. Unb 3^v* 

feib a(fo berfe(be D^icciarbetto, Pon bem id) fo pie( su JJerrara ^örte? 2l)x 



45 



>%, W\ A/V^l'WV^ 



fct)b eö, tev beö ^ei'äogö Sßetfei- crfd^dig ?"— „5^^/' »erfe^te JWiccirtrbctto: 
„unb biefer ifl mein ^anbeBfieiinf, ten ict) friiljer unter anbern 35erl)ä{t» 
niffen FaHtitc, iinb am reenigjTen l)ier ücntuttbet ijlitte. t)vd) 5()r »»erbet 
U)n fo roentg aU m\d>, »err«t()en, mein et(er ^crr, unb wenn id^ eine 
SBittc wagen barf, fo mad)t bei iljm meinen greireerOer um bie fd^öne 
Sorafice. 3d) bejTfee @efb unb &i\t, baä mei^ ber Messer am bejlen, benn 
er l)at eö mir erraerbeu Reifen/ freilid) ofine bag wir unö beibe unter ber 
yytaife fannten. Sßenn id:i bie ©eliebte crfjafte, fo »erfaffe id) mit meinen 
©etreuen bie^ ©ctnrg, unb fcbalb mx fort finb, mögt 3^)^ diid) barauf 
»erlafTen, ta^ bie Unrulien geftiKt finb, jit beren Unterbnicfung (SucJ) ber 
giirfl befleltte." — „da gift," fagte 5lriofl: „id) wei^ meinem gnäbigen 
|)errn nicf)t befifer ju bienen, nB bag id) o^ne §Bfuti^ergie§eu feinen 2Be- 
fel^fen nac^fomme. 6ebt itjm bie 3:od)ter, 5)^er(ino; bann foU alleö »ergeben 
unb üergeffen fein, unb id) mÜ mid) fogar »ernjenben, ba^ ber 33annfprud) 
gegen Dticciartetto aufgef)oben wirb. 3ör wift, mein 2Bort gilt etwaö ju 
gerrara." — Ta antwortete ber 5tauf()err : „5d) gfaube, biefer i?erwegene 
Stäuber unb ®(^(eid)^cinbfer gebenft unferer ju fpotten, eb(er ^err. Dber 
wäre eö Sud) unbefannt, O^icciarbetto, tci^ (Jure Seute geitern meine 1od)= 
ter auf ber {Keife äur £)0*3eit gefangen, unb il)re QBegteiter äuriicfgefd)icft 
l()aben, um iai Sö|cgelb ju l)ofen." — ,,5Sie?" rief ber Hauptmann: „affo 
bie 9Serfd)feierte war feine anbre, alß meine geliebte Dorafice. 3d) J^or, 
fo nal)e war id) i^r, ia^ id) ben $)ai\d} ibre» 5ltbcmiä fiibfen fonnte, unb 
feine alEjnenbe ©timme meiner (^eete loste mir tai JKcitJjfel iijxev {)ofben 
©egenwart. JrcjTet <Su<b, 3Uter, iTe \\1 gut aufgebeben.'' — „3d) bringe 
baä?öfegerb,"fprad)D)ter(ino. „3d) nebm' c» nid)t," entgegnete 0?icciarbetto: 
„benn id) l^offe tic 93eute ju bebaften. 3d) nebme oon (Jud) nur ben 'Preiä 
ber überlieferten SSaaren, weit er nidit mir allein gebort. ,^ommt, wir 
woKen bie ©c^öne bofen." — 3» bicfcm QUigcnblicf fam ?enarbo mit feinen 
SBegfeitern, bie einen gebunbenen 2Rann unb eine cerbüHte Dame umring= 
kn, ben S5erg berauf. „Senft nur, Hauptmann," rief ber alte {>?ä«ber 
fd)on üon weitem: „unfere aScgfein ba hatcii |ld) flitgge gemad)t. 3lber tai 
gute ©tücf ^at fte unä wieber in bie ^änbe gefpielt." — „Doralice, meine 
IJoraüce!" fd)rie Oticciarbetto auf, eitte ibr entgegen, ftiirjte su i^ren 
gü§en unb ergriff i[)re |)anb, bie fte \t)m ^ajlig entjog, inbem fie, ben 



46 



©d)(eicr jiirücfircifenb , in ftrengcm lone ia^te: „?aß niids, {Wiiubgcfcd , 
id) l^abe ^ein ifüfreö treiben gcfebcn." — „rcriifice." — „Sa§ niicb, fa^" 
ic^." — „3ct} tnn fein {Räuber meljr, unfc n^ar eö mir um deinen S3eil^." 
— „<2i« fauberer Dtitterbienjl." — „t^ein SSater n>ar mein ©enoiTe." — 
„refro fct;Iimmer für it)n." — „Qv \)at mid) eben Dir uerfebt." — ,,Vn'S 
tarf er nidit, fcenn er l)at tnid) fd)on einem 2lnbern cerlieipen, unb ivenn 
3^r ein ßtelmcinn feib, fc werbet 3t)r mid) jTdjer au meinem 9Ser(cbten 
gefeiten." — Ta ert}ob |Id) {)?icciarbetto, unb entgegnete mit benjegtcr 
stimme: „3[)r fclU fel;en, gignora, t<i^ jebeä Quxcv 2Borte ein l)ei(igeö 
©cfe^ für mid) ijT. 5d) iviK ßuct) biefen legten Sienjl feiflcn, unb bann 
in einem Äfojler bie 3>ern3egenl)eit büßen , md) dwxem 2?ef[| gefirebt ju 
^aben . . ." Sr wcltte mel)r fagen , aber mit uncerlje^Iter Eingebung flog 
bie Sungfr.rtu in feine 2lrme, unb flüfrerte errptl)enb: „«Sreig Sein!'' 



Corinna auf öcm llorcicbiroi illternf. 

2Öir fcnncn unö füg(id) bcr 2)iüf)e überljeben, ein Si(b ju erflaren, 
beffen (5toff allen ©ebilbetcn befannt i% SSobf ifl bie Seit »orbei, in 
n^eldier bie 5öerfe ber ercentrifd)en Jvrau »on iStaet bie allgemeine Z\)e\U 
nal)me erregten, aber fie Hnb immer nod) im €curö, reäre cä aud) nur 
alö gefd)id)tlic^eö Scugnif »on bem @efd)macf einer (Spoc^e, bie reid)er an 
großen Xbaten alä an großartigen @r5eugnilTen bcr S)id)tfunil war. _ ?cDd) 
terrecgcner, aB eine ©rflcirung, »t>ärc mitl)in einenoüelliftifd)e3uäfll'C' t^ic 
im beflen gall nur ju bcn wiberflreitenbften Urt&eifen 5ln(a§ geben 
fcnnte; benn e>5 ift immer ju fiel gewagt, mit bem SängfrbejTebenben in 
bie @d)ranfen treten ju redten, unb ftct^> ltnred)t, an einer befd)eibenen 
JKuine su rütteln, bie fo l)armlo6 an eine nur ä« fd)nell entfd}tt5Unbene 
3eit bed ©fanseö unb bcr ©roße, bloö burd) ihr Safcin , erinnert. 



IL 



in Umriffen nad) Sof)n glayman; 

mit 
erläutenuigcit 

von 

Dr. Ä. ?. © d) m f b t. 



V JJIjoemioö uiiti bie Xvficr. 

gortfceiinc?. 

Dflö 95ene^nten ber freier ma(jnt iinwiUfiirfirf) «n jeneö, im alten 
teiitfdjen 3?ed;lc ütfidic fcöcnannte Ginlager, loermcge fcefifen fcer ©läu- 
Oiger mit feinen 51n9el)pri9en unb feinem ©efinbe ftd) entweber bei bem 
(5cf)ufbner felüft, ober an einem britten £)rt fo (ange auf beffen Jtojlcn 
fcel&erbergen fie^, bii bie fraglidje (Ed)u(b geföfet waw 

fiier finbet jmar feine fcfdie gefe^fid)e ©diufb ftatt, aOer ein anffaltcnb 
äf)nü(i)ei Bwangdmittef; ju biefem mod)ten bie freier jwei SSeranfaffungen 
gehabt ^aOen, einmaf bie perfDn(id)e 3uneigiing 5» einer nod) b[ül)enben, 
fieOenöiijürbigen ©attin, wie'Penetope war, unb bann ber Seil^ eineS an- 
fe^nlid)en 3nfc[reid)e», tai aud) nod) auf bem j^eftfanbe in ßpiruö unb 
QUi 35efi|ungen Ijatte. S^iefc freier rcarenjum größten Cft^cife Untert()anen 
unb SSafallen ber Saertiben, unb mod)ten reä^renb ber (angen 5lbn3cfenl)eit 
beö Öbi^ffeuä (ü^lern gen^orben fein, nad) beffen errebigtem3:ln'C'ne; ber Sr&e 
Xefemad)cö war tcim beginne ibrer SKertuing nod) unmünbig, al}o um fo 
mef)r Hoffnung auf ben ^c^ beö JHeid)e6 »or!)anben; benn ^omerö@efang 
beginnt ungefal^r im 20. 3al)re ber 5l()n5efenl)eit beö Cb^ffeuö, 10 3a&re 
t)atU er cor 5:roja jugcbradjt, gettii^ 3 3al)re irrte er uml)er, 9 3at)ren?ar 
er bei Äa(i;pfo, unb mit feiner 3^efreiung r^on berfelüen beginnt baö@cbic^t, 
n)ät)renb bie ^i'eier fd)on in iai inerte 3al)r praffen; jugfeid) wirb nun aud) 
ber (So^n förperlic^ unb geiftig felbftftänbig unb miinbig, benn je^t ift er 
ein 3t>ngfing pon ungefäl)r 20 3al}ren , unb oon 2)tinerpa su fraftigem 
SGBiberilanbe gegen bie freier, unb ju energifd)em (5ntfd)(u|Te, ben Sßater 
aufäufud)en, unb if)m Uieid) unb ©attin ju erb/alten, crmutl)igt. 9Kit 
STtinerpa'ö ^üffe unb Leitung oerlaft er 3tl)aca otjne 2BiiTen ber 3)iutter, 
unb fegelt nad) '})i)(oö ju 9?eftDr, wo wir i^n fpäter wieber antreffen werben. 



48 



^'V^ll^rt-WW» 



«Pfaffentniij tin6 ®cibcrltü 
@cl)t über tlüei, wie i[)r rotft. 
^Bürger. 

'Penefoveö 95er()ä(tntf alö SOiutter ju 3:e(cmacf) ijT jicmlicf) untergcovfcnet; 
in einer ©cene bcö erjten ©efangeö, wo (le an tev 'Pforte bcö ©aafeg, in fcem 
bic lärmenben freier fc^maufen, erfd)eint, weifet fie Jefemaci) mit gebieten^ 
ben, ja fajt l^arten Sorten in i^r ©emadj, wag inbe^ ju cntfdjiilbigen ijT, 
inbcm ber 3iingling iiber tai Setragen ber befdjrcerlidjcn @ä(te ungehalten 
ijf, unb bie 9Jti;tter t^or ber 3ubringHd)feit ber beraufdjten 3ec^er berea^^ 
ren wiU; auf jeten gaU niu§ ber @of)n ik Slnwefenljeit ber 9)tutler bei 
ben üert^aften Sreiern ungerne fef)en. ferner fle^t eö in Xelemac^ö ^ßefug- 
nif, bie ÜJIutter ^»eim in i^r 9Sater()auö ju fenben, benn bie freier mutzen 
if)m bieg ju aU einem baju $Bercd)tigten; auc^ Tefemacf) njiberjlrcitet bie^ 
3ted)t nicf)t, wenn er nicf)t wiUfaln'en mÜ , inbem er fagt: 

„9?immcr fann ic^ mit ^mauQ auö bem ^aufe »erflo^en, bie mid) gebar 
unb erjog ic." (Jr gc|)ord)ct nur bem t)öl)eren unb fdjöneren ©efü^f finb^ 
lieber 'Pietät, ^penelope aber, ien freiem gegenüber, fann (Id) nur burc^ 
£ift Reifen; um 3eit ju gewinnen, unb bie Bewerber »on ftd^ entfernt ju 
Ratten, gibt fie cor, nur nod) ein Xobtcngewanb für i()ren ©atten ju weben, 
um bem ^erfontmen unb bem äußern smftanbe, ber einer Söittwe obliegt, 
ju genügen. 2ln biefem Q5ewebe t)atte ffe bereite fajl »ier 2ai)ve gearbeitet, 
inbem fie 9?aditö Ijeimlid} wieber auftrennte, wa^ fie ben Jag über gewoben 
tjatte. 23ei biefem @efd)äfte wirb (le üon ben greiern überrafd}t, we(d}e 
©cene ^^la^man in üorliegenber Sompofition bar(lellt. 

Die erl)abene, fd}öne %iQüv ber 'Penefope brücft Ueberrafd)ung unb flofje 
©(^aam aui, wä^renb bie freier, »on bcnen ber »ovberjTc Slntinooö i)T, 
erbittert, befd^ämt unb (üilern barein fd)auen. S^ie an ten "Pfollen beö 
2Bebeiiul)feö fid) fefjnenbe Dienerin ilel;t nid)t mü^ig ta, ber Äünftfer be- 
jeidjnetc fid)tbar in i^r bie SSerrät^erin beö @e(;eimni|Te6, benn cor 9?er= 
fegenl^eit unb böfem ©ewififen meibet He ben 3(nblicf ber ©cene, inbem fie 
in einem ^wf^^^nbe k^on 3er|lreut(^eit, ben nid)t feiten 95efd}ämung unb böfeö 
©ewiifen mit fic^ bringt, bie "Säten beö Oiewetei aufäiel;t. 
(«ercljlue folgt.) 



49 



Slflemucl) itiiö iHcutor in Pvlo-;.. ' " 

2ßir fommen mui 311 unfern jwei SWeifcnben juriict; nact)tiem l:cfcmad) 
in ber '^offöivrfammfiinc) tei- SfNcafTer afiS Wann aufgetreten , unt ein 
nct)ttnn-e>5 3"i<i)C" '^'•Mi ^ciii feine brobenben 5üorte befniftigt ^atte — näm- 
licf) jwei über ber 9Scrfamm(ung fd)rreOenbe 5lbter, bie einanbcr jcrfleifd)^ 
ten, unb nad) 3t^vif'ii^ ^aufer unb ©tabt Oinftogen — teftieg er mit 
^.Hthene, luellie bie ©efraft feineö güln*er6 5)icntor nngenoinmen, tai mit 
SorrätOcn reid)[id) au'igerii)tete S^it^rjeng. um iicreril nad) *P»;Io^ ju fcgetn. 
S3ei giinftigem ®inbe burdifd)neiben ftc bie fatjige 3(utl), unb erreidien am 
aiibern lOtcrgen bie @c|labe »on '^i)(oö, bie ^errfd)er|labt beö greifen 5?cffor. 
S^iefeö "pijfoö tag in einer 5)'ieereg()ud)t, tt5a^rfc{)ein(id) in ber x>on 5l(tnvtüarin. 

"■Barum ftdi eigent(id) '.^Itfjene ju ibrem 3wecfe, bem Obi)(Teu6äur ^eim 
febr 3U t''erl)e(fen, ntd)t beö bireften 5)vittef^, ibn felbjl ju Oegteiten, fcn- 
bem be» entfernteren, bem Sefemad) i()n erforfd)en ju l;effcn, tcbiente, 
liegt in bem ffugen epifd)en ^lane tei |)omer ; ©byjTeuä mu§ fid) fefbfl 
belfen, fein Sieg unb feine 3?el)arrfid)feit tritt um fo fdjener bereor, aU 
wenn er an ber ^anb einer if)m unmittetCnn* fdiü^enben unb geleitenben 
©ottbeit bai 3i*^f errcidite ; fo Wvire 5ltbene eine pfumpe Den ex m.icliiua , 
unb ber .gielb i^ertöre am Sutereffe. ©efbflflänbig mußte Dbi)iTeU!g fciben 
unb fämpfen, burfte nid)t cinmat nsiffen, ta^ bie Unflerb(id}en Jbeit neb- 
Uten an feinem Soofe; unterbeJTen befd)ranfte jTdj2ltbene barauf, bem ©obne 
ju bem üEerfe ftnb(id)er 'pictät bebüfflid) ju fenn, ber ©attin Sroft, 9)hit^ 
unb .fioffnung jujufpredien , bai? Serf ber UUid^e für bie ??reier t^orjube- 
reiten unb äu bewirfen , ta% feine ^eimfebr eine erfrcu(id)c fei). 



m. 

iTitnlifdjaftlidjre unlr Jlrrl)äDla(]itfd)c$ 

ju SSirgifö SIcneibe, 

t)01t 

Dr. Ä. ?. © dh 111 i b t. 



JÖrilla. 
(!5c9cnüber öou fcem QScr^ebirgc "Pcforiaö fic^t auf jTeifen, itita^Wecr 
(nneinra^enten Reifen tai SuxH\!ben vrcida, cter Sci^lio ; auf tcm »on 
|)omer befundenen e^ef^ ''«^9^ ^^^ SitlcB 9leict)c^ Duimenä, fdion feit@traboö 
3eit jum @c^u|eteäetcifct*enö gegen J)ic fi)rrt)enifcf)en Seeräuber angefegt, 
unfc fca5 ber :$?efer in ber 2tbbit?ung in bem mittferen 33ogen fcer ^atle beS 
fBcrgrunbeö erblicft. 

Qi ijl bem fü^nen, unb mit ben ©efafcren tei iOJecreö vertrauter ge; 
ttpvbenen Scl)iffer faum begreiftiii , me biefe "^Vifage Q(nfa§ geben fonnte 
|u einem fo fürAterJict) fcbenen ©emätbe. 3m büfrern ©runbe ber ^c^fc 
lauerte biefeö llnget^üm auf feine Seute; fein ©ebede erfüllet bie ©cgenb 
mit ©raufen, eä ^at ätrctf unförmige Aii§e, aber fe*5 ^äffe t^on ungc; 
n^p^nlidjer Jange, unb auf tiefen brchen gräfliche Häupter mit brei [Weihen 
giftiger ^a^ne. <&o fd^ifbert |)cmer bie Scilla; ^eüob malt (ie ganj anbcrö, 
unb gibt ibr fcgar ani) einen anbern ^amen, ßdjibna, 23afferfd)lange ; 
fle \\t \)kv eine niebtidjc ü?pmpbe von reijenber ©efralt, aber »on ben 
|)üftcH abieärtö ein fcf)eu§(icf)c5 llnget()üm. 2lucf) SBirgil benu^tc bicfeöSSilb 
mcfir, aH baä l^cmerifcbe. t;ie @efcbicf)töfcf)reiber beä OUtertbumö rciiTen 
nicf)t5 von biefer Scilla, wo^I aber »on ber (>f)an)bbiö. 9?ad:) SBeridjten 
»cn Oteifenben \\i jebcct) biefer gelfen nicht fo ^o*, ia% er folfte in Hc 
SSoIfcn ragen, aber feine ©efralt folf allerbing^ etwaö (Scf>recfltafteg unb 
Seltfameg {»aben, ber ©ipfel (ciuft ni*t meljr fpi^ig 5U/ ^cnn eö warb 
fpäter eine (Jitabelle barauf gebaut, aber nod) je^t folt ci fall unmöglich 
fepn, ibn ju erflimmen. Siefer Seifen erljcbt iidj wie ein runber, unförm^ 
lieber unb nieberer Iburm; gegen tai 5}ieer ^in fenfet er ftcti in ©eiiaft 
i?on brci fcbarfgcjacften .flippen, njelche ^omer peranla^ten, feinem llnge- 
t|)iime jene brei [Reiben 3'^bne ju geben. 

Sag beutige StvHbtcben Scilla litt au* febr empfinbficf) an bem Srbbeben 
tei 3abreä 1783, ja na*|l Dppitc am meiilen. I^iefe ßrberfdjütterung 
Öatte bei bciben Stäbten bie rcitbfelb^fte unb feltfame SBirfung, ia^ in 




^ 'S 

22 



51 



DppiDo alle fficiber jmei 3al)re lan^ tarauf unfriiditbar roiiiCcn , rt)af>renl) 
man in Scilla fcie entge^en^efci^te ©irfung bcmerfte, fca§ nämlic^ unfrudjt^ 
hai-e iinb im *yiter torgcfct)rittene JBeiber rciefcer anfingen ju ^etviren. 

rie biltenCc Äunjl ber eilten flellte tiefe Scilla auf t?ei-fd)ietenc 2Öeife 
tar ; auf einem OJtarmcr ber QSilla "DtaCama bei Uiom erfdjeint ßiep fabch 
bafte ^eicix in reeiblicbcr ©efralt unt in fafl naturlictjer @ro§e; eine iMrt 
tcn ®d)iir5e bebecft ibre ScnCen, ffiinfetmann erflärt üe alä abftditlid) ge^ 
njviblte» 3eict)en ter Sdiaamljaftigfeit , in bem fte in jungfräulichem StanCc 
geblieben. tViit itjrem mvid)rigen Selpl^inen - «ädjroeife umfcblingt üe eine 
männlidje gigur, ju leiben (Seiten \)at fte ^unfce, von benen einer ein 
Stini jerfleifcbt. Sßermutblii) irt bieg 3Bilbnjerf eine nnnbilblii)e ^ScrfrcÜung 
irgenb einer SeefAlacbt ; unb njirflii^ iintet man auf einigen l9unr,en be» 
©ejtuö "pompejuö ben Seefieg beö le^tern über gäfar OctaiManu» in ber 
DJieerenge Siciliens burd) bie Scilla angebeutet. 

Sietje äöinfelmannö iöerfe, '• unb 9. Sanb. 

(Ci)lU•^h^tö. 
©lei*fam tai Seitenftücf jur Scilla ift bie S'ljarpbbiö bciriomer; unb 
aüd) SSirgil ftellt ite nad) beffen SScrgange neben einanber. Ter Scilla 
gegenüber, in ber Entfernung eineö 'PfeiIfd)UiTe4, freist auf glattem l^elien 
ein 5cigf'il^''i""' 

Unter ibm brot)t S^arpbbiö, unb fd)lürft iai bunflc 0en>aiTer. 

Dreimal ftrubelt fte täglicft ^ercor unb fd)ürfet aud) breimal 

5ürd)terlid) k. Db. VII. v. 104. 

iBirgil l)at obige Stelle ^omerö bei 33efd)reibung feiner ßbarnbbi» fafr 
nur überfe^t, unb fügt nur noct) ein ibm eigene», grofartigeo, unb faft 
übertriebene^ Silb l>inju; namlic^ : 

„unb peitfdjet bie ©eilirne mit ibren 5f"t^en." 3len. in. 400 — 423. 

lieber bie Sage biefer gefcibrlid)en "PaiTage malten 2Öiberfpriii)e unb 
^roeifel ob. (55 ift nidjt in ilbrebc ju ftellen, icit ^omer üe üd) ber Scilla 
gerabe gegenüber, alfo am (Tcififdjen SSorgebirge '^elorium, je^t €apo bi 
garo, gebad)t t)abc\ l)ier finbet ftd) allerbing^ nod) ein SHeerilrubel ; fcie 
Strömung beö ^Bteereö fommt pon 9?orboften in bie ÜJJeerenge, unb f)at 
feine (*bbe unb Alutl) »on \eM Stunben ; roirb aber biefe Qbbe unb öl"tt> 
burd) Sübroinb geftcrt. fo enfte^t ein Strubel. 



52 



5lnC>ere (55efel)rtc njcrfcn i^cmcv einen gcocirapbifcben 5i'rthitm tox , hi- 
Pent fte tiefe ^l^ambtiö in ben ^tretto ti 'lOiefüna i^erfe^cn , atfo niebr ali 
einen 'i^ogenfd;n§ »on ber ^Scilla entfernt (ungefähr 1^ , geogr. Weife füfc* 
(veftlich); aKein Pa iiMrfli* nod) in obiger ??a()c fon (Japo bi garo ein 
foictjer vrtrutet ocrbanten ifr, fo ift auct) .giomer von feinem 'Scriünrf ge= 
reinigt, (olnvobf er tiefe (Jrfdieinung üd) tei lag^ breimaf unb regelmapii; 
jvicterboten Iä§t, was; jeP.t ni*t mebr fratt fintet) unb ba>5 pcrlicgenbc 
^Jii(bct)en i|l baber bie bomcrifdie gliarnbbii^ nidit; bier jeigt nd) ''Fieffina in 
bcr Seme; an* bier i)!: ba-? ''Dieer gemcbnlid) in beftiger Seracgung, be^ 
fonben^ menn )iavh ©efr^ unb ©iibmcil-- 2Binbe üd) mit ber auö bem Dcean 
bereinjlrcmenben Jflutb vereinigen, unb fic^ bem Damme, ber Wefftnaö 
^rtfen fdiü^t, biubrangen. 

*iluffaltenb ift ei^ jebodi, ta^ fcgar ©dirifti^eltcr beö 5lftertf)um^, wie 
'-Tbucijbibeä unb >3ü-iitcte(e^ , bie gbav'i)bbiö bier bei 2)tefnna fud)en unb finben,, 
unb nad) ibrer .$efdireibung ijl biefe D'Jaturerfdjeinung »iel ungejtümer unb 
gefabrüoKer , al» beutigen lageä. 

5lriftotefe^ befdn-eibt in feinem 93u*e »Jcn ben njunberfamen klagen 
biefe €barr)bbiö mit fclgenben ftarfen ^üqen : »Xobenb sieben bie ®cgcn 
iUi>5 bem 3'i)rrbenifd)en ^Reere beran , fliirscn auf bie |tci(ifd)e unb gegen, 
über liegenbe ita(if*e Janbfpi^e, tt)eld)e ben ^ftamen Khegium promon- 
lorium bat, unb lüerbeu bicr auö ber weiten @ee in einen engen Otaum 
jufammengebrängt ; baburd) wätjcn fid) bie ^Bellen mit bonnernbem (^e= 
liraufe übereinanber , biö \\\ einer betrad)t(i*en ^cbe ber gelfen, unb er= 
fdteinen , wie bie $!ranbung im 3eit ber boben Jylutb , fdjäumenb unb weis- 
3nwei(en ftiirjen bie Sogen pon beiben Sanbfpii^cn übereinanber, unb 
»erurfad)en baburd) ein ©ebränge, ba^ jTd) weber befc^reiben, nod) obne 
edMUbern anblicfen (äet; juweilen trennen fie iid) roieber, unb jeigen einen 
fd)recflid)en 5lbgrunb, ta^ ben 3ufd)auer ber (Jdjwinbel erfa§t." 

Sie 5Ui^fage beö ftagiritifdien "Pbitofopben fd)eint jiemlid) übertrieben 
ju fepn, mmx man in Crwagung jiebt, ta^ \id) in eben biefer iWeercnge 
bie ^{otten beö Octapianuö unb beö ®e,rtuö «pompetuö, jufammentvafen , 
pon benen bie beö feisteren ben ©ieg erfod)t, weit )ie mit bev Grfdieinung 
biefer Öegenb befannt war. 

enbfid) folt biefer ffiirbel noc^ bie eigcnfdjaft i)<iben , ta^ er bie @üter 
unb *5d)iffe, bie er bei 'iOceffina perfdjfucf te , in weiter Entfernung, erft 
ici Xaurominium, m ber Djtfüjle ©iciliend, wiebcr auswirft. 




' ^ 



I 1 



52 



I. 

Crinn^runig^n in iSiUr^nt. 



©egfiiötttK fi"s ^em j^intirrUbfn; 



SEBifHIm con S^jp. 



1. j^ctnnclj ber Üiertc. 

Der Sotfcf)after teä ^cnisj^ ccn Spanien burctifdjritt mit feinem gen)ot>n>- 
ten (^rnft fcie weiten 'Prunfgemädier fceö gcuüve, nid)t aiif9e[)a(ten, fonfcern 
nur cbrfurdjtgcoU tiegriift ton ten Sc^reciäertratanten, üon fcen Sv^quaijen 
unb %^en , von ten ^ofberrn unb von aUen , fcie in fcen eerfc^ietenen 
Dtäumen il)r SSefen trieben, b\i er in ben (Saal gelangte, mo er ben ^cnig 
|)einric^ ju finben gebad)te, aber nict)t fanb. 2lu6 bem ^abinct fchaute 
(suUn'ö freunbncf)eö 2lnt(i^ unb errcieberte beö Spanier^ grauitätifcben 
©ru§ mit franjcftfcfjer £eict)tigfeit. 

//5SBo i|l bcr ^onig?'/ fragte ber ©efanbte. 

5 



54 



"3» 5«iife," oerfe^te ber 5[Rini)ler, intern er, <id) juriicfjie^enb, nad) 
einer X()üre »vieö. 

"3" $)am'? 3» ^aufe?" brummte ber ©panier: „ii) foUte meinen, 
ber Äonig wäre im ganjen ^aüa^ ju ^aufe, unb nirgenb fo, afeba, »on 
»üo er regiert." — |)iemit cffnete er bie I^jiire unb fanb ficf) in einem 
SSorfaal, in n)elcf)em äwei irrtbanten SGBadje JjieUen; auö bem anflofenben 
©emad) ater ertcnte »ernjorrner £ärm geltenber Äinberjtimmen , unb ein 
S'Jutrrfjen unb ©trampefn , aU foKte tai ganje ©ebäube umgeworfen wer; 
ben. Der 3infcmmlins rührte »ergebend ben SReffingftopfer an ber 'Pforte, 
— fein ,,|)erein !" gab ^Intwort ; fo öffnete er benn ungerufen , trat ein, 
unb prallte fajl jurücf por bem fonberbaren ©d}aufpie(, bnö fic^ feinen 
erjlaunten 25(icfen barbot. X)er Sef^errfdjer granfreic^^ rutfd)te, ein Oto^ 
»orjletfenb, auf allen SSieren, ta^ er mit bem groM Drbenöfreuj an 
feinem ^a(ö ten ßjlricf) fegte, unb auf feinem müden ritten jwei Änaben, 
lai Silienbanner fdjwingenb. Sie Königin wollte bie Äinber pom tftüdm 
be§ @emal)lö sieben, aber fie ffammerten (td) fejt, wäfjrenb ^einrid) , ju 
bem 35otfd)rtfter gewenbet , ru|>ig fragte : f,©epb 3l)r «u^ SSater ?" 

»3a , dure 5Kajejlät." 

//^fJun, fo begreift unb perjei^t 3l>r woljt," fuljr ber Äonig fort: f/ba§ 
id^ meinen SBeg pollenbe." SBorauf er bie jubelnben kleinen rutfdjenb bid 
in bie entferntejle (Ecfe forttrug. 

„gierab pon eurem 2Sa»)arb, il)r ^epmonöfinber!" rief er fjier, fprang 
auf, bing tai lange ©c^wert in bie i^oppel, warf ben 5Kantel über bie 
©d)ultern, im ßut auf bie sersaujlen Saare, trat por ben ©panier bin^ 
unb fagte Icic^elnb : ,,3t;r wollt jum .^cnig ? Äommt mit mir, bei ©ullv 
finben wir ben Äönig." 




Mür^ TPismic-icmiKif^ 



55 

2. iHitltcvliclic. 

SOtuttevfieOe ifl suateid) aud) ^äxtUd)U\t , — nic()t fo bie Siebe tci 
<Katerö. Sie cnijle 5)iiife tcx @efcf)id)te Ijat eö ber S)tiil?e nsertl) gefunbe», 
bie oten erjäl^ftc 5lnccbolc auö bem ^auö(ici)en Sebeu beö gvof'cii .£)cinrid) 
ber 9?ad)rt)eft aufjtiOen3af)i-en ; (ic ivirb jebod) nie a(ö etreaä 5Ui^ei-oi*benl:- 
(idjeö bie ffeinen ^i\$e ber !OZiitterliel)e ersäl^fen, n)eld)e bcnSriilUing einer 
jeben ©eneration tierfü^en. 2Bie «Oer fo 5Öuind)eä, brtö ftd) tag(id) eveig= 
net nnb bod) feine SSegeOenfjeit ifl, geljoren aud) bie fletd tüieberfcljrenben 
gien^ernngen ber reinflen 3<'rtnd)feit bei* bilbenbcn Äunft, Oefonbcrö ber 
romantifd)en , an, n)efd}e, im @egenfa§ ju ber antifen 2lp()vobite bie 
jungfväuHd)e 9)tutter aufjlellt. 

Sie 3cit ber eigentfidjen d)rijlfid)en SOIaferei ijl: afcer (angfl »erfnnfen, 
unb in it>ren bU jn unö gefommenen ffierfen fpridjt nnö feUen etnsaö 
me()r an , aH ber unt^ergäng{id)e Ännjlroert^ ; nur in ber 5)uibonna t>Iii()t 
noc^ bie rein menfd)(id)e <5inpfinbitng fort, unb rocnn aud) uuferc nicber- 
nen 5?iiniHer in einem bebauernäroert^en Oiiicf fd)ritt begriffen finb , fobafb 
fie fid) an ©cgenjlänbe roagcn , mefdje aH hai , rt)aö fte fei;n foKen , burd); 
ani nid)t me(>r anfpred)cn, fo müden wir eö bem ©enremafcr bennod) 
Srtnf wiffen, ta^ er bie nie aJternbe Sbee in ein entfpredjenbeö ©eiuanb 
ffeibet, nnb fle iahwd) auf eine gefäKigc SBeife bem $8efd)aiicr \ni ©e= 
bäd}tni^ jnrücfruft. 



3. f er erste Kummer. 

93ei biefem 5ßi(bc weif ic^ bem Sefer, wie bei bem öorigen, nid)ti5 ju 
erjä()(en, tai er nid>t felbjl eben fo gut wügte, aii idj, SOiit Sädjefn er= 
innern wir unö alle beö erjlen Äummerö, wenn nid)t etwa, gegen ten 
gewöhnlichen Sauf ber Singe, nnfere finbifdjen Il;rcinen aKjufrüiJ) einem 
(Jreignif ffoffen, üon beffen iSrnjl bie fofgenben Sfl^re erfl nad) unb nad) 



a6 



^f%/\nv%/Ki\x'\j\.'% 



ben (Bdikkv sogen, wci^rcnb, in iimgcfe^rtem 9ßcr{)äftnif , fcer (Sram, 
n?efd}em mv tei bcm SSerfiifr eincä SicMing^ttjierö unö au5 ganzer (&eefc 
(eingaben , ftd) in fveuntlidyC Erinnerung wanbeft. 

3luf ttn trei »orfiegenbcn "platten bifbet jtc^ ein (ir)z\üi mn ©egcn- 
fäig,en anö ber Äinbbcitenjeft; er umfaßt tie erften «^reuben, bie, unter ein= 
anber ganj rerfc^ieben , wieberum fid) uon bem evften Äummer fd)arf ab- 
frf)eiben, reie bn§ ber erjte 2?(icf auf bie jierlidjen S3ilbd)en ganj beutfic^ 
mfld)t. llnb biefer S^IicT rocvbe itnen gcfdicnft, benn ber 3n?ecf biefer 
3B(ättcr gc^t nur balnn , ju erflären, wai auf ben SBifbern »orgejteltt 
reirb, aber nid}t, wie eö corgefleüt ifl. 93Tan anirbe fogar nid)t ganj 
unrectjt i^aben , n?enn man ^in unb tt>ieber be^jauptete, bie SSiJber bienten 
bdju, ben lejft »erfrcinblic^er ju mad)en. 

tiefer X^eif ber ^iflorifc^ ^ romantifd)en SSifbergaUerie, tt5efd)er »ors 
jügfid) ber Unterf)aftung gewibmet i^, mu§ ftd) »er alfem ber 5lbtt5ed)öfung 
befleißigen; ba^er fommt eö, ia^ balt Cane im crilen 5*eftD eine Qiufgabe 
gelöst airb, bie an ta6 befannte ®efet(fd)aft^fpief erinnert, in ae(<^em 
«uS gegebenen SGBcrtrn eine äufammenl^ängenbe <5r;ä^fung gebifbet aerben 
muß; — balb (aie im jaeiten ^eft) ber (SrjviljJer einen Sug «uö bem 
?eben , aefdicn ber -Olafer in irgenb einem 33Zcment anbeutete , aeiter 
ausführt; — ba(b Caie im britten ^eftD fic^ an eine ^ij!orifd)e SarjteKung 
eine ÜiOCcLfe fnüpft, ta^ 5D"iiniaturbiIb eineö O'tpmanö, ber auf irgenb ein 
3B(fltt ber •S[Öe(tgefd)id)te pfiantartifd)e ©treiflidjter airft. — 9tatürfid)er 
SGeife barf aud^ nic^t bie 2lrt ber (^rflärung auögefc^foffen bleiben, aefc^e 
in biefem ^efte bie »ortjerrfc^cnbe ift, aeif mandje S^arfrellungen burd) 
jebe anbere nur verlieren fcnnten ; baju aerben acbl aud) in ber golgc 
nod) SBilber ocrfornmen, bie eine, »cn ben bereite angegebenen Slrtenganj 
»erfdiiebcne Erläuterung crbeifc^en. SKit einem 9Bort, e^ ijl bie Slbftdjt, 
einen rcmantifd)en Orbis pictus ju liefern, unb Dielleid)t airb mand)er 
Sefer geneigt fe»n, ju glauben, baf id) bie ßel^ren, aelc^e Sic^tcnberg in 
biefer a3e5iebung ertbeift, nidjt ganj unbe^erjigt lief. 

Den Qlnfitnbigungen biefeö 2BerfeS bat irgenb ein unberufener tabler 
ben SSoraurf gemad^t, fie brücften fid) unbefd^eiben an^ , inbem fic ein 
'Ttaticnalaerf »erbieten , ta bcd) niditö gegeben aerbe , alä l)D*ftenö ein 
58ijou, ber fliid)tige ®d)mucf einer Xoilette. Eö mag ^ier nid)t ber un^ 



57 



vecf)tc£)rtfei;n, bicfem ^ormurfsu begegnen, weif id) fcod) einmaf baran l)tn, 
fcie öerfaumte SSorrebc nndjju^o^fen , unb icf) fann tei biefer ©efegenfjcit 
nicf}t imt)\n, einen ffeinen Ummeg einju^t'^gf"- 

9^od) cor fiu-jer 3cit gel^örtc eä faft sitm SRobeton , über tm SSerfalt 
bei- beutfd)cn Äunft ju fUigen, tie alten g)tei(ler fammt iljvem 3af)rlnin^ 
bert JU preifen , iinb ben 9}tangel an 9)idcenaten 5U bejammern. 2tber bk 
Äfagenben bebacf)ten nicht, tci^ jene gepriefenen 5)va(er im ©runbe feinen 
anbern ©cnner (;atten , a(>5 bie O^tic^tung il>reö 3eit«ftcr'3 , ber |ie (id) an= 
fcf)fofren; iia$ jTe 5Utarb(ätter unb 95otiübi(ber für eine gläubige ^XRenge 
öerfertigten , su tt)elrf}er ber Äaifer fo gut gehörte , ali ber &teii)öftabt= 
fcürger, ber üom 5'?ad)bar ^Dealer fid) ju ben gü^en feines @d)U^patrond 
öbbilbcn lieg. — £ange nac^bem ha^ SSerlangen nadj biefer 5(rt von Äunil= 
werfen aufgefjcrt l)atte, unb aU fd)on bie Silber ber alten @d)ulc nur für 
Hftorifd)e Denfmate galten, betraten bie fpätern ^fJac^fcmmen immer nod) 
frifd)reeg ben alten "Pfab, unb reunberten fic^, ta^ fte nid;t für ii)xe Sßerfe 
biejenige Segciflerung ermecfen fonnten , bie i&nen felbjl fel)lte, roenn jte 
oud) mand)mat fid) einbilden motten, pon i^r befeelt ju fe^n. Sängil batte 
bie "PoejTe, im SSer)länbni$ ber Seit, mit groferm ober minberm ©efd^icf 
unb (Jrfolg (idi bemübt, eine neue 33al)n su bred^en, alä immer nod) iie 
bilbenbe Äunfr, taub für tk allgemeine Stimme, jaubernb unb äweifelnb 
rücfroärtS blicfte. 

Unb felbjl je^t nod) ^errfdit unter einem großen l^eil ber ^taler biefe 
(Stimmung. 5jt e5 batjer nid)t jeitgemäp, wenn ein Unternebmen, wie 
biefeö 2Serf, ba6 , eben weil eö nidjt grogartig, einer bejlo weitem 35er- 
breitung fäbig iil, jtd) bemülit, bie SRitwelt mit ber Äunft ju »erföbnen? 
^an wenbe ni'd)t ein, ta^ biefe fleinen 351vUter pon feiner 23ebeutung 
fei;n fonnten; nid)t3 \]t fo gering im JKeic^ ber Äunjt, ha^ nid)t 5(uöbauer 
unb 51ei§ e^ ju einer gewiffen 3Bid)tigfeit erbeben fonnten, unb nidit ber 
Umfang bebingt bie geiilige 9)iad)t. intern fübvt gar oft tai kleine jum 
©rogartigcn, unb ber 3Sollenbung ber äugern spornt liegt ^ier etwa'3 mel>r 
jum ©runbe, aB nur med)anifd)e gcrtigfeit. 

Da^er fann neben ben gewaltigen SSerfen, wie fte im ©inn ber 3eit 
groge beutfd)c ÜKeifter (porjüglid) in SRünc^en) erfd)affen, obne im ©e= 
ringjlen fid) mit i^nen pergleic^en ju wollen , bie l)i(lorifd) = romantifdje 



58 



^/Wk^'VXn VW1 



3?iIber9rtUene ali ^aticmlmevt Dejleljen , felbj! fcrt , m »aterlänbifc^e Ta- 
lente, ncic{)tn(t>c«b , mit Um gepriefenen 5Jiiö(flnt) »vetteifeni, unb fle wirb 
lletö tcnnif)t fepii, bie einmcif get^rod^ene 35nl?n mit 5)viitf> unb auiöbaucr 
ju biu-d)taiifcn. 

©oüiel 3ur (Eröffnung te^ tJÖttigcn SSerftänbniffed mit bcm «publifiim , 
baö biird} freunblict)c ^yufnabme biefcö SSerf bereite in ben ©taitb fe^te , 
feiner 3ufiinft mit iBeib^nxtvaiun entgegenjiifcf)aiien. 



lliuljtriicilifijc €rklärunci bcs lücrfasscrs öcr (ßrliiiitcrungcn ?u ben 
nutikcn unb arcljtologifcljfn «^cyrnftänbcn. 

5nbem jld) ber SSerfafifer mit bem in einigen fritifd)en 23Iättern feinen 
crläuternbcn Seiträgen jn ben Sitbern «uä ber niten ffieft ert^eilten "Prä. 
bifat „geniig enb" jitar tegniigt, fielet er fid) jeborf) burcf> ben ^ie unb 
brt l?ingeit)orfenen SSornjurf ber Äürje üerantn^t, einige 2Öorte perfön(icf) 
an ben geneigten Sefer ju rid)ten : ffe betreffen ben ipian unb bic 3l6fic^t 
feiner Seiträge. Dicfe wollen im eigentlid^en unb flrengen ©inne beö ®or= 
teö nict)tö Slnbereö «B Seiträge fe^n, Seiträge jum ganjen arti)li|'d)en 
Unternehmen, unb inö Oefonbere Seiträge ju ben einjefnen Silbern; bie 
Silber fcKen bie ^auptfadie feini, unb bie fjifiorifc^^arc^iofogifdje ßrflärung 
berfeU^en, fo n^eit (ic einer ßrflärung Oebürfen, fein einziger 3rt>ecf. 3n 
biefem ©inne ift il)m bie ??ote „gcniigcnb" ein 2o(), nsenn er bem £efer 
beö großem ^^ut^Iifumö genügt. Um ater wirflid) ju geniigen , glaubte er 
äwci fpunftc ücr Ulugen l)aOcn ju mü^cn; einmal bie notlMgften 2Binfc 
jum aUgemeinen aSerftänbnif ber Sitber unb ilompofitionen ju geben, 
bann aber and) fTd) nur auf tai ^fctl^igfle unb allgemein 3iiterefftrenbe ju 
befd)ränfen ; bal;er mugten natürlid) bie fritifd)cn unb pt;i(ofogifc^en gor^ 
fd)ungen auSgefd)(c(Ten bleiben unb batjer bie Äürjc, bie \i)m foger, auf er 
bem ^mede , aud) ber O^aum gebietet. Der SSerfaifer t^ermal^rt iiä) ba.^er 
cor bem ©djeine, alö fd)riebe er für 'P^lolcgen unb ')lrd)äotogen, inbem 
er nur bie fpärlic^en "^rofamen »on bem reici^en Wilaljk ber ©ele^rten obi^ 
ger 5U't bem größeren 'l)ublifum »orjulcgen trachtet. 



II. 



in Umriffen nad) So^n gtavman; 

mit 

(Jrfaiitcni ttgett 

OCII 

Dr. ^. ?. © d) m i b t. 



2lu5 ber ©teKung imb bent po[itifcf)cn 35er&ci(tni§ bei* grauen unter 
einem SSoffe fä§t jtd) nidjt nur ii)v eigener fittficf)cr SBerti^ unb ifjre fSiU 
bungö^ö^e erfennen, fonbern fogar ni*t feiten aud) ber ©runbaug, ^^ci= 
rafter unb bie Senfungöart beö gcinjen SSoIfeö. 

@o tjatte iai l>ellenifcf)e ^eroenseitafter , ton beiTen Sitten unö eüen 
ferner ein reirfieö unb getreueö 35i(b gibt, bem »eiblicfjen @efct)(ecf)t eine, 
gegen aKe (Erwartung — ungünjlige tgtcllung angewiefen; bie ^omerifctjen 
grauen erfdieincn im ©anjen ungebitbet unb unterbrücft; — i4ber^aupt 
barf man afö <td)ern 5!)ta§iiab annehmen , ta^ , in bem @rabe bei einem 
SSolfe ba6 l>äuölid)e unb Samilienteben auctj mit feiner entnercenben @e 



60 

miWid)Uit, nodj vol) unb öeracf)tet i\i, in bemfelbett ©iMfce cä rtud) bie 
2Bei0er biefeö SSoIfeä feigen. 

2lUe greubeii , ade Berjireuungen unb gejle , mld)c \id) bem @riect)en 
bavOoteii, entarteten ii)n au^er bcmßaufe, a(fo entfernt oon ben grauen, 
beren natiiirrict)er 9Uifent{>a(t unb SSirfung^freiä efcen nur baä ^aui i\i, 
Senn bal)er ber SOtann Oei öffentlichen gef^en, ©pielcn ober @i)tnnafien, 
ober auf getjbejügen unb SGBallfa^rten ju Orafefn feine S5e(el)run3 unb 
SSilbung f^oftc, hüeb ia^ SSeib auggefcf^foiTen unb unbeletjrt: Unterbrücfung 
unb 21uöfd)fu^ i^on gefeiligen Jyrcuben mußten i>ai n)ei()(ict)e @efd)(ed)t ba^in 
bringen, ju entarten, imii fo biefe 5[)^i^ad)tung am Snbc iu »erbienen. 

33ei Corner »erben tcit)tv bie J^rauen fajl immer mit SJJJi^trauen be- 
l^anbelt , unb feine Reiben anffen con feinen anbern aSorjügen beS 2Bei()eö, 
aU Sugenb, förperlict)c O^eije unb @efc{}icf(id)feit in weiblichen SJrbeiten , 
öornc{)m(ict) war itjr 2Birfen an ben SBebejlu^f gebunben : überhaupt wirb' 
in ^omerß @ebid)ten mein' ber greunbfc^aft — eine 5trt ^efbene()re — aB 
ber Siebe, gel^ufbigt, nnii im ganzen l^eltemfctjen 5l{tert[)um erfc^einen bie 
gelben fajl alte paarmeife; Äajlor unb 'PoUur, Db^ffeuä unb Siomebe^, 
2tct)i[I unb 13atroc(oä, £)re|l uni "pilobeä u. bgf., wäf^renb »on ber Siebe 
nur bie gröbere unb jTnntic^c ©eitc ^erüortritt. 

5lber nid)tö bejlo weniger finben üd) and) fe^r fd)öne weibliche S^arafter= 
fd)ifberungen in ^omenä ©efvingen ; feine grauen jtnb jwar fetten ebef, 
aber wenn fte eö finb , finb fie benn auc^ in ^o^em @rabe liebenöwürbig 
xini bejaubernb. „i^ve ^Jugenb — fagt ein geffrreti)er 5?enncr beö Slfter^ 
tf)umS — \\t freie 9?atur, i(;re Ginfaft ijt podfcmmen, unb bejaubernb 
biefe ungejwungene 2tnmut^ ber ©ee(e. ^ier ifl feine burd) Sitbung 
jerj^örte 2öeib(id)feit !" 

®ir begnügen unö auf fo(d)e üom ©idjter becorjugte weiblid)e (iijiV 
raftere, a[5 i>n finb, eine 2lnbromacf)e , ^etena, Äaffanbra, DIauftfoa, 
5?a(t5vfo, u. f. w. nur l^njuweifen. ®e(d)e SSerfc^iebenljeit , welche Sieb(id)= 
feit! eine mäln'd^enbafte Äalppfo mu^te fo liebenöwürbig , fo innig, fo 
ung(ücf(id) feyn, um g(eid)fam nur als Solie, nur ald ®d)emen ber weib= 
tid^en lugenben unb O^eije einer *Penefope ju bicnen; if^re göttlidien JKeije 
bienen nur ba5u, ben 53ert^ ber *]3ene(ope ju ert)öl)en; benn aüe jene 
perborgen en greuben i^rer iü\)Un gelfengrotte blieben bem treuen, fetjn- 



61 



fudjt^öoUen &atten fremb, uiib am <5e(fciigefl:abe jt^enb, bücfc er mit 
tt)ränen»en'd)Ieiertem 5lit^e md) bei- Oc^enb Teinei- ^eimatf), unb ()efd}vaitft 
alle feine ®iinf(i)e auf ben ei nj igen, ^eimfel)renb auf bem geliebten 
ßifanb ben üiaudj ber frieb(ict)en S)ad)er in bie 2uft fteigen ju feigen. 

Unb »Der ijl biefe '^enefope , biefe ']3er(e , biefe @(iicf(icf)e , biefe üon 
einer Unjlerblic^en 35eneibete ? ^i)v SBefen ijt einfacf) , unb atfo auc^ — 
tüie alleö Sbfe — mit »uenig 3"gen gejeicfjnet: bel)arrlicfie Xreue, t)auö= 
lieber Sinn nnb weibliche ^(ugl^ett. Da» ijt lüaf^rlid) ein 93^eijler, ber 
mit fo rcenig ^n^cn einen fo beftimmten , flaren unt fc{)önen ß(;arafter 
au be3eid)nen üerfre()t! 2SeId}e SRittel fefet bagegen ber moberne Siebter 
in ^Bewegung , um einen ibealen unb etkn weiblidjen Sfjarafter barju^ 
fteKen ? 2ltle meibfid^en unb fogar mvinn(id)en Xugenben , atfe JJteise, al(e 
Äünjlc unb alle &abm beö lalentö unb ber 9?atur werben aufgeboten, um 
ein fofc^eä mobern 'Poetifd)e3 6efd)öpf ju conflituiren, ^Bie in Xaffo'ö 
befreitem Serufalem bie ganje Solle tlnUig i\t, um ein Xeufelarüeib eine 
3lrmiba ju fdjmiebcn , fo wirb jegt ber ®d)00ö beä ganjen 'Parnaffu^ burd): 
lüii^lt, rtfö jlo^nte er in @eburtön)e&en , unb ^eraui§ fommt enblid) — eine 
nafeweife 9)lau5 ober 3)(imi(i, bie 9?en)ton5 ©djriften ftubirt l^at. 



ttcstors Opfer. 

Sn ^pploö angelangt, njerben bie gremblinge an ^ietlor» |)ofe, aU 
gerabe bem DIeptun ein £)pfer bargebrad)t raorben mar, freunblid) empfangen; 
reäbrenb beä Dpfermabte» entbecfen tie Oteifenben icn ^wed iljreä ^lier^ 
feimö, unb Dteftor erjät)lt tai ®d)icffal ber »om jerfrörten iroja jurücf^ 
feljrenben -Selben , nad) biefer erjal^lung , worin bie Uneinigfeit ber Seile. 
nen wegen ber 93eute, Slgamemnonö ungliicflidier Gmpfang unb Xob, ben 
Sauptlnl;alt ausmachen unb faft ben ganjen ©efang ber DbpiTee in 5lnfprud) 
nal)men, wirb tai Dpferfejl mit Sßerbrennung ber 3nngen ber gefd)lac^te- 
ten Dpfert^iere beenbiget, wai eine oft bcobad)tete@ewol)n&eitCer @ried)en 
war ; weil man beforgte, ia^ bie £ujt unb ber Sffiein beö £)pfermat)lee ixn 



63 



4A/%.^ V-%.-\^ «A/V-» 



Dpfernben unattflcinbige unb freüefiibe 2ßorte unb {Wcbenöarten entlocft 
f)aben möge , fo wollte man bitrcf) Opferung unb SSerbrennung ber Bungen 
ber Dpfertlnere ben hierfür, ben ®(i)u^gott ber Unterrebung, wieber aui- 
fö&nen. 9tcic^ üotlenbetem Opfer entjie^t fic^ Ü3^iner»n, bic bii jei^t in 
©effaft beö SRentor jugegen roar ber gaftfreunbficf) angebotenen Verberge 
im Äönigspallajt burd) plöi^lid)eö SSerfct)tt)inben , tai ten 5tntüefenben bie 
3tnrt)efen^eit eineö ©otted »errät^, unb ben 5J?e|lor »erantaft, ber erfann= 
ten ©öttin am fofgenben Xage eine junge Äu^ ju opfern. 

5n ber 2lugfülK(id)feit ber 25efcfcreibung biefe^ Opferö, iai in t)eifie= 
genbem Silbe bargeftetlt rcirb, fann man ben frommen, religiofen @inn 
|)omerö erfennen ; 5?eitor fielet hinter bem ftammenben 2lltar ju ber jung= 
fräulictien ©Dttin , iai Dpfer füt)rt bie junge Äu(> an Äränjen herbei, unb 
llinter i^m flc^t Xefemac^ unb "^orpfafre , D^Jeftorö jüngjle Xoc^ter , nselcfje 
nacf) ber ©age Jefemacl)ö ©ema^jlin rcurbe, neben i^m ; über ber ©ruppe 
biefer brei giguren fdjn^ebt SRinerca a(ö fd)u§enber ©eniuö beö jungen 
•paareä ; man m6d)te meinen , ber ÄünjKer l^abc jene (Sage auä ^efiob 
fcenui^t, unb gteic^fam bie SSerlobung mit tem Dpfer cerbuaben. älKer^ 
bingä fcfieint auc^ ^omer barauf ^injubeuten, inbem er "^Jolifajlen ben 
ielemac^ inä 35ab begleiten unb ifjn bebiencn (äßt. 

^lad) biefem fe(tlid)cn Empfange jleUt fict) ^Kentor lieber ein, um mit 
feinem jungen ©efabrten auf einem mit rüfiigen IKoiTcn befpannten Sagen, 
bem ©ailgefctienfe ^cejlorö, nac^ Sacebamon, ju 50Zenefaoö, ju fahren, 
unb weitere Srfunbigung nact) DbpJTeuö 51t erforfctjen. 

SKie flug unb meifterfjaft bie Defonomie unb ber ^pfan ber Dbpffee 
angelleUt, unb gfeid)fam ber gütigen SSorfe^ung über iai ©d)icffal beö 
Reiben abgelernt ift, erfe^en tt5ir auc^ fjier; ber weife, wc^(wotIenbe ©reiö, 
tieftet, gibt feinem jungen greunbe "Jefemact) ten Dtat^, nad) Sacebamon, 
äu5)ieneIaoö, ju getjen, »on biefem fotite er me^r öon feincä SSaterö @d)icf= 
fa( unb 5lufentt)alt erfatjren: watjrenb aber 2 efemacf) an 5Jienetaoä ^önigö- 
^ofe »erweilt, ergibt ftd) für ben Sid)ter 3eit unb ©elegen^eit il^n ju üer= 
laffen, unb ju Obt)ffeuö felbjt überjugeljen , il>n auf feinen 5rrfat)rten su 
begleiten, unb enblid) in bie ^eimatl) ju geleiten — biä im 15. ©efang 
mit ber gieimfeljr beö ©ol^neö ber im 21. ©efange abgcbroc{)enen %atm 
wieber aufgenommen wirb. Damit aber bie JKeife beä Xelemac^ nacf) £ace» 



63 



bämon nid)t wiKfüi^rliii) fct)eiite , foiiberii aU Sföcvf ber über Saerteö |)auö 
freunb(irf) njafrcntjcn ©etter, fo mit^tc etcn biei'e Oteife iiub fcev (ängcre 
2tufentl)art be3 Xefemacf) ()ei 9)veneIaoö baju bienen, ben SRorbanfdjlag ber 
freier gegen i^n ju »ereitern, benn nad) feiner Slbreife üon5t(>acrt l>atten 
fid) ein X^ei( berfefben ju ®d)iffe begeben , um ben balb »on *Pt)to6 l>eim= 
fe^renben leleinad) mciicfjitngö ju iiOerfa'ien unb äu tobten. 

Glje roir jebod) mit ^omer ben Xe(emad) in Sacebdmon »erfaffen , fe^ren 
wir auf einen Slugenblicf mi) 3t()aca jurücf. 



I^cuclopcns ®raum. 

Der iefer ber Obpffee reiivbe, wenn g(eirf) über 3;e(emacf)ö (gd)icffa( 
beruf^igt, nict)t forgfoä unb nid)t ungeilört ben Dbvffeuö auf feinen 3rr= 
fahrten begleiten fönnen, wenn er nid}t aud) über <}Jene(openä 3u(lanbe, 
bie nun aud) com geliebten ©obne oerJaiTcn i\i , beruhigt märe: tai wäre 
eine ©raufamfeit beä ©ängerö, fowoljf gegen '])ene(open, aB aud) gegen 
ben Sefer. 5lber in ^omer wof^nt ber ©eijl fdjöner 5[)'tenfd)(id)feit , barum 
(ä^t er aui) bie ©ötter mcnfd)(id) fe»)n, unb nidjt nur ten 5)venfd)en ^ütfc 
bringen , fonbern auc^ Xrojt biä bie ^üffe ha i)L 

Senn "Penefope über bie fd)neUe, H)r rät()fe{(;afte Entfernung beö (So^ned 
fd)on beunrubigt werben, fo mu^te fie ti um fo mebr werben, a(ö iic oon 
bem »crberbfid)en 5lnfd)fa9e ber greier gegen ibren ©o^n üernaljm. 

5n biefer trojlfofen Sage fenbet ibr "Pallaö einen Xraum, in ber ©eftaft 
einer Sugenbgenoffin 

S)a^ fie 'Pcnclopeia, bie jammernbe, berjlid) betrübte, 
Sluärubn mad)te com SSBeinen unb enb(oä tbränenben 3«mmer. 
3ene fd)webt in bie 5?ammer binein am Otiemen beö ®d)foffeö; 
3br 5um £)aupte nun trat jlc, unb fprad) anrebcnb t)\e 2öorte: 
©d)(äf)l bu, 'Penelopeia, tai ^erj polt großer 33etrübni^? 
9ceiii, fte woUen e4 nid)t, bie rubig waltenben ©otter, 
Sa§ bu weineil unb traucriT; benn wieberfcbren jur ßeimat^ 
®olt bein ®oi)n, nic^tö \)at er gefünbigt wiber tk ©otter. 

Ob. IV. 801 — 807. 



64 



S)er 5lünjtfcr \\>l\i)iU jTd) in i^orliegcnbcm 93t(&c tiefen 5DJoment, wo 
bic tröilenbe 3:raum3e|kl: über bem Sager ber fc^dtmmernben *Pene(opc 
idjmebt uub nad) SDben, na<i) ten ru()ig waftenben ©Ottern t^inweifet. 
•pcnefope iDcnbet i^r ^aiipt i)a{b mai^ , \)o\b träumcnb nact) ber (5rfd)einun9 
()in, nje(cf)en 3iM^«nb Corner mit 'iizw ^err(ict)en SBorten bejeidjnet: 

©cinft betäubt »om ©c^fummer , am |!il(en Il^ore ber Xräume ; 
b. f). an ber ©renjfdietbe jiDifdjen Sacijen unb Xriiumen. 

QUö bie @efta(t »erfcf^iüunben war , erwaci^te '^)ene(ope unb »ertie^ üolt 
inniger greube baö Sager, »/ba^ i(;r ein beiitenber Xraiim in ber ©tunbe 
beS SKeffenö gcfanbt warb." 

5lIfo fc^on Oei |)omer finben mir ben, noc^ bei unö üblichen ©lauben, 
ober 3lberg(auben , tioJ^ bie 9)torgenträiime bebeiitfamer fepen , ald jene 
ber SOtitternad)t. 5öie finnig, aber aud) wie aU ijt bocf) ber 3lberg(aube! 

,/Die 5f?acf)t ijt feineö SOtenfc^en greunb", fagt ein afteö @prüd)»üort ; 
um 5)titternad^t liegt bic ©eefe noc^ »on ber Safl beö fd)himmernben ÄörperS 
niebergebrücft , ba^er man fagt, l^% l^i, befannteSJfpbrücfen, wie atleböfen 
änglligenben Iräume, um 9}titternad)t fommen ; gegen Cjag \)\x\. befreit jTc^ 
bagegen bie ®ee(e immer -mel&r »on Izw 53anben bcö ^crperö, unb wie eä 
am Fimmel bonnert, fo bonnert eö aud) in ber ©eefe, baljer bie9Jtorgen= 
träume immer flarere unb beutlidjere a5i(ber mit fid) füfjren. 9?ic^t nur 
t^Kii Ijeibnifc^e, fonbern m^ \)C<i ^eilige 5lltert{)um fdjenfte tzw 2)torgen= 
träumen, im @egenfa§ gegen bie 5)Zitternad)t6träume, befonbern ©fauben. 
2tuö ber 5lbbi(bung beä Iraumgotteö f[el)t man bie 95or(TeKuitg ber 5Uten 
Bon Izvi, Xräumen beutfid) ; er iinirbe in einem weisen ©ewanbe unb einem 
((^marjen barüber, mit einem ^orne in ber ^anb, unb in ber^piaflicf oXi 
ein auf ben 3e&en gefjenber Änabc mit beflügeftem Raupte unb in einer 
^anb ein |)orn, in ber anbern einen ©tenget mit brei 2Jlo(>nföpfen, bar= 
geflcKt. 3cneS wei^e, com fd)n)arjen bcbecfte ©eroanb, beutet finnig auf 
bie oon ber 9?ac^t beS ©djtafeö um()ülfte n)ad)e unb tljatige ©ee(e. 



ni. 

5U Sßirgif^ Steneibe, 



Dr. Ä. ?. (S c() m t b t. 



iDir fetten ^ier bie {We(te einer großen SSergangen^eit. ©«ö «fte, 
burcf) fein Ungliicf nictjt «veniger, aU burcf) (eine 5[Rac{)t unb feinen JHeicf)= 
t^um t)erüf)mte Äart^ctgo, ijl einer fcer wenigen Staaten, n)e(cf)er e^rcn= 
coli unterging, «üer wefcer 9)vonumente , nod) ©pracfje, nod^ Siteratur 
Ijaüen jtc^ »on ii;m auf unfre 3eit »erertt. ©cipio 3lfrifanuä »ernic{)tete 
i^n im eigentlicl^fJcn ©inne beö SBorte^. Senn jeneä »on (Jajuö ^tacdiui, 
Sufiuä Säfrtr unb QUiguftuö nacf) unb nad) lieber erbaute unb beüclferte 
Äart|)ago ift eine römifc()e 9)tunicipalftabt mit römifrfjer 3unge , römifc^cn 
©itten unb rDmifcf)en ©efei^en , unb nicf)t einmal me|>r an ber ©teile beö 
alten , jerjlörten. 

5lDer nict)t nur ba^ @efd)icf , nid?t nur ©ewalt unb3eit, fonbern fogar 
aufi) tie 9?atur Ijaben i(;ren Sngrtmm an im Äüjlen beö fart^agifc^en @c; 
bicteö au^gelaffen , bcnn bie glutl^en bebecften biefe l)i|torifct)en Drte mit 
iljrem ©anbe, ober l)öi)Uen neue Suchten flatt ber üerfanbeten aui. 

T)ai alte Äart^ago lag unter 36° 40' 35reite unb unter 27° 48' Sänge 
im innerilen 2Ötnfel eineö großen 5)teerl)ufenö , unb ijl eine *Pflan5J^abt 
ber pl>c)niäifct)en 1i;rier; Sibo nsirb alö iljre ©rünberin bejeidjnet, jene 



66 



Sibo , roerdje mit 5lenead ein ungliicffid^cö Siebeö»erl>äftni§ ijatte, rcoüon 
aber nur SSirgif etiraö »reif, tie iitrigen imfc jum T()ei( öfteren 51utoren 
fce« ailtertbumä fd)n>cigen tavon ; SSir^if griff tiefe 3lngabc rein auö ter 
Suft, tljeifö um feinem angeerbten ^a§ gegen Äartljago 9?a^rung ju geben, 
t^eifö um fcem däfar 5lugujluö in fd)meidiefn, fca er in Qleneaö ten ©rün^ 
ter teö Sufifc^en ©efchlediteö , n^oju Slugufruä geleerte, befang, unb eine 
Königin »ie I^ibo, >?on feinem |)ell)en »erfct)mät)t rcerten nuigte, um auf 
Satiumö ©efiften ein mäcbtigereö Uieid) ju grünten. 

^artbago beteutet in t«rifcf}er (Spracbe 5^? e u ft a b t , unt snsar im 
6egenfa§ ju bem noc^ ätteren lltica, b. i). 5lltjlabt, ebenfail« eine 
pl)öni3ifct)e Äofonie. SKan fe^t bie Erbauung 5^vutt>ago'ö in tai 3. 888 
»or gtjr. , — a(fo 134 Satire tor Otomö ©rünbung — , nnd) einer aSfüt^c 
ijon 732 Sauren , nacf) einem 120ja{)rigen Äampfe mit D^om , erreichte 
Äarttjago taii fcf}recf(id))1e <5nbe, tai tie ©efc^icfite fennt; mit cmpcrenter 
Xreufcjtgfeit umjingelte üiom mit feinen |)eeren tie n^e^rlofe, um grieben 
fte^enbe, SGBaffen unb @^re opfernbe ©tabt; plcftlid) öffnete mantie^Uigen 
unb \ai) , ta^ ter tücfifd)en geinbin mit nid)tö antercm getient wäre, a\i 
mit ber gänjHcfjcn 9Serti(gung ^artt;'agc>'ö : SSerjreeiflung bemäct)tigte fic^ 
ber ganjen (Sinroo^nerfc^aft, tai &ebälH ber 5ßo&nungcn würbe ju ©c^iffen 
gejimmcrt, aüeS SRetalt in 2Baffen umgcfc^miebet, SSeiber gaben i^rcn 
Sc^mucf äu 'Pfeifen, itjre ^aare 3U Sogenfonnen : brei 2><i\)re bauerte 
SGBiberflanb unb 25c(agerung, ferf)g Xagc unb fec^ö üiäcf)te ber Sturm, 
jlebenje^n läge ber Äampf in ben ©trafen, unb im 5i«f)i"e 146 cor (H)V., 
in bemfelben 3if)i"e, , n)o Sorintf) bemfelben geinte burc^ ben rollen 3)tum= 
miuä erlag, rcieter^ofte ber eiU ©cipio, ber jüngere, mit bfutenbem 
Öerjen, bie tcm Untergange Iroja^ geftenten, bomerifc^en 2Sorte: 
(Jinff n.Mrt fommen ber lag, tto bie beilige 3fiPö binfinft, 
•priamcä £)e(bengefd3lect)t , unb bie lanjenfiintigen Xrojer. 
triefe, ticllcid)t nur in Sejug auf Äartbago'» (Snbe gefprocf)enen 2Borte, 
entbielten prcpbetifd) tai im (gcbooßc beö rädienten ©c^icffafö liegenbe 
©nbe ber reettbeberrfdjenben üicma. 

^artbago'5 unerme§(icf)e (gcl)ä§e ftoffen nad) üicm unb räcbten burd) 
Untergrabung feiner Sürgertugenb fpäterbin Äartbago"» ^Keudiefmorb an 
feiner 5!)tcrtcrin. 




^ 



67 



Ueberbic^ foKte Mi> ein veid)cö, blüi)eniei vemifcf^eä 5?art^rt^o, um 
428 nacf) &}v. eine 95eiite bec SSaiibafeit werben, »te(ct)e »on l)icr auö, 
gleidjfam «uf bcn 2Binf beö cergeltenben ®ct)icffa(ö, einen iKactiejug gegen 
{Äom mad)ten , unb eö prünberten. 5f?flct) bem Untergänge beS 95anba(en= 
rcict)eä burd) SPetifar warb Äartf)ago «prot^insiarftabt beö o(lrt)mifd)en Of?eid)e«, 
bii H enb(id) im 7. 3a()rl)«nbert t^on bem ^^Irater S:)a\im Oen ^»lomun n()ei-= 
mali sevftort würbe; feitbem ijl aiid) biefeö, t5on ben [«cmern gcgritnbete 
Äart()rtgo ein fiaufe üon Iriimmern , unb «iid? biefe im 2)ieere^fanbe »cr= 
graben , benn nur bie IWeile einer römifc^en JßafTerreitung be5eid)nen feine 
©teUe. D«6 tcnad)t)arte farajenifd^e Xuniö , feit 5al)v{)unberten ein maut'- 
nejl unb ©ii^ orienta(ifd)en Seöpotiömuö unb wilber 35art)arei jog bie 
g)irtd)t unb JBebeutung 9^eu ^ Äarttjagoö an ftd). 

■Suniö. 
5f?id)t nur Srbin fart^agifdjen 93obenö/ fonbern aui) tei wec^fereoUen, 
ungeftümen ©d)icffalä jener alten ©tabt. @d)on ^olr)b\m, jn)ifd)en 20-t 
unb 123 ö. e^r. (ernte auf feinen O^eifen an ber 5Rorbfii(le 5lfrifaö biefeö 
Xuniö fennen , fein 9?amc ijl baf)cr älter aH man gewol^ntid) j« glauben 
geneigt ijl. ^ad^ Berftcruug D(?eu.tart^agoö ftebelten ftc^ bie Flüchtlinge mit 
ben .3er(törern bier an; bie SBewobner finb baber ein tninteö (SJemifdje öon 
Äartbagern, D^ömern, aSanbalen, ©arafenen unb Xiirfen -/mit ©raufam^ 
!eit unb aUen ?aftern, aber mit feinen Xugenben »ertraut." 

Sie @efd)id)te biefeS iWaubflaatcä gebort ju ben unerfreulid)ften unb m- 
crqicflid)iten e^iebieten ber @efd)id)töforfd)ung; fie ift eine waljre ©d)atten= 
feite ber 3()^enfd)l)eitö= unb Äulturgefc^id)te. Ueber^aupt ifl ganj 5lfrifa in 
ber @efd)id)te eine cte 3Büfle, unb nur jwei (Spodjen taud)ten, gleic^fam 
alö befrudjtete ?Bafen ober Snfeln, auö ber O^ei^e mehrerer Sal^rtaufenbe 
beröor, tai alte 5legppten unb 5iartljago. «yfrifa fdjeint von jeljer jur Sei= 
matt) unb jum Siele beö Slbfdjaumeö ber SSolfer Suropaö unb Slftenä be- 
ftimmt gewefen ju fet)n. SaS alte •pbönijien fanbtc feinen Ueberflu^ an 
.Q3eüölferung, tt)ol>l fd^werlid) ben befTcrn Xbeil berfelben, babin; bie 2?an- 
balcn, bie aller rcilbejten unb rotjen 95ölfer unter ben jur Seit ber SSclfer^ 
roanbcrung (Europa burdjjtrömenben ©d)n)ärmen, fanben nur bier eine öei= 
matb, benn bie 3Sorfel;ung, »ielteic^t aud} ber SBiKeber Sßolfer, Ijatte ibnen 



68 



'VW1 '»A'X'VWV» 



nidjt gemattet, tieffeit^ tei üJJecreö gu bfei(>en, »on ben iMrcibern betraten 
ebenfalls tie äügeUofcften Porten tiefen Sofcen, unb bie Domänen t?er= 
fdimä^eten c6, ta ju ^crrfcf)en, inbem jTe bte Sinroofjner i^rer 2ßi(bf)eit unb 
^Barbarei ütierficfen, unb erpregten nur i^ren Xribut. 3a fe(b(l ^eut ju 
Xage fte&t man in 9lfrifa nur Hi Sanb, reo man ben tjoffnungSfofen X^eif 
ber eurDpäif^en 2<et)6{ferung, vcn voel&ien man gerne mcdite (oö werben, 
beportiren tonnte. (Sine SSecötferung, unter ber fogar ber Xürfe, mit ree^ 
nigen 5lui^rtai>men, su fcben tjcrfcfimäl^t, muf tief gefunfen fepn; aber unter 
allen tiefen 23arbare^fcn unb anaod)ifct)en Staaten i)at fic^ Xuniö nocf) am 
meiflen Äuftur unb Siüilifation angeeignet. 5n ber mittefalterlirfjen @e» 
fct)ic^te (>rtt (Tcf) biefcr ©taat »er alten feinen 9?acf)barn am meiilen bcrpor^ 
getf)an, namentlidj aber in ben Ä'mpfen gegen bie ©panier unter gerbinanb 
bem Äatl)olifct)en, Ä«rt V. unb 'p,ifipp ii. ali gelben bicfeö Äriegöfc^au; 
fpicieä ragt ein 3?arbaroffa, ober S()airebbin, ber füljne 3lbentbeurer unb 
©eeräuber, ein Soria unb ber faifcrficf)e 35aftarb T)cn 5uan b'5lujlvia i)ev- 
»or. eben jener JWot^bart war e>5, bem eö gelang, ben Spaniern 2lfrifa 
lieber 5U entreißen; jn^ar njarb Xuni^ von Äarl V. erobert, aber »or 
5llgierö 5)?auern anfangen iljn bie ©äffen beö verwegenen Xürfen äur {Riicf= 
febr. Seit tcm ftebt bie SSerberei, obrooljl immer mebr nur bem 9?amen 
nad), unter o^manifcl}er ^obeit. 

a?orliegenbe 3ln|lct)t jeigt üon ber flürmifcben @ee «ug nic^t Xuniö fr rbj^, 
fcnbern nur eine feiner nacfcften Umgebungen : e3 ift bie ©teile, «uf ber 
ein|l tai alte ^artbago gcfranben. Sie in tai ?[Rcer bineinragenbe Janb- 
fpi^e ift tai äuf^erfte ncrböftlict}e 3Sorgebirge 5lfrifaö, unb war einjl bcfe^ 
jtigt. 2luf bem, ftc^ biefem anreibenben ^iigcf mitSÄuppen, war ber ältejte 
Xbeil ber ©tabt nebjl ber Sitabelle 93oprba, auf ber mittleren unb bocbl^en 
©pi|e tbronte ber Jempel iiei QleöcoHlap, binter biefem ^iigel, auf ber 
njejtlicben , nidjt jicbtbaren ©eit' lag ber fpäter erbaute ©tabttbeil ^Ovegara 
ober Wagalia, b. b. 5Reuflabt. ^n ber 9}iitte beä Silbeö ifl eine ?anbjunge 
mir, biö auf beutigen Xag noci^ jicbtbaren, SSefejligungöreerfen, Xaenia ge- 
nannt, binter ibr liegt fcer grofe <Bec, Stagnum Mariuuin, binter biefem 
fiebt man linföf leine €itabelten, bie ju Xunid geboren, He beißen le Golette. 



Crinnrntncjcn in i3iltrfrn. 



Der U l IM n r 3. u u c r tj n a t c ; 



aBil^fm »Dil g^ejü. 



1. 

,\])k i|l Docf) bic ?öe(t fo weit," feiifjte fcev fteitte ScttelOuOe, inbem 
er, auf einem 50varf|Tein jT^enb, über bie breite ebene l^infctjante, b\6 Uin 
5lugc enblic^ auf ben fernen, bläu(id) (;eniberbanunernten 2>er9en ber 2ln= 
»ercjne weifte. »Sßie fc^ön ijt ei bort in ber ^eimatl)," fiil^r er in feinem 
©elbllgefpräc^ fort: ;,bort jie^t ber ^irfc^ burd) ieix grünen SfÖrtlb, f^inter 
i()m mit ber 5l)teute ber grüne Säger , l;inter bem Säger ber ^irt mit 
■Öeerbe nnb ^unb, unb jeg(icl;er fennt ben anbern, bietet bem 35egegnenben 
guten lag, unb nennt i^n bei Ouimen; ber "Pfarrer aber ifr ber SSater 
aUcr. 2Bie anberö i]! e5 in biefer enb(o|'en Gbene? ©cm irf) aucf) begegne, 
er Fennt micf) nid)t, unb niemanb fagt au mir: grup biet) ©ctt, broUiger 
Sanfan , . ." 

6 



70 



»2Baö muvmelt ter ^cMi ba?" ertönte eö plöi^Iic^ mben i^m; bcr 
Änabc fprang erfd}rocfen auf, iinb fa^ einen Oärti^en 5)vann in bfauer 
Sfoufe »ov (Id) ftetKn, ber, auf fein Doppelcjewel^r fid) fremmenb, i()n mit 
fc^rti-fcm S(icf mujvcrte, rcä(n*en& ein geticgerter ^ütjncrbunb, fnurrenb 
unb jugteid) weteüib, jeben Ülugcnblicf bereit fdiien, auf i()n (oöjufprin^ 
gen. f/53a5 fd}njä^eil bu ia in bcn Xag Ijinein t?on ^äQcvn unb 'Pfar^ 
rem?" fragte ber 59tann lieber. 

„@ott fegne ©uc^, duere t^Ianfc gfinte unb euren fdionen ^unb," 
perfekte ber 5!(cine, inbem er ben ^^ragcr au'5 treutjerjigen 5lugen, bod) 
nid)t o()ne Siii**t, anblicfte: „3d} ffagte eben bem fiimmef, ba^ feiner pon 
feinen Sienern in ber dbene mid) fennen m\i, unb baf bie ^unbc meifl 
freunb(id)€r mit mir perfatn'en, a(a iljre ^errn." 

„Xljöriditer 23u()e, mo anllil bu l)in?" 

„^ad) ber großen ©tabt beö ÄaiferS." 

„^attefl teffer gctl^an, baf^eim ju bleiben Wx beinen 5i}turmeltbicren 
unb SlBclfen. SSaö mü^ bu in 'Pariö? ©oüief ©trafen bie ®tabt aud) 
l)at, unb fo f^mu^ig alle jTnb, bod) i^l jebe (Scfe mit einem @efe(ten bei= 
neö ©cfid)terö befei^t, ber bie (Sd)ul)(nirile banbljabt." 

,/2a^t mic^ immer(>in nad) ^pariö ge^en, gcllrenger |)err; id) fann 
JWaud}fange fcl)ren unb fpurjeltH^lume fc^fagen.'^ 

„Sie (5d)Drnjleinc fiiib cljnc bid) »erforgt, unb auf ^purjel^äumen 
rcädiöt feine eft^arc Sviicl)t. Su njirjt Ilcl)fcn lernen unb ein laugenid^tö 
»erben." 

Sa faltete ber Slupergnate bie ffcinen ^anbe, bfidfte jum ^immet, 
unb fagte nad) einer ffieilc: »/Ser ^ciligegranci^cuß l;at nie gcjlo^fen, unb 
n>irb nic^t jugeben, ia$ id) je feinet 23eifpie('3 fo pergejTe." 

Ser SDtann rad)tc au5 PcUem ^alfe, unb rief: „Qinc fd)cne Sogif! 
©e^ bcnn fammt beinern ^eiligen , aücr nimm Sid» in 2ld}t, ia^ Sid) 
unterrceg» bie ^ofafen nid}t fangen, an il)rcn langen (5piefen braten, unb 
«uffreiTen." — Sin glanjenbeä ©ifCerftiicf flog in tie 9Jtii§e beö öerbu^ten 
Analen, unb ber Säger ging pfeifenb qucrfclbein feineö SBeg^. ^^lad^bem 
ganfan lange feine 2lugen an ber SDtiinjc, bie i^m ein unermeßlicher 
<Bi)a^ fdjien, geweibct ^atte, barg er fte in bie »erfrecfteile gälte feinet 
jerlumpten ©ewanbeS, unb tappte auf ber flaubigen ^eerjlrafe fort. 



71 
2, 



fcr n.mntcrnt'e 5?im6c wav f*on »iefe J<tgc fnng gegnngcn, unfc fanb 
fcie SBeft immer trcitcr, fcie 5Kenfc{)en immer frcmber. ©etbjl ber lefete Jrofl 
feiner 51ii9eii , tic Hauen S^crge, n?«ren I^intcr il>m t^erfiinfen, iinb nod) 
fliecjcn fcie 2;l)iirme ton '^axü i\\d)t vov i^m niif; um i^n l;er aOer offene 
baxten ftdj immer mel^r fcic (Spuren bei Äriege^, fcenn nicfjt lange »or^er 
war bie (2cf)fad}t i^cn SSaterfeo gefcf)ra9en n^orben, Ettaaren non J^einbeit 
brangen nacf) ^^ranfrcid) »or, tai Hit feinen |)elben »crfieren foüte, unb 
junger unb (5(enb teäeicf}neten i^ren Sffieg. 

grtnfan fa^ jerilcrte Dörfer unb bleibe 5Kenfcf)en, fein ©i(6cr|tiicf 
WM Jängjl üerjcbrt, unb wo er um einem SiiTen 53rob bat, ba l)ie^ bic 
Qlntwort: „bettle bei tm Äofafen , bie unö al(e5 genommen Ijaüen." — 
|)ungrig unb lüeinenb ging er einjTmaB weiter; ha ial) er ftcf) plc^fid) 
umringt i^on ai]t ober neun wifbauöfel^enben O^eitern auf ffeinen D^oiTcn. 
S;ie gewärtigen Särte unb bie langen Spiele ber 5irieg>ofeute »erfe^ten 
\\)n in grofe Surdit, er fanF in bie ^niee unb fcat mit ert)oi)enen ^an« 
ten um fein ?c(?cn. Cine ^Tarfe '^an\t ual^m i^n teim 5tragen ; er fiiljfte 
fld) in bie ^c[)c gefioben , unb auf ben ^aU eineö 'Pfcrbeö niebergefefet , 
eine rau^e (Stimme fprad} in un()efannten Sauten , aber bie ©orte waren 
freunbli*, ba>5 bcwieö i(>r Jon, tav> betätigte bie ^anb, weid)e tci j?inbc5 
erOfafte Sßangen |lreid}eltc. — Sa5 Seben fel)rte in Janfanö ^^uffe 3uriicf, 
er gewann ben 2Rut^, bie gremblinge ansufe^en, unb i^nen burd) 3eicf|en 
3U »erjTef^en jn geben, ta^ er junger fiif)(e. Der 5Ute, t^or bem er auf 
bem (Sattetfnopf faß, langte in bie 'Iafd}c, reid}te i()m Kafe unb ^feifd?, 
unb gab ibm au'3 einer ^orbf[afd?e ein ©etränf ju fofren, wie ei nie über 
beö i?naben kippen gcfcmmen ; ba'5 feurige ^af trieb H)m tie 5:i)ränen in 
bie 5(ugen, worüber iie &ieiter Iad)ten, unb bafb fad}te ^anfan mit i&ncn, 
ermuntert unb ge.larft pom @ei)l beö Sranntweinö. 

Die (5d)aar jog weiter, unb na^m ben Knaben mit, beffen broUigeS 
SeSefen bie ro!)en @efeaen behtftigte; eö fel^fte ibm nid)t an rcidifidjcr 
Ql^ung, unb feinen ^tiefen nid}t an ergöfjHc^em Sdjaufpiet, bcnn halt iah 
er auf ber |)eerf}raf'e grofe Raufen pon Sufpoff, gofonnen pon {Heitern, 
mü^am einl)cr,5iel;cnbe 5>atterien unb S^agagejügc, unb an alten f(og er 

C - 



72 



nsintfctinen »orüber. ^r ia\) aucb bie ©räuel tH ^riegö, <«uggcüOt »on 
feinen 5iit)vevn, unt ibm rr.ufc unfietmlic^ ja Ttuti); tocf) trcileten i^n 
taffc n^icter tie Jicbfcfungen ter Oiciter. 

5Im trittcn 3:a9 tcjjeönete ter 3i'3 »luf einfamem SSafbpfab einem 
Sßanbrci-, ter iei tcm ^;!lnl(icf ter (gcltaten 5« enttTiet)en i^erfuct)te. »Spion, 
Spicnl" i'chrien tiefe, hatten ten glüct}tlin,a ia(t gefangen, «nt fct)(ugen 
mit il>rcti leöernen, furjen Srefdjflegcin äfjnlic^en 'peitfd)en unbarmterjig 
ciuf ihn fcö. X'er 2)ti§f)antelte fdirie unt flehte; nur für ganfan perfrcint; 
lief) rief er : i,0 meine ^errn 5?ofafen, laffen Sie micf) geben, id; tun fein 
Spien." — „3a, Spien, fort," ])k^ tie 3lnt«5ort, unt ein Äofaf führte 
ten ©efneieften tf^n tannen. 

ganfan rcurte febr nact)tenf(id); ta^ 5?ort »^cfaf" xvav ibm centner» 
fc^reer «ufä ^erj gefallen. „53ebe mir," tad}te er bä jid): nid) bin in tie 
^äntc ter ^efafen geratben, ebne fie 5U fennen, unt nun fübren fTe micf) 
mit ftc^/ uin tniti) an irgent einent ö^fttag, cter auc^ fcbalt e^ ibnen an 
gfeifc^ feblt, SU fc^fac^ten unt su braten. Dann reei^ niemant, n^o id) bin= 
gcfemmen bin; mein alter SSater, meine gute Wutter unt tie ganje 
greuntfdjaft rcerten nie mebr pon mir l^cvcn, unt ter ^err "Pfarrer rcirt 
bcn Äppf fct)ütte(n, unt cergetenä fragen, ob id)d)rift(id) begraben Worten?" 

Ter iSntfd)[u§, fo balt aÜ mcg(id) ju entflieben, reifte in te5 er= 
fd)rccfenen Knaben Seele, unt fct}on cxial) er ftcb ten näd}ften 5lbent jur 
SluSfiibrung tiefet SSorfa^e» , al5 er rcabrnabm , tag ringsumher fumpft; 
geS 3?ru*lant, frarf mit Untevbolj bewacfifcn, fte umgab; er mar gen^ip, in 
5)tODr unt ©ebiifd) jid) rafdi ten SScrfolgcrn ju entjicben. 

Scr giibver gebot ten pf auternten Äcfafen plotjlid) ju fdjmeigen, unt 
g«igte nac^ einer 0tau*fäufe, tie l>inter griinen ©efrraud)en aufwirbelte; 
t5crftd)tig fenften fie ibre Sanjcn , tucften ftc^ felbft auf ten $ald ibrcr 
JKoJTc per , unt tie treuen Xbiere fogar fd)ienen i" merfen, tag eä gälte, 
frilt äu fepn, fo rubig unt jeteä ©eräufc^ permeitent fd)ritten jTc 
porn?ärt5. Salt cffenbarte ITd} ten S5Iicfen ein geuer, an tem franjcfifc^e 
Soltaten forgloö fo*ten, rauchten unt fd}>pafeten. Sie Äofr.fen hielten 
an, getecft pon tid)tem ©ebüfd); ter gührer flieg pom opfert, unt fc^Iid) 
langfam por, al>5 fudie er einen Stantpunft, Pon tem er tie «yeinte über- 
feben unt jablen fonne; ter ':?ilte aber hob Janfan pom Sattel, fe^tc tbn 



73 



i)intcr eine« 23aum(lflmm, iiiib Oebeutete i^m bitrcf) ^e\d)cn, ftcf) riil)tg ju 
»erhalten. Siaitm ijattc bei- itefaf beii Oiücfen gemenbet, a(ö ber ]'d)lam 
<Bol)n beö @ebirg>5 mit ber SBeOenbtgfeit eineä 5Diarbei-3 gci-äuftt(o5 (Icf) in 
baö ©eflraurf) gfeiten (ie^, bort feitirärtö mehrere ®d)vttte auf aKctt 23ie- 
ven fortfi-ocf), bann, vafcf) wie ein ge^e^teö Uici) , in ftrengem Jaiif bui-d)= 
trac^, unb plc^fid) unter icn ecrwunberten gvansofen flanb, benen er, \a\t 
at&emloö, jufdjrie: „bort Äofafen." 

Die ©olbaten fragten nicfjt lange, wie ober wofjer? D^ne baö Som= 
mcinbo abjumarten, fprangen fle nad) itjren ©ewefn'^n; ganfan fal) einen 
O^eifemagen fte[)en, in ben er ficf) flüchtete, o()nc ftd) um bie Same unb 
iai fteine 3)täbd)en su befiimmern, ju beren '^ü^m er ftd) nieberfauerte, 
»äljrenb brausen @cfd)rei unb ®d)iefen loöging. — ®a(b jebod) war ber 
£arm tjoruüer; eine Stimme fprad) jum Sßagen {)inein: „bie ©efat^r ifl 
für bieömat »orbei. Daö ÄofafengejTnbel i)ält nie ©taub, iobalt ei ernjli 
t;aften SSiberflanb finbet, unb eö wunbert fid), anbere Seute in unö fen= 
nen ju fernen, alö bie waren, benen an ber Serejina ber Xob tson ifjren 
Saujen ein willfommener Srlefer fdjien. S)oc^ fie^e ta, ^ier ijt ja unfer 
3Barner." 

ganfan \)Db bie SBIicfe, unb erfannte in bem glänjenben Dffijier ten 
Säger, weld)er itjnt baö ®i((>erilücf gefdjenft l&atte; biefer erfannte i^n 
9feid)fa((5, unb fragte (ad)enb : „2öie Fommil benn bu ()ie(;cr ? 3d) meinte, 
bu warft (angjt baran, ju «pariS 'Purjelbäume äu fd}ragen. 9tun, auf jeben 
galt tifr bu willfommen, benn wir »erbanfen bir unfere Jcettung." 

„O lieber ^err," eerfe^te ber 2lucergnate: „id) »evbanfe Qud) mein 
armeä geben, benn o[)ne Sure Sffiarnung ^citte id) mid) btinblingö ben Äofa^ 
fen vertraut, bie mic^ reid)Iict) fütterten, um mid} bann an i()ren fangen 
©piefen äu braten." 

Der Dffijier fadjte wieber, unb fagte: „bie Sinfatt ift aud) ein Sngef 
©ottee^" 

Die Dame unb tcii Sünb banften in freunbfiijen Sßorten bem O^ettcr, 
unb ftecften i^m ©ofbftücfe in bie Zaid]e. D'iad) einer Seife fprad) ber 
Öffiäier: „3e|t gel), mein Änabe, unb fe§e beine Sffianberung nad) <^3ariä 
fort. 5Öir fcnnen nid)t wot)f bid) bei un» behalten, .fo gern id) eö möd)te. 
Qierfiere nid)t biefe Äarte ; fie ent^aft meine Sfbreffe , unb id) werbe nod) 



74 



für t)ic^ forgeii, \oiialb mv un6 reieberfe^en. Oiimin aiid) tiefen Diamant- 
ring, unb te»ral;r' il^n n>o\)U — Äcmm, ?>attirte, fiiljre ben 31uüergnatcn 
ju ben anbcrn 9Sürpo|len, ixi^ fte itjn bni*cf)raficn , unb jcig' i^m tm 5öeg 
nac^ '})ari^." 

2öic im 2raiim gingganfan an ber ^anb be5 (Sergeanten öon bannen. 

3. 

Ser f(eine ©cf)crnfleinfeger lungerte be^agftd) an bem X^iirpfojten 
cined ^aufeö, in n)e[d)em er feine 3lrteit »errichtet ^atte, unb üerse&rte 
(angfam ein ©tücf 3?rDb, tcii \i)m eine mitfeibtgc ^anb gereict)t; unb rcä^- 
renb er \o taute, fprad} er 311 (Id) fefbil: „Du bi\i ein gewiegter Surfcl)e 
ganfan, unb fannjl, n^en« eö fo fortgeljt, in rcenigen 5<it)rctt «f'5 ein rei» 
ct}er 9)tann ^eimfe^ren. Du Ijafl einen fd)Dnen ©djai^ Oeifammcn, broUi» 
ger 5uugc; bie (gelten ©cfbilücfe, Rje[d}e bir bie Damen gegeben ^aben, 
unb einen bfanfeu giinffranfentt^aler, ben bu bir felOjl erfpartejl; aud) T^aft 
tu einen gfi^ernben Oting ; aber bennod) bill bu ein bummer Äfo^, «^an» 
fan; benn ieit tklen 5Sod)cn bemüfjii bu ti&i umfonjl, Ijerau^jufrubieren, 
wag bie ^arte eigentlich bebeutet, reeld^e bir bcrCffiäier gegeben, unb ben^ 
nod) möd)t i<i) rcetten, ba§ fte meljr rcert^ i(l, ali alleö, rcaö bu fonjl 
l^ajl." Dabei 30g er eine ^arte IjerauS, unb j^arrte fte ernfl^aft an. 

„D?iemanb in ber großen Statt fann mir 5?unbe geben," fufjr er fort: 
„wo id) ben Dffijier ftnbe. 5lber eben fallt mir etitjaä ein, i^ielleic^t ifl 
irgenb wer gefdjeiter aU idi, unb fann mir offenbaren , nsaä iai Ding ba 
mert^ i\i." 

(Erfreut über ien eigenen ffugtn (Einfall , ünt> ungebufbig, i()n auöäu^ 
fuhren, rebete er ben C?rf?en bejlen an : »/$?ieber ^err , njaö ijl benn iai 
ta"?" — „eine Slbreffe," lauUU bie Qlntreort. — „&ne 9lbre(Te? 2Saö be= 
beutet baö?" — „Qi, mein Äinb, ber SUJann, bem fte gebort, I;at feinen 
9?amen unb feine iSo^nung barauf gefd)rieben." — 

ganfan mad)te einen greubcnfprung , unb rief ()af!ig : >,^o woljnt er 
benn?" — f,2öenn er nid)t ausgesogen ijl, bort brüben in bem großen 
^otef," fagte ber anbre, unb ging adifefj ucf enb weiter. Der ®c^orn|teinfe= 
ger flürmte nad) bem be3eid)neten ^aHa]t Ijin, i?ol( 3uperüd)t, feinen &öiv 
ner 311 finben, aii er fid) gerabc üor ber dinfa^rt fejlgepacft fünfte, unb, 
auffdiauenb, jwei njo^ilbefannte bärtige ©efic^ter erbficfte. 




IS mMWBTM.wmi 



:-ls Sc 



75 



M(5pi^f)u6e," bvMUn bie Äorafen : „(Spion!" ^abü üimn^m jic l)e= 
brotUid) iljre ^rtntrcl)ii'ö über teö jeterfc^reienfccn ^anfan Raupte- 

Der £arm »erfammelte im SUiäeutlicfe einen ^reiiS neugieriger 3»= 
fcfiauer, unb focfte einen 'PonjeicommilTär herbei, ber nacf) ter Urfac^e beö 
3ufammenfaufö fviigte. t'ic 5?ofafen njieber{)0(ten fort unb fort i^re laH- 
nifd}c SlnfKige, «nb ber 51ui:)ergnate fd)rie entgegen : ,/0 geben Sie nid)t 
ju, meine ^errn, ba^ biefe ^Barbaren mic^ an i&ren ©pichen braten unb 
aufeffen." 

S^ic 3u[)i:rcr fad)ten ; ber SommiiTar runjelte bie ©tirn. „Du fpric^ft 
nict)t mit gcbii()renber (5()rfurd)t öon unfern Sefreiern," fagte er, unb aB 
bie Umfre&enben i'iber biefe üiete laut murrten, fu()r er fort: »^fi) labe 
®te ein, meine $errn, mid) nic{)t in meinen 0!mtöüerricf)tungen ju flören, 
im 9?amen beö j^cnigöl" hierauf rcanbte er ftd) mieber ju ^yanfan: „Sei) 
bin iiberjeugt, ta^ tkie tapfern Ärieger nicf}t o^nc UrfacJje iÜ! einen 
Dieb unb Spion nennen, elenber 25ettef junge." 

„5ct> hin fein -Bettrer," entgegnete ber Änabe: „icf) Pcrbiene mein 
SBrob mit faurer 51rbeit, unb wennSiemicf) in bieS ^auö führen/ fo »er- 
ben ©ie »on bem £)errn , ber mir biefe ^arte gegeben, balb erfahren, 
it)elct)e 35en)anttni§ eä mit bem 3orn ber ^ofafen bat." 

Der gommiiTar betradjtete aufmerffam tai SIättcf)en, unb fragte roie- 
ber: „SSer l^at bir bie 5larte gegeben?" 

„Der ^err felbfr." 

/,Dann rcerfcen bie ^errn ^ofafen V60\)i JWe^t ^aben, unb bu bijl ein 
arger ©auner. DerSefi^er biefeä |)aufe5 iH feiber nidit I;ier, fonft würbe 
er, afö ^od}C'errat^er an ^öniQ unb ^Saterfanb, fd)on ber ©ereditigfcit 
anheimgefallen fcpn. Du aber biil offenbar eineö feiner 23crfjeuge, unb 
roirit auf ber ©te!(e mit mir gelten. — ü)?ad)en ©ie gefddigft ^la^, meine 
fierrn." 

Sin ©enöb'armeö , ber inbeffen basu gefommen n^ar, ergriff ö^^nfanö 
^anb, unb folgte, begleitet öon ben Äofafen, bem ßommiffar. 

4. 

Der arme ^anfan lag »iefc Xage im ©efängnig, unter ©aunern unb 
Settlern, wie bie 'Poliiei jie auf ben ©trapen unb in i^ren ©djlupfwin^ 



76 



fein aufgelefen; fein ffeincr (Bdja^ mav i()m genommen »torben, unb biente 
bajii, ben 9]eibad)t 511 »erftärfen, n)cld)er iai 3iir'^»ii»cnti*cffen ber Um^ 
jtänbe \\)m aufgetnii-bet l)«tte. — 3n ben 9Serf)cren waren il)m ttieferlei 
üerfän^fic^c fragen »vorgelegt werben, beren Sinn er nidjt tegriflr, unb 
enblid) erfc^ien ber Xag , wefc^er itjn »or bie ®d}ranfen beö @erid)te« 
füln'te. 

Qv war wie gcDfcnbet, ali er in fcen ©aal trat, bie ernjlen Utii)tt\' 
in il)rer 3lmtötrad)t, unb alleö Sugelnn- beö ungewol)nten ©djaufpieB er= 
blicfte. 3" banger Erwartung l^örte er, cl)nc jTe jn i^erilefjen, bie 3>ert>anb; 
hingen, tn>5 it>n fefOfl enb(id) bie Uieii)c traf. Cr beantwortete bie gewof)«? 
Iid)en gragen nad) Oiamen, 3Utcr unb 5öof)nort, unb a[ö er erffviren foltte, 
wie er ju ten ©olbfriicfen unb bem Uimg gefommen, erjaljlte er ben Ser= 
gang ber \Sal)r(;eit getreu. 

9Uö 3ewgen erfd)ienen bie ilofafcn mit einem i;)o(metfd)er, unb beric^-- 
teten, mv5 üe wußten, inbem fie bel;aupteten, ber 5inabe fei ein (Spion. 

Ser SJorfi^er faf'te bie 5lnf(vigc unb Sertljeibigung jufammen, unb 
fngte: „Qlu^ ten eigenen ßrflvü-ungen bcä 3lngeflagten unb feincä 3lnwa(t5 
gc^t ^erpor, ta^ ganfan wirflid) einen Ueberfall vereitelte; bod) bieö ift 
ein Umflanb, ber nur »or unfere ©djranfen gehört, infofern er baju bient, 
b«ö e^ofgenbe ju erläutern, unb e^ i]t allein bie j^rage, ob ber Qlngeflagte 
nebft bem ©elb aud) ben öfing alö Selo&nung unb @efd)enf erl)alten. Der 
^unft «Ifo, ber ju beantworten, ift biefer: bat ber SJngeflagte ben JKing 
mit bem 9?ameng3ug erbalten, um |Id) ju %m^ bei ben SSerbiinteten cu 
ner gewiffen 'Partbci alö ben SBoten einer einflujjrcicben, fld) jefet auf \'liii)tU 
gem 3u(j befinbenten *perfon Sit beurfunben, unb \\l er bemnad) ilaatöge^ 
fäbrbenber Umtriebe fd)u(big?" 

5n bicfem ülugenblicfe entfranb ein ©eraufd) auf icn Xribiinen, unb 
iro^ ber l-erfommlidjen Ermahnungen jur Uiwhe, brängten ftd) jwci WUm- 
ner »or, beren einer binabrief: „58ir »erlangen, alö 3eiig«n »ernommen 
JU werben." 

9?ad) einigen ^in- unb ^erreben würbe bemSegebren berfßeiben, in 
benen ganfan ben Sergeanten asattijle unb einen Solbaten beö geretteten 
*piquetö erfanntc, willfahrt, unb fie erjäblten, nadjbem fie ben nötbigen 
govmlic^feiten Öenuge geleiüet, tin 9]orfall, wie üe il^n mit angcfe^en 



77 



hatten, intern fte IjiiiaUfügten, fcaf jener l)of)e Dffijier in ter Zl)at fcnmalß 
gar nidit tuvan tenten fonnte, einen SpafKv nacf) ^\n-iö 511 fdiicfen, njeil 
tai ganje ^cer nod) fcic flcf^ ^offnun^ (jc^te, bie eingetruncjenen 3remb= 
lingc trieber aui 5cm £anb ju jagen. 

(5in gfiicf(id}cr ^ufnil fügte, ba^ bie jwei ivacfern Sofbaten, burd) 
mehrere anmefenbe Srffijieve unterj^ii^t, Cemeifcn fonnten , ta^ jTe n)irf(id) 
diejenigen »taren, für weldje fie ftd) nl;l^9aüen, iinb fo gefdia^ e^^ ta^ baö 
@erid;t ncd) in bcrfe(ben Siming ten 5liiuergnaten gcinjfid) freifprad). 

2IB Sanfan, ol;uc ju n^iiTcn, wie itjm gefd)e^en, »lieber i^or ber Ilnire 
(tanb, na!)nt i()n 5?«ttijle tei ber ^»anb, unb fagte freunb(id): „^cr' mid) 
an, mein Sunä^/ i^) ^^^ ^ü* ei"^" 9"f<^" 9^'^'f^ geten. Der SKing, ben tu 
tefornmen, ill einige taufenb granfö roertb; cerfauf il;n, (egc tai @e(b 
«n, unb fd)fagc 3inö Su 3inä. 50iit beiner üf)rigen Saarfd)aft fannjl b« 
ein |)anbit)erf lernen, unb bajt bann ein fd)ene6 ilapitaf, um ein eigeneö 
@efd}äft anjufangen. Taö ijt »iel teiJer, afö roenn Du, einem -öamfrer 
gleich, SSorrat^e sufammenfdifeppli, »tJcfc^eSir ber ßr jie SejTe freljfen fann." 

©er 2lueergnate fraute fid) bcbenflid) hinter ben iZ^t;ven, unb fragte: 
»/2Bie folt id)'ö anfangen?" 

„3d) »üill bir ben Seg jeigen, fo treu, alö id) Sir bie ©trage nad) 'Pariö 
rcieg," entgegnete ber (gergeant: „benn id) bin bir noc^ ben Sanf für un- 
fere D^ettung fd)ulbig, unb l>ojfe il)n fo abjutragen. 2öir reolTen aud) nid)t 
»ergeiJen, mand)mal nad) (Sngfanb an ben £)()riilen ju fd)rei5en; er wirb 
jTd) freuen, »renn auö bir roaö JHed)te6 roirb. — 9tun, njiUft bu?" 

„5:opp, eö gi(t," fagte J^anfan. 

Sattijle l)ielt 2Bort, unb fein {>?at^ bewahrte ftd) afo ein guter.— 5Uö 
nac^ ben gforreid)en 3ufitagen ber SSerOannte ^eimfe()rte, fanb er ben e^e= 
mafigen ©d)orn|!einfeger a(» einen n^o^IfjaOenben ^anbtt)erf»mann in einer 
»on 3al)(reid)en ©efellen Oeletten 25erf|lätte, unb im alten gergeanteu 
aU 33uc^fül)rer in bem reic^ücrfel)enen ^Kagajin; ia rief er mit feiner 
alten Suiligfeit: „t;er '^urjcfDaum, ben bu awi bem (3cbü\^ ju unferm 
geuer gefc^tagen, mein ganfan, ()at bir gute 5rüd)te getragen." 



II. 

in Umriffen nad) ^ol)n g^lajcman; 

mit 

Erläuterungen 
Dr. ^. ?. @ cf) in ih t. 



Xilfvkur urib üalv^so. 

3m erfren ©efange t)attc 'Diinerua cor tem Xljrone Supiterö fccn 
iKattjfctifu^ crrairft, bag ^ermeö abgefenbet roerDen foKte, fcer fcf)cn9eIocf- 
ten 0(pmp^c Äalt^pfo ben 33efe^[ be5 @ctterrat()eä , U)ven geliebten ©ajl, 
fcen fic fd}on fo lange öon fcer ^eimFc^r auf itjrer Snfel unb in ii)xm 
3lrmen jurücff^tclt, „ — Um 511m @emal)[e begel^renb — " nid)t fange me&r 
abgalten i'olle — su hinterbringen: jTc, 5)^ineri?a, felbft roolle inbe§ nad) 
St^afa eifen, unb ben <Bof)n beö gelten, ermannen ju männlidien 2()aten, 
ben 93ater aufjufuctien, unb ibn ju begfeiten unb ju fd)ii|cn. 

9tad)bem rcir in ben 4 erjlen ©efangcn bie ©öttin i^r übernomme» 
neö @efd)äft totTfübrcn febcn , beginnt mit bem 5. ©efange gfeidifam ber 
ä»r5eite 5(ft ber CbriTee — ebcnfalfö, wie ber erfte — auf bem DIpmp, reo 
nsir bie ©ctter reieber uerfammelt fe^en, unb Övinerüa üor bem 2;brcne 
beä Dinmpifdien |)errfd)erö t^cn 9?euent ftdi bcö bebrängten Sulberö ar)U 
feuS annimmt, inbem fie nai) reieberboften 95orn)ürfen barauf bringt, ben 
©ötterbotcn öermeä — fcer früberen 3Serabrebung gemäß, nad) ber grct» 
tenreiien 3nfel ber Äattipfo ä» icntsn — mit bem Sefeblc, ben £)bp)Teu5 
ju entlaffen. 

3e§t erfr fü^rt ber ©anger feinen gelten perfcnlid) unb ^anbefnb 
bem Sefer »or Singen — je^t er|l, im 5ten ©efange — unb nid)t ebne 
ftuge 51b|Td}t: fcenn rcäre ber ^etb gfcic^ älnfang<5 auf ben (^cbaupfai^ ge= 
fiil^rt roorbeu/ fo ^ätte fid) ber Sefer ju ungerne »on i^m getrennt, roenn 




2 

W 
Q 
O 




79 



il)it ber ©idjter mietcx' (jintüeggejogeii l^ätte nad) 3^1)«?«/ um »f>nt baä frec{)e 
Xreiben ber freier, «peiiefopcnö getreue^ -gian-cn, 2cfcmad)ö In'ifftofe Sage, 
unb SKincrürt'ö fdjii^enbeö eingreifen »or 5lugen ju galten. @o aber mü 
fen n^ir bie ^eimatl) jum Empfange beö ^errfd;erö üorüereitet nnb über^ 
t)rtupt bie J^afccn unb bcn %w lurn ganjcn Gpoö angefegt, unb bürfer 
»on nun an ungejlcrt unb ununterl)rod)en ben -fifelben Ulb\t auf feiner 
^eimfcf)r begleiten. 

©er sffiiUe beö ©ctterratljeö »tirb nun in ?ßcüiUQ gefegt, unb 9)^erfur 
oljnc SSer^ug mit feiner 5Botfd)aft entfenbet. 

SSir iel)cn feier ben ©o^n ber 5Jiaja jum sweitcn DJtafe, feicr mit bem 
gfügelöefm unb gfiigeln an ben giifen. 53kn barf jid) jebod) nid)t bcnfen, 
baf er il)rer jum fliegen beburfte, befannt(id) tAd^tm fid) bie ©riedjen if^rc 
©ott^eiten bei i^ren 2öanberungen nid)t f H e g e n b , fcnbern c i n l) e r. 
fc^reitenb; unb gcrabe i\)te bilbcnbe Äunfl liebte biefe mäd)tigc cin= 
^>erfd)reirenbc 35ett5cgung jur Sarflelhtng i^rer Qlpoltc, t;iancn, 93^erfurejc. 
S^aö Seiroort //beflügelt" brauste ^omer aKerbingö cft, aber bilblid) 
»on Ieid)ter unb rafd)er SBcreegung; am liebjTen fügt er eö bem berebten 
95orte ber '^aüai bei, unb e6 a^ar tal^cr pcn (Seite beö j^ünfllcrö ebenfo 
überflüffig, bie gü^e beö ©ctterbcten mit 'SiÜQcUoijien 5U befd)cnfen, aH 
rccnn er fte ber '^aüai an bie gü^c gebunben l)ätte, ober gar an ben 
SOiunb, a(4 5lnfpie{ung auf bie //beflügelte Uicte" l 

3war tergleid)t i^Dmer fefbft tie ^Bewegung beö $ermcö über ia§> 
5[Rcer ^in mit einer $Beute fud)enben ÜJtepe, tie ifjre gittige Ijäuftg in bie 
g(ut[)en taudit, allein gerabe Ijierin liegt ein SScweiö, ta^ ber @ott feinen 
naffen Sßeg nid)t fliegcnb äurücflegte, fonbern auf ambrofifc^en ©oljlen, — 
roic auc^ "Pallaö, unb anbere ©cttljeitcn l)aben; — über ©ensäijer unb Sanb 
getragen, tritt er pom Dü;mp auf <pieria, bann auä ber ^eiteren £)öl)e auf 
tili 50ieer fid) fenfenb, reanbelt er mit leid)t gel;obenen Schritten über bad 
unenblid}e SOteer l)lnn?eg. — (®iel)e Sop. 5[Ri)tl)of. aSriefe.) — Sa&er fagt 
and) ber alte Jvommentator ^lomerö, Suflatiuä : //bloö am ©ange rcirb 
ein ©Ott erfannt, entiüeber njeil er fd)nell n)eggel;t, unb mit leid)ten Irit- 
tcn läuft; ober weil er nid)t einmal ©puren in ten 58oben brücft; ober 
rceil er weit fc^reitet, tn^ ein großer 5ibjlanb ber ©puren ijl )C. ©. ju 
5(1. XIII. 71. ungefälH" in ©d)ritten , roie »wenn ein Xräumenber jugleid) 



so 



lauft unt) flicj^t, »oii jefcem ©to^c beö Siif'eö roeit lU^cr beii a3ü6cn Ijina^eg 
gcrc^aniit^cn. 

S^od) getiii^ l)iei^cn! «üb mir nod) Wenige» iitcr bie Sa^c bei- 3nfc( 
D^p^ia, ber SfSot;nung unfcrer einfamcn, ccvlie&ten 9?i)mpbe. 3(uö beut 
UiaU)?, bcn i^aftipfo bem l)cimfeln-cnben Dbii|Teii>5 giebt, baö gtenibitb bed 
Säreu ftetö sur Sinfeti 311 haben , fol^t, baf' il^re Snfel »on Stljafa aiiö 
norbiueitlic^ mufte liegen, iinb si^^^^r 18 Sagveifeii , fefOft oon ®c{)eria, ei= 
ncr Snfef ncrbliii) t^cn 3t(}afa, beren (Siim-^of^ner fdioii i?on ftd) fageit, »bat' 
fle rtCgcfegen feien, int enbtoö reogenben 2)vecre bie Sleu^erftcn , unb nie 
mit nnbern SRenfcfien @emeinfc{)aft l;ätten." — 

5tu5 bem 5U(em ergiel^t ftcf) beut(icf), bnf' ^pmer felbfr nid}tg atö ben 
9iamen unb bie Sage ^^on ber 3nfel Dgt)gia fannte, ju n)e[c^er ber 2Bcg 
fe(()fl bem ■fcf}neüfü^igen |)erme5 ju weit unb ungaftlic^ war, wenn er ä" 
ÄalJ^vfo fagt: 

f,53er burd)n3anberte gern ber unerme^(icf)en ©afjflut^ SBiif^e, fo fern 
>?on (gtäbten \\\\\i ©terbli*en ic"? I^a^er ttufte ferner ^omer nict)tä üon 
einem (ibriatifc^en SOteerOufen, nict}tö ton Jinn-l^cnien unb nii)tö »on 
Stafien. 

Son ber 51^ge(cgcntKit unb 9?er()crgcn()eit i(n'e^ 5nfe[reict)e>3 mag \\^ 
ba^er — nicf}t äufällig — ber 9?amc ber Äatnpfo I)erfd}reil^en. 5öie eö 
unö bebünft, frelltc ber i^iinfrlcr wm »orliegenbcn S3ilbe ben Moment bar, 
in bem bie ©cttin au» ttvn. a}iunbc ?0ierfur5 ben 3Befel^(, iln'en geliebten 
©ajl D^ne 3<-'9ern jU entfaffen, »ernommen, unb iiberrafd)t, gefriinft, unb 
betrübt jTd) über bie ^ärte xwy^ Ungered)tigfeit ber ©öttcr beflagt, bie bem 
Itnfrerblidjen eö nid)t gennen, gterb(id)e ju (ieben, unb bann cnblid) mit 
DteiTgnation ficf) in tzx{ 33cfef)I fc^icft mit bcn Sßortcn: 

aiber biertjeif unmcgtid) beö 5(egi3erfd)üttererd 3ftatl)fd)fug 
Seber burd) 5Iu>3flud)t meibct ein anberer @Dtt, nod) i^creiteft: 
aintnbr' er babin — — — — __ — — — — 
— — — — b dj f e I b fl e n t f e n bM d) i l) n n i m m e r. 
Denn mir gebrid)tö (^w ®d)iffcn unb D?ubergcrät(), unb 

@ e n f f e n , 
Daf fie fjinroeg ifjn führen auf weitem Diürfen beö 5Kcercö. 
3tber gerne mit Olatt) willfahr' id) ibm, Dt>ne a5erljeH»ng, 
Da^ er ganj uncerle^t fein ^jeimifdjeö Ufer erreid)e. 
Ob. V. IIG — 144. 



81 



T>ai SSer^äftnif iinfercö gelten ä" ter »JcrfieMcn (Lettin ijl ju tn= 
terefTctut unb diaraftevijlif*, uiib ftcKt ii(^crtie§ jenen ücn einer fo frf)pncn 
(Seite tai% ta^ mv unö nicfit crfaiiC^en dürfen , c3 mit ©tiKfditrcigcu 5ir 
üterge^cn. 

^^tacfitem fie ben t^erl?a§tfn 2?efc()f cernommcn, fiidit tie ^äxtüd)c tcn 
©efietten am (3e\laic td 9)teere'3 auf, roo fic if)n anf Jcffcn unb fanbi^ 
gen Dünen ITfjcnb fvinb , rr'ie er mit I^rdnen m\i> (Seufjcrn auf tai 'ccr- 
Pbete 9)veer binfcimut k. 

;/3ammci'nb um 23ictci-fc(}r ; i()m gefiel ni*t (ängev tie D^iymptie :c." 
Sie i^cvfiinbct i()m nun, ba§ fie ifin 5ur £icimat(; cntlaffen, unb mit 
Jcben^mittctn i\nt günfrigem JvatjvaMnbe au'5riirten wölk, ivcnn er ftd) 
einen S(pS erbaut I)aben »verbe, at^er nimmt baOei ten ©cf)ein an, ali 
gefct)ä^e btc^^ anö eigenem 5lntrie(^e, in bem üe fcf)(au unb flofj üon bem 
erbaftenen 35cfel)(e feiner Sitte meljr errt)ä()nt, afö jene für Cbpffeus? 
inn>crrränb(ict;en ffiorte: 
Sa^ bu ganj uncerfe^t bein [)cimifrfie^ Ufer orreidiejl, 
SBenn e5 bie ®ctter gcfratten, bie liocf) ben ^immet üetrc^nen, 
Sßedte <lärfer benn id) an 9?atl;fd)lutj finb unb SSodenbung. 
Sa^' ütrigenö bie l>ege[;rlid)e ©cttin a^nfircnb ber 9 3«l>fe ntd)t ganj 
uner()ört blkb, giebt ^omer an smei Stelten jU mcrfen ; aber bie SBünfc^c 
ber ©cttin breiteten fid) um ben auöfd)(icp(id)en , etjelicfeen 35ejT^ beö ^eU 
fcen, wenn jte ju i^m fprid)t: 
9»id)t bod) barf id) »or jener C^enefope) geringeren $Bert()ö mid) bebünfen, 
3öeber an 5Sud)g nod) @e|la(t. i^cnn fern baß llerblidie 2Seiber 
3e mit un)K'rb(idien üd) an 6e)la(t perg(eid)cn unb 53i(bung. 
9iun fcmmt bie rüln"cnbe unb fc^ene Cnvieberung beö Cbpffeul, eine 
»a^re '^)erfc beö @ebid)teö ! 
3ürne nur barum nidit, ^errfd^rin ! fefbcr ja wei^ id) 
©ofdjeö 3U gut, n^ie bir bie finnige *Penc(cpeia 
®eid)t an fdjcner ©efralt unb ertjabener ©rc^e ber 93ilbung. 
Sennod) ftetiJ oerlang' i*, unb feijne mid) taglid) im ^erjen 
SSieber nad) giaufe ju gctjen, unb tm 2aq ju id^anen ber |)eim!c&r. 
Sßenn and) irgenb ein ©Ott mid) fd)Iagt im bunfefen 3)ieere; 
Dalben rcitl id)^! mein^ers roarb Iäng|1: jnm Seiben gelhutet. 
Denn fd)pn [)ab' id) fo mand)eö burd^j^rebt, iini fo mandie3 erbutbet, 
©c^recfen be» 23teer5 unb be6 5?riegtv brum la^ and) biefe^ gefdje^en. 



82 

£tukot[]ca, 

CibpfTeit^ \)aUc rtuf bcm feftft gejimmertcn Jfog nacf) einer ruhigen 
unb günfligen g-fl^rt »on 18 Jflgcn unb 5fiäct)ten bercitö bte $ö^e »on 
@cf)cria erreict)t, jdo iljn bic fctjaltigen 25ei-gc beö 'pi^äafenfnnbö gajlfic^ 
begriipten : t)a erbficftc i^n ber »on 2letl)iopiert Cbaä fic^ ^omev jeboc^ 
nid)t im ©iiben 5legppteiiö, wie «jir, fonbern im Dfleii/ ncrblid) »on 'P(>cS* 
nijien, bai)te) tjeimfetjrcnbe '^ofeibon, bellen ^einbfc^aft ilcf) ber ^efb 
burc^ 25fenbimg beö (Sicfopen 'Pcnp|)em, feineö ©öljnfetnö, sugejogen, unb 
fenbet it>m a(^crma(ö ©türme entgegen, bie feinen Jfof äerfcf)mettern , i^n 
in ben fnfjigen Seilen ju tegratcn bro^en, unb iljn ein^erfct)feubern, rcie 
ber ^erbftirinb bie büvren 23(ätter. 

©c^on finbet DbpJTeuö iai Sooö feiner Äampfgenoffen, bie im Kampfe 
mit ben Xroern ben riil)m(ic^en Xob gefunben, gegen feineä beneibenä» 
rccrt^, inbcm er nun unbetrauert, untejtattet unb unbeeljrt fein ©rat) in 
ben SBeden finben foK. Docf) ptö^lic^ erl)e&t jlc^ bic bem 'piloten befreun- 
bete 2eufot[)evi, unb giebt i&m ttn ©c^teicr, ber feine 93rufl umgürtenb, 
i(>n burcf) bie ©efa^ren beö tobenbcn ßfementö an ber <p^aafen Sanb tr«« 
gen folf. 

5m gegenwartigen SBifb fe^en rcir ben gelben jum erften 5JIaIe, roie 
er ben ^a^ fcineiS ga^rjeugeä umftammert, wä^renb bie rettenbc ©ottin 
auö bem SlOgrunbe beö 5!Keereö ftd) ergebt. 3rt>ar i)l i^re 2Rad/t nicf)t l^in» 
reict)enb, mit einem QSirgififdjen „Quos ego !" b. l). »ta^ eucf) l" bic ent» 
SÜgeUen ©türme unb 3Bogen 3U Dannen, rcie "pofeibon, ber örberfd^ütte-^ 
rer; aber jle roei^ , rcie alle Sßeiber, njenigjlenö tai Uebel ju umgeben, 
ttsenn jie eö auct) nict)t ju l)eUn »ermag: bie§ ifl ber magifc^e ©djleier. 

SSir gfauben errafften 3U ^aben, warum ber 5?ün)Her flatt beö ©d)feierö 
bie ©öttin eine 53inbe üom Raupte nehmen lä^'t, ta ber ©dreier noc^ 
TOtl^rcnb beö Scöbinbcnö nom Raupte ftc 3U fcl^r »5erlnilfen würbe, unb er 
öielleicf)t bicfen D^^oment beö Joöbinbeuö im 5?itbe geben wellte, weif biefe 
Bewegung i^m bie güniTigfle ©elegenlKit barjubiettjcn fd)icn, eine an SSe« 
nuö Slnabiomene ma^nenbeö SSifb einer ©öttin barsuftellen. SBirflicf) feigen 
wir in iljr eine t)6c^|l lieblicfic, jitrte unb anmutl;üol(e ©eflaft, bie nocl) 
burcö ben ^ontrajl mit ben berb geäeid)netcn , unb fajl naiü bargejlellten 



83 



SBinbgpttcnt. tie md) nlfen (?eiteii t)m ihv Unitefcii Uciben, noc^ mc^r 
geboten wirb, unb »raln1;aft afo rcttenbe ©cttlKit erfcf)eint. 

Triefe ?eiiFotf;ea i)l eine D^icreibe, uiib wirb (iiid) ^titia genannt, iü 
abcv wo^I jii unterfcl)eibert »on einer £eiifot()oe, ber Xocl)ter beö ^tönigsS Dr= 
(f)amc»5, bie von Slpolfo geliebt, üon ifjrem eigenen SSater ermcrbet, unb 
in eine 'Pfti^nje i^reö Ouimend üerwanbeft rourbc. Sie ijl »iefmel^r fciei'elbe, 
bercn Slpolfoboruö i. 2.7. unb 1)inbar. Ob. ii. 51. erwä()nen, unb auf jre(c{)e 
ber 75. orpf>ifcf)e ^pmnuö gebietet ifl. 9Uö gterlUicf)e Mef fie 3no, 
unb war a(ö böfe Stiefmutter gegen bie SiinUv ibrci ©atten 2ltl)ama5 
tefannt, inbein jTe ei burd) 5Berted)Uug ber DraPefboten batjin brrtd)te, ta$ 
felbe ben ©öttern geopfert würben, um eine ^ungen^not^) abäuwenben. 
3tl)er an il)ren eigenen Äinbern würbe tai 3?erbred)en gcrad)t, weswegen 
jte ftcf) rtuö 3Ser3weif[ung pom 3»tf;mu5 in5 53teer fliirjte, wo ffe unter 
bie Öteergott&eiten aufgenommen , unb aU O^etterin ber bebrangten (See-- 
fairer angebetet würbe. 



iTanlifdjaftlidjfö untr 5lrcl)äalcrgtfd)r0 

SU SSirgifö Stencibe, 
Dr. Ä. ?. ® rf) ni i b t. 



Caprfae. Ssola M Caprt. 

©in freineö (Sitanb an ber fiiblidjen ©pii^^e beö ©orfä pon 9?eaper, ber 
3nfer 5fd)ia, unb bem "piano bi Sorrento gegenüber. (25 liegt siemlic^ f)odi 
unb fleif über ber 2JJeeregf[dd)e, unb ^at ein äußerjl wilbcä Slnfef^en. 

I)ie 3nfef war ein Siebfing^aufcnt&aft beä 5tuguiluä ; fein ©tieffo^n 
unb 5f?ad)fofger liberiuö aber entweil)te fie 5um ©dihipfwinfef feiner ab^ 
fd)eurid)en 2ü]ie. 2öer greube an ber einfamfeit bat il^ entweber ein wif. 
be5 X^ier, ober ein ©ctt, fagt ber pbifofopbifdje Sorb ^^anjfer 23aco »on 
^Serufam : tief bewährte jener ^aifer bier in feinem ©i§e ber SSoIfuft 



84 



^/»/VWWVl^W* 



unb SSerbcrttöeit; bcnit in biefer meitfdjcnbrtffenbeti 3"ri'cf9ß)i'9cn^cit er 
fflnn er frf)äiib(id}e '^Sergiiügimgen für jTcf), tinb graufame 'Duirtern für 
Sintere. 5luf beii 5Inl)plKii beö ©ifanbeö roareit jiDClf prachttjolle Siinbf)äiifer 
erbaut, auf beut (jcd^flen fünfte bie SSill« Soüiä , beS Äaifer^ eigene ffio^« 
nung , unb nur ©ünjlfingc burftcn biefcö fcf)öne (Sifanb betreten , bcffen 
3mi)Pt)cn eine ber l}err(id))len 21uöiTc^ten auf tai 2Reer, auf ben Tleexbiu 
fen »on 9?eave(, auf ©alerno, ©orrente unb 58ajae, gewähren. Sie Ueber- 
fal)rt ifl fel)r tefc^roerlic^ , bie Sanbung nur mit ffeincn ^aljrjeugen, unb 
nur an ivenigen ©teilen mcglid); worin ber ©runb bcd Xiberiuä gelegen 
fei;n mag, um fid) cor ten gefürc^teten 9Serfct)tt)Drungcn gegen fein njüjle^, 
»et^a§teö 2ef?en ju verbergen. S^iefe ^nid mljxt eine 50tenge fd)macft)after 
Sföac^teln, bie fet)r beliebt finb bei ben Italienern, bie 5agbgcrecl)tigfcit ge» 
^ört aber ju ten ^ecenüen beä bortigen Sifdjofö , n)eld)er baber von ben 
Italienern rd)er3l)aft ber 2Öad}telbifd)of genannt tuirb. — 

^^an barf biefe 3nfef nid)t üerwec^fefn mit einer ant^vn , beffelben 
?f»amenö, n)efd)e im toöfanifc^en ©ewälfer in ber 9iät;e »on Sorfica (iegt. 



Sie drüarung bc6 Sitbeö „5letna" folgt wegen 5!Jtange( an S^aum im 
näc^flen ^efte. 



Surrf) 25erfef)en unterblieb bie ^auptforreftur beS 4ten ^efte^, ber 
geneigte Sefer iil bal^r gebeten, folgenbe äum Xl^eil finneutltellenbe Drucf-- 
fel^ler ju i^crbeiTern : 
©eite 58 Itatt ard)iologifd), lieö a'r d}ä ologifd). 

— 60 lieä einer Qlrt ^elbene^re. 

— 61 nad) Jeufelöraeib fe^e ein Äomma. 

— 62 f. Ilatt 21r ©cfaiig, 4r @ef. 

— 64 in ten früheren 3lbbrücfen fiatt, wie cy am ^immef bonnert, fo 

bonnevt eä k., wie d am ^immcl bammcrt, fo bammert k.! 

— 67 flatt ©arafenen, l. ©arajenen. 

— — flatt 33afen, l. Dafen! 

— 68 flatt ron n)eld)en, I. fon welcher. 

— — flatt aß Selben, I. «U Selb. 



ii!ii!!!lS!;!!l!!l!lil!Si!!i!!il!iE';l'!!!!'-'!i' '1? 




<3 



<^ 


^ 


m 


y 


g 


"§ 


@= 


1^ 


<5 





(ßrinnirrungen in i3tltrern. 



Hlfr Jockei) ixn'if sein Uois; 



5Bill)cfm öon S^ejp. 



Der Zan bei [elften Settreitnenö bxa&j an. Som Ijarten Sa^er 
(ct)ncllte beim enlen ^J)iorgen|trat)f ber rüftigeSocfep, uttb brummte »or jTd) 
^in: //2Bir befommcn einen fct)öncn, IjeüenXag, ©Ott 2ob! oiber nod) ()ef= 
fer i(tg, ba§ id) morgen roicbcr in ben lag ^tneinfct)(afen barf, ol>ne mid) 
um bie *})torgenrct^e unb i^rc SSeri^eigungen ober Drol^ungen S" f«m= 
mern. 3a, fct)on ^eut 2lbcnb wirb mid), flatt bcr Ijarten ©tro^matrafee 

ein rceidjeö gfaumenlager empfangen , nad)bem id) " — Qv fdjfug fid) 

auf ben 5)tunb, unb fe^te bem ©elbltgefpräc^ ©renjen, inbem er feine 
Äleiber anlegte; bann trat er »or ten Spiegel, unb fagte mit felbjljufrie^ 
benemSadjeln: „5öenn jemanb ben Seruf ergriff, ju reerc^em if>n bieü^a^ 
tur fd)on »on ßinbeöbeinen an beftimmte, fo ill eö meine« SSaterö ©oljn. 
&ab eö je einen Socfetj , ber — ttein unb jier(id), jlarf unb geiuanbt, biJrr 
n5ic ber lob unb frifd) rcie tai geben — fo ftofä in feinen ©tiefefn ftanb, 
roic ber gute t)icf? Die gro^ Summet »on 2Öt)ite ; (Sfiapel follten mid) 



86 



* W» 'W^'« X^.'V» 



]o erbfidPett/ unb tai ^uiiadjen würbe ifjnen »ergel^cn, bcfonberö bct, mo 
bcr Heine <Bvi^bübe von &. ©ecrgöfiefb auf flüchtigem «Kenner bem 3iefe 
bei üiüt)mi siieilt, gefannt unb geloW eon ganj 5Öejlenb, 'njäljrenb )Te 
feibjl Xag für Xag i^re 93tn|locl)fen jur ®ct)Mt{)anf fd)[eppen. S>0(fy nsa« 
rebe id) von Sßbite -- ^bnpel ? SoU id)a?erge bfeiernen Äummerö auf mein 
^erj laben, bamit mitten in ber 2Ba{jn 2öarrior unter bcr ?a(l jufammen 
ftürje? gort, fort, mein Sunge, in ben (5taU!" 

5Kit biefen iS> orten eilte er baüon, aH moUte er feinen eigenen @e= 
banfen entfpringen, rief mit bonnergleic^er (Stimme ben Wärtern ber 
Stoffe, unb trat in ben geräumigen ©tatt. ©ort ftanb auf reinficher ©treu, 
bereite itjofgeflriegelt unb mit gefdjroärjten ^ufen ber (Ifbergraue Sßoübhit» 
bengjl Sffiarrior, unb fal) awi ffugen 5lugen ben 3ocfep an, ber fid) anik 
Grippe feinte, ben gfattcn öa(» beö ebfen Xbier^ (iebfofte, unb mit 3u= 
»erficht bem 2Bett(lreit ber nä^ftcn ©tunben entgegenfab; iai ^erj ging' 
ibm auf, unb aller Äummer war pergeffen. 



©raupen bei ber Otennbabn tpogte tai ©ebränge; bie efegantc ®eft 
ju {Roß unb Sagen, umgeben pon bem unenblicben Xrof ber Sn^äänger. 
Unb alte , ben SKeiter auf cbfem JWo^ wie ben barfüßigen Settler, bewegte 
baffelbe ©efübf erwartenber llngebufb; jeber Pon ibnen war bereit, wenn 
er eä nict)t etwa fc^on getban b^tte, fein ganjeö SSermögen an bie >Sd)nef= 
ligfeit irgcnb eineö {Wennerö ju wagen, unb jebe 5Jiinute gebar neuc9Bcts 
ten; befonberö afö bie JWoffe nad) unb narf) berbeifamen, unb, Pon ibren 
23ärtern gebalten, por ben @cf)ranfen ben Soben fcbarrten unb mit weit* 
geöffneten 9?üflern bem Äampf entgegenwieberten. 

Sine @efeltfd?aft Pon jungen 5)tännern ritt bem ©cftaupfa^ 3U, unb 
sog aller 3lugen auf ftd), wie (ie, ungejlüm gleid) ber 2Binböbraut, baber 
ftürmte, über einen breiten ©raben fefete, unb in pollem ^aqen einem 
pierfpännigen Sßagen jueilte, ber ibr, queerüber, ben 2öeg fperrte. r>ie 
Damen in ber (ii)am fd)rieen , weit fie meinten , bie wifbe 5«gb wollte 
fte über ben Raufen rennen; boc^ waren fie fc^nelt getrcflet, benn recbtS 
unb tinfä fcbwenften bie Ferren ab, bie ®d)nelligfeit ibrer^biere mitbernb; 
nur einer Pon ibnen, ein ffeiner ^ann mit grofem bellbraunem 35art, 



87 

•Ulf einem tiirfird^en ©i-aiii".-t)inimcl cinfjerflicgenb, frf)ien feineö jierfi^cn 
iinb geroantten 9?otTeö nict)t 9)tei!ler ju fein, fcenn er änfcertc nicf)t mie 
fcie antern bie D^ic^tung, unb fiton fiirditeten bie erfc^rccften Sufdiauerin« 
nen, er rcürbe an i[)ren 'PciTjug anprallen, afö er in mact)tigem ®a| 
äwifcfien ten jiüei '^oftiüiDnen biird)faujle, iinb fdjon weit bacon war, elje 
nur irgcnb wer recht roußtc, mie ei jugegangcn. Sie "^Jojlillcne Mbii, wie »om 
Donner gerührt, Ratten 5)tii(je, it>r ©efpann ju befct)»t5icf)tigen, iinb ber 
verwegene {Weiter \at) ifjnen [äcJ)efnb ju, inbem er feine ©efä^rten ernjar^ 
tete. Siefe langten an, unb er rief: f,(5e^t i^r, liefcc ^errn, tci^ icf)auf 
meinem fleincn ^engft frf)nel(er fortfomme, aH ii)v auf euren jteifen llelj^ 
beinigen 9)tcibreu." 

-/C()o, ®ir, wir reiten feine Wäbren," rief einer entgegen: „unferc 
englifctien S'^gbroffe n^iegen jeben Serber auf." 

f,3fl, i* nterf eö," fagte ber erftere wieber: »/i&r »er mögt nic^t ein; 
ma( eine ©enbung auöjufiil)ren, otjne bie ©angart ju änbern." — 3nbem 
er \D fprad), t>atte er mit feinem Jf)iere |Tcf) met)rmafö, oljnc feine Stelle 
ju cerlajTen, in einem Äreiö jierlic^ um^ergebreljt, unb rief nun: ,,Ttci<i^t 
mirö nad)." 

Sie ^errn fd)iitteften tad)enb ben Äopf, unb entgegneten: „tai fuxt 
brobtofe Äütnite, lieber @raf. 5Benn 3^r unö fennen fernen wollt, mii^t 
3f)r unö feigen, tt»enn wir in Seicejlerfljireö burc^fd)nittenen ©el^ägen in 
unfern rotten D^öcfen ben rotten Ju*^ ^efeen." 

„Gben beöl^afb bin idi ja nad) (Jngfanb gefommen, ®ir ßbmarb; 3&r 
roi^t eö ja. ?(ad) S()ie(ton=5CRon3brai; ]ie\)t (ängjl mein ginnen unb 3:rad}ten." 

"Unb id) rcette, 3^r werbet bort mand)eö feljen, tai 3l;r bal;eim in 
Ungarn nod^ nid)t gefe^en fjabt." 

»5JJag fein, mag fein; aber focief ijl gemi§, 3^r werbet mir nid^tö 
jeigen, ta^ id) nid)t jur Stelle nad'mad:en fönnte. Sod) faffcn wir tai 
für je^t, benn il^r fcnntet fon)t meinen, irt) wolle ßngfanb l;erabfe^en, 
unb bennoc^ fann id) Sud) üer|Td)ern, ta^ mir)? nirgenb nod) fo wo^f ge- 
fallen t)at." 

f,3llteng(anb für immer," riefen alle, fd)üttcften bem ^rembling tk 
Öänbe, unb wanbten il;re 5tufmerffamfeit jU ben oierbeinigen gelben beg 
lageiJ an ben (Sd)ranfen. Den mufternben ^ennerblicfen entging nid)t 



88 



fccr fleinftc SSorjug, nidjt tev ffeinite geiler, un^ nad^bem alle i^r Ur= 
tl)eil reiflid) ernjpgeii, t^ereinigteii fle ftd) ju fccm Sludfprudie, ta^ o^iie 
3f eife( ber (lltergrrtiie ^engft, treiben ter gepriefene Gocfe»; Sicf an bie^ 
fem Jage reiten follte, ben erflen "^reiö bapcntragen n3urbc, unb la^ alle 
auf it^n haften moUten. 

9Bie bte SKeifer alfo mit (auter 3u»erf[d)t untereinanber il)re 2öat>( t^er- 
fiinbeten, ertonte neben it;nen ein tiefer (eeufjer. „'Siai iH iai?" fragte 
SbJtarb. 

Statt aller fMntnJort jetgte fein 5f?act)bar nacf^ einem fangen bfaJTen 
2)tann mit rctben paaren. -/SBer ijlö, (Sapitaine?" fragte ber Ungar. 

//Der Sedier jeneä fKoffeö , . ." 

»/Dann feufjt er geitiß, t<i^ rcir fo einig ftnb. 3d) Hbe aud) fafr 
£ujt, mein 2Bcrt suriicfjunel^men, unb gegen Sud) ju »etten, benn ei i<l 
nid)td langweiliger, a(5 reenn bie ganje ©efellfc^aft eincö ©inneö ift. @o, 
mein' irfi, fonnt id) auf jenen gudjö l>aften." 

Da »anbte ild) ber JKot^fopf ju bem^rcmben mit teifer Otebe: »/X^ut 
ba5, @ir, unb ^l)v merbet eö nid)t bereuen." 

f, Sßie, 3^r fprec^t gegen Suren eigenen S'tenncr , ©ir O'^onnel?" 
rief ber gapitaine. 

Der Srlänber jucfte bie 5Jd)fefn unb feufjte njieber. — ,/3ct) bin felir 
JU bebauern!" fagte er nad) einer 'JJaufe: „Denn ber l^eutige tag mad)t 
mid) jum 35ett(er. 3«, f^'djt nur, i^r ^crrn. 9Ulcö, reaö id) befii^e, \)ab' 
id) auf iffiarriorä ©ieg gewettet, unb er wirb iibermunben werben, fei eö 
burd) jenen flcljen Su*ö, SSictor, ben ber gfiicflidie Socf^i) 3«nie6 fii^>rr, 
ober burd) ben gefal)rfid)en Sigtljning, ober irgcnb einen anbern." 

//Si," rief ber Ungar: //3d) wette fiir Suer ^fcrb gegen dud)." 

»/^ann'ö nid)t annet;men, bei ©t. 'Patrif, benn id) bin meinet Un; 
glücfj 5u gewi§. 3^) t'^'^^c Ijeute 9iad)t ücn blanfem gemünjtcm ©olb ge^ 
träumt; icit: (grfre, mai \d) am SRorgen fal>, war ein altcö äöeib unb ein 
umberirrenbeS ©d)weirt, unb — mai tai allerfd^Iimmjte bleibt — ®ar= 
rior trat ftclpernb mit bem linfen $uf juerft über bie ©d)wcl(e." 

Die ©efellfdjaft brad) in lautes Sad)en auä, iai immer unbänbiger 
würbe, je mebr D'Jonnel ftd) ereiferte. (5nblid) fdjrie ber Ungar, beffen 
©ebulf bei biefem 5Utftritte Kingfl eerflcgen war: „^un fagt unö enf- 



89 



lief), (Bh-, ob 5^r mit aW (Suren Sercmiabeii ba micf) unb bie e^rcnn)ei-tl)c 
@crel(fct)aft jum 35e)Teii ^abeii woUt, ober ob 3(;r bie Angebotene 3Öette 
aiifjuneljmen gebenft. ©agt furj : ja ober nein ?" 

„a?un benn, ja," entgegnete ber !)tot^fopf : „weil 5^r benn bod) nicl)t 
2?ernunft annehmen rooKt, fo IjaW ii) ßuct) taufenb 'Pfunb." 
//2;opp!" 

aSon ber ©onberbarfeit berffiette gcreijt, fd)Iof (Td) bie ganje Oefea^ 
fd?aft, 3U ber nod) öiele »ä^renb bcr laut gefilterten S^er^anbfungen binju. 
gefommen waren, bem ©rafen an, unb bielt für Jöarrior gegen 5Öar^ 
riorö <)errn, ti^ biefer in wenigen DKinuten ficf) für meljr aU äwanjig^ 
taufenb 'Pfunb »erbinbfic^ gemacfjt batte, worauf er fangfam jTc^ entfernte. 
3m fortgeben murmelte er: -/Dreitaufenb bab' icf) für mein Xbier gewet- 
tet; a(fo mu^ ei bejTegt werben, wenn icf) gewinnen foK. Saä laft fld) 
ja machen. Sie 9?arren mu^ man fcfjrcpfen." — (So erreichte er S)icf, 
ber mben bem fctjarrenben ^engfl ungebulbig mit ber @erte tU gelben 
«Stiefelffappen fcbtug, jupfte ben 3ocfet> beim Qlermef, unb fprac^ (eife: 
f/^ör' mir jc§t aufmerffam ju, antworte mir nicbt taut, unb perfprtcl> 
mir, 3u erfüllen, mai icf) bir je$t auftragen werbe." 

"Sprecbt, -öerr" flü^lerte Sicf entgegen, unb fab D'Jonnel mit 
forfcbenben SBficfen an. 

„<B<is mir, mein 3unge, wofür i)aite icf) 3?ennpferbe?" fragte biefer. 

„Qi, für ik Gbre unb für ben ©ewinn?" 

»@ut. Sbre \)abe id) mit bem ©ilbergrauen ta fcbon genug eingefegt, 
unb b«be audj bereits öief @efb mit ibm gewonnen, aber bei weitem nic^t 
genug, ^eut nun ijl bcr3:ag, m welcfiem ic^ meinen ^auptfcfjfag 5U ma= 
d)en benfe, unb bu fannil mir baju i)eiUn." 

»/Seöbflfb bin ii) bier." 

»aSerfleb' mid) red)t, mdn guter 3unge, unb fagc mir aufrichtig, ob 
bu mein ©lücf madjen will|l, ober nidjt. 3d) Hbe 3Seib unb Äinber." 

v3br fpannt mic^ auf tie Softer. 2Baö fo« id) tbun?" 

,,58equem folljl bu birö mad)en, «nb einen, ober ein paar bir oorrci;- 
Un faffen." 

2Bcnn bcr beifige @eorg fefbfl in bie ©d)ranfen geritten wäre, um 
ftd) mit ben Socfepö ju meffen , Sicf f)atU fid) weniger oerwunbert , aB ba 



90 



er O'JonncB !Wcbc »3crnommeti, unb t^rcn ©init öcrflfltiben ; er mar lange 
feines 55orte5 mäd)tig, unb ftammeftc enbfii): „tie (5^re." 

I5er3rlanber ftampfte mit bem 5u§: „^ab' i* nic{)t gefagt, ba§ 2Bar.- 
rior fein guteg X\)c\i Sorbern errungen Ijat? 5e|t brauchen »Dir ^aber 
unb feine Sljre." 

©er Sccfeij fammefte ftd) »ieber, unb fagte entgegen: „Der |)cng(l 
unb ic^ ^aben aüd) ein Sßort in ber (Sadje ju reben, @ir. S3on bem 
Jflge an, ba ic^ i^n in Surem aiuftrag auf ber grünen 2Btefe unter \)ün^ 
berten für Sud) erfobr, um \i)n für bie !Kennbat)n ju erjieljen, finb un= 
fere ^erjen ein5. SBarrior i\l in feiner <yrt ein Sbelmann, «sie 3^r 
fefbfr ..." 

„Unt5erfc{)amter . . ." 

f/^ört micf) an, @ir, ober ic^ üerfünbe mit (auter (Stimme meinen 
©enoffen, njefcf) ente&renben SSorfd)rag 5^r mir get^an." 

"©0 faffe Sicf) furj." 

r;5^r voiU, njefd)c 33efc^n)crbcn mein ©taub mit ftd) bringt. SSiefe 
SQ3oi)en öor bem 5?eginn ber O^ennjeit mu§ ic^ mic^ martern, wie ein 
fatbofifc{)er ßinfiebfer , um burcf) fct)fecbte Äoft unb ftrenge OIrbeit mid) ab= 
jumagern, obne mid) bodj babet au entfraften. Äein 35i(fen gfeifc^ ijt in 
ber ganjen 3ßit i'^cr meine Sippen gefommen, fein roeidjeä 33ett (tat mid) 
aufgenommen, unb id) (»abe babei in biefem ©ommer bei jebem O^ennen 
ben 'Preiö bnt>ongetragen , fefbft über ^amei unb feine gefürd)teten 3ög: 
linge. 5lber l)Od) unb t&euer fei ei gefd)n3oren , wenn id) (leute ben k^-- 
ten Äranj freimilfig auö ben |)änben (ie^e, mir würbe am 2lbcnb nidtt 
bie fette @anö fd)mecfen, bie id) mir beflelTt ^abe, unb id) würbe mii) 
fdifafloö auf bem bequemen Sager wäfjen , weil id) nid)t wü§tc , wie id) 
cini^ »or bem ewigen JWiditer SarriorS unb meine fo fc^nöbe in bie 
©d^anje gefdifagene Sfjrc uerantwcrten foKte." 

Der 3rfänber freujte bie 5(rmc, fa^ ben er^i^ten ©predjer fefl an, 
unb fragte faft: „?ffiieüief foKfl r>u nod) erwerben, um 9)iar» beimfü^= 
rcn Ju bijrfen, bie fd)öne Xoditer beö bicfen 9)ie^gerö PonSÖ&ite = (Jbapel?" 

f,Qld) ©Ott," feufjte Dicf: r,t)a febft nod) »iet ; unb wenn iij bii 
5iBeif)nad)ten nid)t um breitaufenb <pfunb fd)werer bin . fo befommt ber 
ungcfd)Iaditc Z\)omi baö 9)iäbd)en jur ?5rau." 



91 



r/^ajl Du eine 5lu«iiTd)t, bii ia\fin noc^ foüiet 0elD «ufjutreiOcn?" 

Dicf fd)iittelte ben Äopf. 

T)a ergriff O'goitnef feine ^iinb. „(?^itter Sunge/' fprad) er: „Su 
follft bie breitaufeiib "Pfunb Ijaben, wenn S)ii ttju;!, reaö id) t)cget)re." 

Der Socfep rieO fid) bie ©tirnc, unb entgegnete enblict) : „Die Siebe 
ifl niäcf)tiger, benn bie Qi}xe . ha^ roeip 2öarrior fo gut, me id) ; and) 
bin id) oon feinem ebten^erjen überseugt, ^a^ er bem Seben«g(ücf feincö 
greiinbcö unb Srjieijerö gern einen lag tci üiüi)mi opfern wirb. 3d) 
fd]fage ein, (Bit, unb bie ©iinbe fomme über Gud), benn 5^r (>«bt mid) 
burd) fllfjuftarfe QSerfud}ung oerlocft." 

„@ut, gut, lieber Dicf; id) »erraffe mid) auf Did), unb bin fidjer, 
teute minbejtenS cierjigtaufenb 'Pfunb ju erobern , wenn Du bei ber ent-- 
fd)eibenben Dtunbe beinen 9?ebenbul)Iern im 5lnfang üorrennfl, unb bann nad) 
unb nad) einf)ä(t|l. Die ?ofung bci§t : max\)." — DTvit biefen Sorten ent= 
fernte ffc^ D'Sonner, unb überlief ben Socfep feinen @e5anfen, n)efd)c 
nid)t bie ^eiterften waren, tro^ ber pfo^üd) eröffneten 5lugüd)t auf 9Ser= 
lobung unb ^od)äeit. 



Da« 2Bettrcnnen war in »oKcr ^Bewegung, unb ju jenem "Punft ge^ 
bie!&en, ber bie flrengffe Slufmerffamfeit ber Setbciltgten , ber Midjter, 
ber SSettenben unb ber 5fieugierigcn in 5lnfprud) na^m. Durd) bie ^at)n 
brauflen bie brei üio^e , beren eineö ben erjlen <})rei» baüon5Utragen be- 
nimmt fd)ien, »oran ffiarrior, binter i()m ein fdjnaubenber Srauner, 
«inen ®d)ritt nur »oraud »or 2Sictor. ®d)on begann Dicf feinet 95er= 
fpred)en3 ju »ergeffen , trunfen üon ©iege^boffuung, unb trieb immer 
fcf)nel(er fein fd^naubenbeS Zt)iev , aH er plo^fid) unter tun 3ufrf)«ucrtn= 
ncn 59tar»)ö Slntlife erblicfte ; ta lief er bie ©crte finfen, unb jog ben 
3ügef an , fo ta^ ber braune Sigtbning in wenigen 3lugenblicfen ibm öor= 
fam. „Der jweite will id) fein, um meiner Siebe willen," murmelte ber 
Socfep, unb fprengte binter bem SSormann ber. Da gefcbab e^ mit ein- 
mal, ta^ Sigtbning einen Jebftritt tb^t unb ftd) baburct) i^erjögerte, wäb^ 
renb ber Sudig an ibm »orbeiffob. „SSBebc mir," fprac^ Dicf: „we^emir, 
ba§ Sameö ber Sieger fein folt. Qtber eS fei, um 5!Kar»)'ö wilfen." 



92 



©0 backte Sicf; aber iev feurige Sßarrior nav rttibcrn ©mned, beim 
frtum fab er fcen J^ud)^ t5or ftd) , aU er trofe beö ^aUenben Sügefö , alle 
Ärdftc anjlrengenb , einen mächtigen 3lnfa$ nabm , unb balt neben ibm 
war , unb «UmäJic^ ibm »orfam. Sicf wav in SScrareeiflung , unb «lö er 
frtlj, ta^ er fein Xbier nic^t bänbigen fonnte, wie er fic^ aud) muf)te, fo 
backte er baran, bic ©erte TOegjuwerfen , um ben ©ieg, njefdjen er m\. 
bcr SSiücn erringen foUte, burc^ biefen SSerlujl, nac^ ben ftrengen @e^ 
feßen ber {Wennbabn, nidjtig jU macften. 5lber bie ©erte war mit bem 
SSitnb im ^.inbgclenf befeftigt, unb feine aJipglic^feit , firf) ibrer ju entle^ 
bigen. Unb ta ber 3ocfct> nun urpfo^fid) bai 3iet ganj nafie crbficfte , er= 
rvad^te in feiner 35ruft ber alte Sbrgeij , ber langgenäljrte $a§ gegen fei= 
nen D^Jetenbu^fer 3flnieö , unb er »ergafe barüber feine Siebe unb fein 9Ser= 
fprec^en, trieb, wetteifernb , fein Jbier «n, unb 2Bßrrior erreicf)te unter 
fflutem Subcl ber Umgebungen jwei Kopflängen vor SSictor hai Siel- 



es* fein ein »crlorener UJlann," fagte D'gonnel ju Sicf. 

„2^ auii, <Bh." 

„5d) perliere fünfjigtaufenb 'JJfunb." 

„Unb id) meine 9)iari>." 

„|)ättefl Du, wie Du öerl)ci§en, einen «nbern porgefaffen , fo batte 
ic^ Sicft auögeftattet, unb wir ttjären beibe glücffid)." 

„5n ©otteö yiamen, @ir. Die (5bre gift mef)r ali bie Siebe;" ic^ 
Ijabc meine ^\l\iit crfiittt." 

„Du ^all eö ju perantworten, baS ic^ fe^t gel^e, um mid) ju bangen." 

Der Sr^inber fd}(id) trubfetig bapon , unb ber 3ocfep blieb , in biifrreö 
(sinnen Perforen , jlef>en. Da fdjfug i^n eine fcjle ^anb «uf bie (BdjuU 
ter, unb, umbficfenb, gewabrte er bie wofgenä^rte ©eflaft Weiller Soljn'ö, 
beö SKe^ger^ pon ffi^ite-Sbapet. 

„(Sbrlid) mä^rt am rängften," fagte ber gute Sürgerömann. 

„Sollet aber piel," entgegnete Dicf. 

„.Komm mit mir, Dicf," fprad) ber Weifter : „id) bin binter bic 
®d}Iid)e tei rotben @pii|buben gefommen , unb ebne Deine (5J)rfic^feit 
bcitte id) brcitaufenb "Pfunb perloren, wie id) nun wei§. Komm mit, unb 
5Rar» foU Dein fein , benn — wie gefagt — e^rltd) wäl)rt am tängjtcn/' 



, -11. _ ' ■ 

in Umviffen nad) S^N ^^Ujcman; 

mit 
örlÄutevungen 

Dr. St. ^. @ d) m i b t. 



<©bj>6ßeu0 Einkunft uub (Smpfang im iTanöt ber JjJljäakcn. 

IPcr ©änger »a^ftc biefeä entfernte difanb ©djcri« jum ^«upt^ unb 
JWu&cpunftc ber Segebenljeitcn feine« @ebict)tcö, unb gifct überhaupt ben 
gemüt^(lcf)cn ^t)Mten eine roefentlidje Uioüi in ber ^cimfet>r bcö gelben, 
wie ttJJr fpäter fe^en werben. 

X5iefc3 (5ifanb mu^te er nad) bem D'?att)fd)Iuffe ber ©ötter erreid^en, 
um in bie ^eimatf> ju fommen , l>ier Oeenbet er feine 2^vfai)vten, feine 
Seiben unb Siberrüärtigfeiten , unb nur biö tjier^er »ermogte ber f)a^ unb bie 
Uiaiie beö 'Pofeibon i^n ju »erfolgen ; an ben @ejtaben biefer friebficfcen 
Snfel angelangt, nac^bcm er tai gefa&rüoUfle feiner Sltcnt^euer gfücffid) 
beflanbeo, ift er in aUen feinen ©dfjritten unb Unternehmungen gfüicf(icf> 
unb eon ben ©öttern ()egün(ligt. Qi ijl ba^er ber ©efang »om aferoefen^ 



94 



fccn Ob^ffcuö I — IV beendigt , unb ed beginnt b^v ©efang vom ^eimfet»- 
renben. v — xiii. 

DicfeS ©cf)eria lag im ©tnne ^omerö norbwejKic^ »on @riect)en(anD, 
unb roirb «lö bie äuferile unb entferntefte 3nfef in biefcr JHidjtung ange^ 
geben, entfernt öon erfinbramen 5)tenfct|en. Ob. vi. 8. 

geliebt ocn ben ©Dttern , 

Sßo^nen jTe abgefegen, beö enbloö wogenben 9)tecre6 
5ieufer|le, baben aud) nie mit anbeten 5)venfd)en ©emeinfc^aft, 

Ob. VI. 279. 

@c^>r »abrfc^einfic^ ijl tk^ ^t)aaUnlant> 2orctjra, fpäter eine Äolo= 
nie ber Äorintber unb iai beutige Sorfu. 

Der Smpfang beö gelben wirb öon feiner fcbi't^enben ©öttin im ^ah 
fafle beS Äönigö »orbcreitet; fie erfc^eint ber Jodjter beö ÄöntgS 5Ucinooä 
unb ermabnt biefe , ftc^ mit Slnbruc^ bei Za^i mit ibren ©efpiefinnen an 
bi\i &e^abe ju begeben, um ibre ^oc^seitgeroänber ju wafcben. 

SBie naiü unb (ieben^njürbig Corner biefe Jungfrau Df?aufifaa bar^ 
flellt, fcnnen mit erfeben auö ber jungfräulicben ©cbambaftigfeit , mit 
welcher fie ibrem SSatcr ben wahren Bmerf ibreö @efd)äfteö perbeimfid)t. 

3Sätercben Iciffcd bu nicht ein Saftgefcbirr mir befpannen, 

^ocbgebaut, jlarfräbrig, bamit ii) bie fcrtlid)e ^(eibung 

gabr' an ben Strom ju wafcben, bie mir fo fcbmui^ig umberfiegt? 

•Jtucf) bir felber gcjiemt ci , ber ftetö mit ben cbefllen umgebt , 

Da JU fiften im JWatbe , gcfcbmücft mit reinen ©emanbcn. 

Unb fünf ©ebne äugteicb Hnb bir im '}3al(arte geboren, 

Sttseen »on ibnen t5ermäblt unb brei in ber Slütbe ber Sugenb. 

Diefe reoKen befränbig in neugen)afd)ener 5l(eibung 

©eben jum SHeigentanj , unb eö fommt boct) alleö auf micf) an. 

3ene fpracfeö, ju blobe, bai ffiort ber bolben SSermäbfung 

Sbrem 35ater ju nennen ic. k. Db. vi, 57 — 67. — 

3Babrcnb nun bie 2Säfcbe an bem fonnigen ©eftabe beö J^fufTeö jum 
Xrocfnen ausgebreitet fiegt, feben wir im i^orliegenben 35i(bcben bie fö; 
niglicbe SKäfcberin mit ibren Jungfrauen Salt fpiefen. Corner »ergfeic^t 
fie mit ber 2lrtemi«i. Ttit einer ^anb ift fie im Segriffe ben vspiefball 
»or (i(^ in bie |)obe ju werfen , njübrenb jwei ibrer ©efpielinnen eilig 



95 



iinb eifrig (icf) gefaxt macf)en, bett iioc^ nicf)t entfenbetcn 2>aU ju erDafdjcn; 

ttuf tet awtern Seite bemiit)en itc^ äwei «ittere einen fct)on üon ibr ge^ 

worfenen 33al( aiifsufangen : 

2irä ffe nunniebr ber Äoft ficf) gefabt, bie ^Otägb unb jie l'eJOer, 
Xanjeten fie mit bem 35al(e, nact) abgefegten @ct)(eiern. 
Slber bie b(iibenbe Sürftin O^aufifaa \)ob ten ©efang an, 
(Bo wie 5lrteniiö frclj(id) einberge^t, frob beö @cfd)o)Teö, 
Ucber Xaigetoä ^otj'n, unb tni 2Ba(bgel)irg Srijmantboö, 
Unb fic^ ergei^t ffiafbeber unb f(iict)tigc ^irfd)e ju jagen k. !C. 

Db. VI. 99 — 104. 

Sa§ übrigen« \)\ev im S5ilbd)en über ber fcniglidjen 3Bafct)erin bie 
®cttin ^aüai, greid)fam aH ecf)ü|erin ber 3ungfräulicf)feit , fcf)njebt, ifl 
eine 2BilIfiibr beö Äün(lfer6 , ber überhaupt mit ülnbeutung üon Sßiftoncn 
unb unftdjtbarem ütatjen üon ©ott^eiten etnsaö ju freigebig ju fem fd}eint; 
ftier ttjenigdcnö macf)t ftcf) bie ©ottin ju »icl ju t^un, wenn fie mit Jungfrau^ 
Iid)er 5legibe tcii ^armtofe Spiel einiger 5Ütäbc{)en befctjühen ju rnüifen 
glaubt.^ 

5ß?a5 jeborf) tie tanjenben Figuren betrifft, fo ifl ti bem Äünftfer 
öoUfommen gelungen, fie in ben ©rcnaen jene« 5|nftanbeö, jener ^üd^-- 
tigfeit ju boiten, wefcfte nsir, bie Saccbantinnen aufgenommen, an lie- 
fen tanjenben tt)eibtid)en giguven ber antifcn ^unfl bemerfen. 

©a* Sallfpief rcar aud) nocf) in fpäterer 3eit bei ben @ried)en febr 
befiebt, unb rourbe, wie bei ^omer, immer mit 0efang unb lanj be^ 
gfeitet, baber @op(>of(eö in einem feiner »erforen gegangenen ©diaufpiefe, 
9? a u f i f a a , ober tx t 2öäfd)crinnen benannt , biefefbc ©cenc auf 
iai Jbeater bringt, unb in eigener "^Jerfon aÜ Jungfrau mitfpielenb, 
burd) feine ©rajie bei biefcr Seibeöübung fo grofen SBeifail erwarb. 

Qi ifl ein fpred)cnber 3iig öon ber feiditen Setenöweife ber ©riechen, 
»on ibrem beiteren Sinn, ber pon fetner jTeifen ffiürbe renkte, unb ©e^ 
fdticf unb 5(nmutb aud) in ber unbebeutenbflen Sadje bcwunberte , wenn 
ein ©opboffeö, ber größte Xragifer feineä QSoffeö , ber »erebrtc SBürger 
5ltbenS, ber gewefene ^elbberr, ju einem frcbfidjen , finbifdien ©piele in 
grauenffeibern , auftrat. 

3m folgenben 33i(bd)ett feben wir ben Dbpffeu« nacf)benfenb unb be- 
trübt bem 3Bagen ber 9?auf[faa fofgen. 



96 



Sßäljrcnb bcö ©pieleö t>attc nämlidj ^aUai ßcn |)clbcn , ber im @e= 
düfc^e üon bürrem Saubc bcbecft, gefc^Iafen, aufgemecft. Sie Sungfrauen 
flogen »crfd)ämt iinb erfd)recft »or feinem 5lnt)licf, aber bie »erjlanbige 
9?au(tfaa gab bem in ebrfurditdöoircr unb oerfd)ämter Entfernung flet^en- 
ben, etenben unb entblößten «^rembling ©eljör, unb befahl ibren Wab- 
eren if>m Äleiber unb buftige ©alben ju iiberreid)en. @o folgt er ben 
Sungfrauen nact) ber ®tabt. 

ein rüljmlid) befannter beutfc^er Äiinillcr, Su^uö ©ct)norr, benu^tc 
eine äbnfic^e, ber obigen ficö anfcbfießcnbe (5cene in einer Äompofition 
jur 3tuöfct)mücfung eineö (Baalei ber "pinafotbef ju ^ütndicn. 

aSor bem Xbore ber ©tabt angelangt, befiehlt ^ftaufifaa bem gremb= 
ling fie ju »erlaffen unb in einem fcbattigen ^ain fic^ ju bergen, roeil (ic 
flci^ üor bem ©erebe ber Seute fc^euet, wenn fte a(ö jüdjtige Sungfrau mit 
einem grembünge ^eim fame. Biefen -Otoment ftellt ©c^norr bar , wie 
gerabe Oboffeuö mit auSgejlrecften Slrmen ben rettenben ©Ottern banfenb 
ben ©ain betritt unb bie Sungfrau mit itjren ©enoffinnen bem Xbore jufabrt. 



III. 

Crtniifcl)aftlicl)f6 unti Jlniinologifclice. 

ju tßixQÜi Sieneibe, 

von 

Dr. Ä. ?. @ cf) m i b t. 



jDfr 2lttna. 
(^ad)träglict) ju Df?r. 5.) 
Der 9iaturforfct)er S. '])(iniuö ©ecunbuö, welcher bei einem 21115» 
bnid)c beö SSefufö fein l'eben »erlor, giebt unö folgenbe 9?Dtij oon un- 
lerem ©ici(ifcf)en yjuknite : „ Der 23erg 51etua ifr merfroürbig burd) feine 
nact}tlid)en S3rcinbe, fein 1rict)ter i)at einen Umfang »on 20 gtabien (un^ 
gefal)r eine sStunbe), biö Jaormini unb 5fetana fct)Ieubert er feine gfü^ 
benben ©d)facfen , unb fein ©etcfe Ijcrt man auf bem 2)Zaroneifctien ©ebtrge. 

3te3 35ucf) ber D(?at.@efc^. 

Unb 9Sirgi(, ber nicf)t (eidit eine ©efegenbeit ju einer poetifdjen S3e= 
fitreitning unbeadjtet läpt, finbet natiirlid) an unferm 3letna einen mür^ 
tigen ©egenflanb , »on bem er im 3ten ©efange ber Sieneibe von 95. 571 
In« 562 fagt : 

„51ber eö bonnert junädjft mit graufer SSermüflung ber 5(etna. 
5nand)ma( brict)t in bem 51etber er um ein fcl}rt»arae« @en)c(f mi, 
T:ai pedjartigen Dualm aufreirbelt unb glü^enbe iMfche; 
Jeuerffumpen aucb itivft er empor unb beiccft bie ©eftirne. 



Ö8 

5)ianct)mal freit er flippen unb Singeweite l-e^ SBcrgeö 
gurct)tbar gä^renb empor, unb fdjieutert gerct)mo[jenc Reffen 
S[>Iit ©cbrüll in fcic Siift, unfc ftetct pcnrunterllen ©riinb auf." 

9ceuffer4 Ueberf. 
5lber bic 5)tufc 2:^coFritö weif i^m auc^ eine freuntlictjere Seife ab= 
sufc^nieict)efn , »renn fte fcen perliebten ßpcfopen [agen Ivi^>r : 

3letna meine 5Dtutter I ict) n)ol>n* in teinen ©emcfben, 
@d)cn iit meine Sebaufung, unb aüei> neld)ei in Traumen 
Unö erfc^eint ijl mein ! So ©c^af alö ^ics«" l»«« Sülle ! 

unb n>enn er bie fprcbe OTnmp^e ©alat^ea aufforbert, bie faljige '^lutif 
beS5[)ieere5 iuperlaJTcn, unb ju ben Saclien füf en EüuellreafTerö ju fommen : 

^lare Stäche riefeln bort, bie jum fiil)lenben Irunfe 

■Oiir aui igdjnee bereitet ber rcalberncibrenbe 9letna. 

Sage, rcie fannjl bu reciljlen tai 2}teer ? — 

Uefcerf. »on (Oiviii. @r. ». ©toUberg. 

©0 fe&en wir auA auf bem Porliegenben5Bilb*en ben furd)tbaren 5letna 
me&r pon feiner guten unb freunblic^cn Seite, alö pon feiner aer(lcren= 
ben ; fein ^wf ift befränjt »on jener (ct)önen , lieblichen unb üppigen 95e= 
getaticn , welcber man nur in (gicilien in biefcm ®rabe jTd) ju erfreuen bat. 
t^ie unmittelbare Umgebung unb Olbbacbung beö 35utfan5 ifl unter anbern 
äu§er(l reict) an ben fcbönften ^aubwatbungen , unö bie {Reifenben wiffen 
»on einem Äaftanienbaume auf bem "^letna , bem 2Baum ber bunbert "Pferbe 
(dei cento cavalli), ber für fiel) allein einen ©alb bilbet , unb im Umfange 
162 franj. Su§ beträgt. 

Sie »orbere ^Bergmaffe , bie roir bier feben , bilbet bie fogenanntcn 
Monti Rossi, fte foll i^v (Sntfleljen bem fcbrecflicben 2luöbrud)e Bon3-1669 
JU cerbanfcn öaben, unb fcbon bie ed)neelinie erreidien, über ibnen ragt 
ber 6000 guf über bic SKeereöfläc^e crl)abene ©ipfel beö rauc^enbcn 5letna 
berein. 

Saä Slltertbum erjäblt ücf) eine 9)ienge Sagen unb gabeln Pon ibm, 
man badjtc ftd) in feinem Ärater ben ©cl)lunb beö Xartaruö , ober ber Un= 
termelt , reo bie Xitanen gefeffelt lägen , pergl. SSirgil am oben angefütjr^ 
ten Crte: 

„I^ort liegt, fagt man, (rncelabuö ?eib. »om SBIi^e gefenget, 

„Unter ber brücfenben Saft, unb über benfelben geworfen 




:<. 



-,-^ g 



i' I \ w ' ■! 



99 



„^itbmct ber mäd)tige 5letna «uö burc^brodjcncit (Sffen ; 

„Uitb fo oft tic ermattcie ©eit' er »t)ed)fe(t, beben 

„ Suiinif bie Xrtnafrifd^en ^ant)', uiiD Otauc^ umfct)feiert ben ^inimcl." 

gerner wollte man im 35aud)e beö 5(etna bie SSBerfjtatt 'Butfrtnd iinb 
feiner iJt)cIopen reififen, nsc beö 3euö 23Ii§e unb Sonnerfeife gefdjmiebet 
mürben, unb man glaubte, ia^ wenn ber Serg bie »on ben 'Priejlern beö 
55u(fanö in feinen ®d)funb l^inabgefenften £)pfcr nsieber Ijerauötüürfc , un- 
fehlbar auf ben 3orn beö ©ctted ju fc^lie^en. 

3]on bem ©prafuftfctjcn <p^ifofop&en ßmpebofleö erjä^jlt bie 'Sai>el 
iia^ er ftd) aui SSerjweifTung , ben ©runb beö 9^aturpl}änomenö bei Qr- 
forfct)ung beö 3nnern beö 53crgeö ju finben, in bellen ©c^funb t)inabge« 
fliirät, irorauf ber 35erg feine ©anbafen ausgeworfen ^ate\ man bejeicf)- 
net aucf) nocf) eine ©teile auf bem 93erge, bie man ben *).M)ilofopl)entljurm 
nennet, ber aber bei ber ©efcgentjeit, a(ö 5?aifer ^abrian ten Serg be- 
stiegen , um bie @röf e unb ®ci)ön^eit ber ^Ratur 3U berounbern , feine 
(Jntjle&ung ertjaften ^aben mag. 

(5in Snglänber foK e6 in neuerer Seit suerfl »erfudjt ^aben, in ben 
Ärater ^inabiufteigen. 



ßcrg (Bvvt. ittontc San ©tuliano. 

Gin 95orgebircje an ber ncrbn3efllicf)en (Spi^e @ici(ienö , roirb aucf) 
SOvonte bi Irapant üon ber benacfjbarten ©tabt biefcö 9tamenö, bem alten 
Xrcpanon, ©icl)el, (»on ^amilfar, ^annibaB SSater, gejüftet) genannt. 

Sie (Btatit Irapani liegt am gu^e bicfe6 fcf)önen 33ergeö , unb erjlrecft 
fic^ bii in bie See l>inein , wo tai Äaftclto S^ofombara , fd)on pon ten 
©riechen laubeninfel genannt, bie äu^erfte ©pifc bilbet. 5luf bem bu= 
fcnformig jTc^ wötbenben SBerge |iet>t man tk {Kuinen eineS pon ben (Ba- 
rajenen erbauten 35ergfaftcl(d , tai auf ben riefenl)aften ©ubjlruftionen 
iei alten berütjmten 2Senuö;Xempelö ru^et. Dioboruö erjä^It öon biefem 
herrlichen Xempel ber SSenuö (Srijcina folgenbeö. 

»/5Benige Xcmpel ^aben fleh eineö fold)en Stuljmeö su erfreuen, wie 
biefer. Qv warb »cn Grpr Cbem ©o{)ne ber 35enuö unb beö ©icilifchen 
Äonigö Sutaö) gejliftet unb Pon 5Ienea6 reichlich befdjenft. t^ie (Jinwo^- 



100 

ner ©icilicn« ^>teUen tl>n in Ijo^n (5ljren , unb feltjl bie ÄartJ^ager ; »or^ 
jügfid) ater bie D^tcmer, recfctje itjr @ef(^(ect)t üon ber ©cttin ^crfeitcten, 
unb biefer i^re 5!Kacf)t »erbflnften. 3lUe Äonfufn, <prätorcn unb «nberc 
Beamten »ereljrten jTe \)\ev cffentlid), unb fegten, ber ©cttin rcegen, i^ren 
ernflen ©tanj Jjicr ab, jic^ im fdicrsenben Umgänge mit ben *l)rie|le> 
rinnen erfreuenb." 

Die ©Pttin rcarb ncimlid) »on Jungfrauen bebient, bie iljren fcf)nö^ 
ben 35u^Ier(o(>n mit bem edja^c bei Jempefä ju tf^eilen (>tttten. Ser 
2Öi| beö 3uf«lfe* rcoUtc cö , ba^ nac^ ben 35eric^tcn vieler O^eifenben , in 
bem ffeinen (Stäbtdjen ©an ©iufiano, auf bem alten ®d)auplai^e jener »on 
ber D?eIigion geljeitigten ffioHuji, bie SBeiber unb 2)tabct)en üd) burc^ bie 
auffal(enb<lc ©d)ücl)ternbeit unb SSerfcf}ämtt)eit aufijeidinen foUten. 

Die an biefen Ort fid) fnüpfenbc SKiit^e fagt folgenbel <itt}x , ber 
®o^n beö Äönigö 35utaä , nad) 21nbern üceptunö — unb ber SSenug foU 
juerft in biefer ©egcnb gefebt unb bem Seiligt{)um feinen ÜJamen gege» 
ben ^aben. 2iB ^erFuteö auf feinem 3u9e n«d) |)e6perien in biefe @c= 
genb fam , folf er oon biefem Qxvx jum Sweifampfe aufgeforbert rcorben 
fein , unb il)n beilegt Ijaben ; Äampfprei^e waren bie in Spanien geraubten 
JKinber beö |)erfule5 unb beffen Unftcrblidjfeit einerfeitö, unb tai Süeid) 
beö Qvr)x anbererfeitö. ^erfufeö iiberließ tai gewonnene 2anb ben diti: 
tüof)nern fo lange, bii einer feiner ü^ac^fommen fäme, um ei in S5eft$ 
ju nehmen- 

JBirflid) machte in ber 70tcn DIpmpiabe (427 v. e^r.) ber Sparta- 
ner Dorieuö ali i)eraflibe ©ebraud) pon biefem SKed)te, unb nannte bie 
üon ii)m eroberte Stabt SOiinoa nad) bem 5?amen feined 5l^n^errn ^era= 
clea, ta6 nad)^er »on ben Äartt)agern jerjlcrt »orben. 



3trtlia. 
2lnrtd)t einer Äüjtengegenb 3talien6 am Eingänge aü6 bem Sonifc^en 
50(ieere in tai 5lbriatifd)e. .giier erblicfte 51c^ateö, ber ©teuermann bcd 
!Menead juerjl feine unb feiner ©enoffcn neue ^cimat^» , eö fc^eint Mi 
SSorgebirge ©ta 9J{aria bi 2euca ju fepn. 



1 J.J 



f BHHHHttHi^^HUHHi^lHI 





1^ 



^ 



-1 1=^ 



(frinnnnmgni in ötHrcnt, 



X)ie Oraut von ^b\]tfOö; 
©fijäen an^ einem ungebrurften 2)rania 



I. 

(Simmcr mit einem 'iiltan. — 5fiad)t.) 

Diobora (auein.) gebort üerftummeii fcie l^cften 5f)tefofcien, welche 

»Ott fcer ftiKen glut^ empci* ben Sternen jufctiitjetten ? — goKten fie t?on 

fcem fc^önen Süngüngc gefnnbt feijn, fcer Ijeute aui feinen S^ueraugen be= 

feite 35{icfe mit mir njedjfefte ? — ZljcvidiUi 53täbc{ien ! Sie ©onfcef burc^= 

furcfjt bie SBeUen, um md) einem anbern genjTer ju eilen, unb rcie bie 

©pur be-o rflfd)en ^iefeö fo plDi|(irf) »ergebt, afö fie entflanben, ifl bie 

arme @c(aüin mi) »ergefifen, bie in ber |)u(bi9un9 ber ditelfeit ober beä 

Uebermiit^eä ben fd)mer3(ic^fii^en Irojt ber Siebe iaij. — Docfi l&orc^, id) 

öernefjme neue 9?uberfrfiläge , bie unter bem 2((tan üerftummen. man hon 

auf in eine ©uttarre.) Sie füpe £aute fdjwirrt , ungeftort öon tem O^aufrfien 

(rtuterer Harmonien. c®ie tritt nH)tt jum wtano 

8 



102 



Sieb (»eil fluBen.) 
5n flilfer 9?ac^t ern)nd>en meine Sieber , 
X^ie fdieu ficb t^or teö Jctgeö Särm geborgen; 
©0 flieg S^iana ju CEnbpmion nieber, 
Unb traute feucbtcnb i^nt ber Siebe 5!)torgen 
3n flilTer D^a*t. 

Sn frilfer ^lai^t fpäfj' id) nach meinem ©terne, 
X)er graufam fic^ beö Xagc^ ©lanj »erfüllt. 
D ©d}Pn|le, lä^e Sieb, bie in ber gerne 
2Rit tobeöbro^'nber Se^nfuc^t mic^ erfüllt, 
rnf icf), entjücft »on Seiner treiben 9?ä(>e, 
9Son meinem ^immef mein ©efdjicf erfpfl^e 
5n llillcr 0?act)t. 

Diobor«. SiefeXcne bringen burc^ meine ©eefc, unö icf) bincer^ 
foren, roenn fie mit ber Siebeöbotfc^dft jener bunfeln 33(icfe e i n e § Urfprung« 
flnb. 

£ u i i , (.am siitan.) 95iil Su eö , mein Seben. 

X) i b r (i Cfür fic^O Seifige 3"n9fr«w i^e^ mir bei ! (5r i|!ö. 

Suäip- S3ifl Du ^ier, Otcfc meineö grii(;Iing^? 

Die bor«, ffinbrfic^, ^err, «renn iclj bie D?c'e bin, fo fepb Sf;r 
bie »eriüegenfle 9?acl>tiga(I , bie je bie ütui}c ber 9?a(bt bnrrf; füfternen Socf= 
ruf ftörte. 

Sujio. BiJrnft Du meinen Siebern? 

t>i obora. 9iein, ©igncr; irf) »ernel^me gern biefe ffngenb tn^in- 
fcbmcrjenben Xöne, obfctjon ic^ am fiebften Im füi}mn Äfang ber gan- 
fnre ^ore. 

Susio. 3wrnll Su bem Sn^iaft ber Sieber? 

Siobora. Sc^ üernal^m »erwcgene 2Borte . . . . 

2 u j i 0, 3lber Du bi(l ber ^ii^nf^eit Hlb , fonft nsürbejt X)u nic^t bie 
bro^enbe Fanfare bem ©efiiifrcr ber ©uitarrc üerjie^ten. Sädjle auä) mir, 
mein Si^t, benn Su bift_nicf)t ferner, <iH icf) fiil^n. 

®i obora. SBär ic^ nur ^«(b fo fc^ön, ali 3^r @ucf) breift erieigt. 

S U J i 0. Su fc^erjefl Ce^r ma*t smtene, über tag ©elönter su ftetgen.) 

Diobor«. 3br «uc^, aber iu nrg. — 3urücf! — 55er gab dud) 
Mi üieAt 3U folcbem ^Beginnen? * 



103 



*W%VW1'W*.'» 



Sujio. S^erfelte 5Dtann, welcher fcB^cr bcr 'Pfleger biefer!)?ofe rcar, 
iint) i^on nun nn mir tie £)bt)iit anüevtraucn reitf. 

D i b r n. 2uiio — Siijio SJtorolTnt, 

Sujio. SSo^er !ennft Du meinen 5f?amcn? 

r> t b r rt. S<i) errat^e il)n auö Quven ©orten. 

£ n 3 i erbringt überbau ©eläntcr iiiib fniet »er JJtctcra ntcbcr.) Unb tüie 
nur beuf id) jene SSficfe, bie ^eute 9[Rorgen fl(ö befebenbe ©onnenjlraf)fen 
meine bunffe ©eele burd)brangen? 

©ioborrt. Qi ikmt dudi nicf)t, »or (^urer 5Rrtgb 3U fnieen, Jberr. 
Ste^t nuf. 

S u j i 0. 9?ur um in Seine 2lrme ju fTnfen. 

Siobora. (Stellt auf, ßuäto, unb teugt nur dim Änie, roo 5^r 
betet. 

S u 3 i 0. Sd) tete — 3U Sir. 

S i b r a. 3u einer gefeJTeften ©ott^eit ? 

2 u 3 i (aiiffpvtngenfc.) Die id) befreien werbe. 

Sioborn. JJrei^eitl £) fiifeö ESort, bflö mir 3um erjlenmal »on 
ben Sippen ber SSerfjeifung entgegentont. greir)eit! SOtit biefem fKufcer« 
focfjl Du mic^ biö in bie £icUe. 

fi u 5 i 0. 9»ein , mein Stern , in ben ^immef , roefc^en Du fcfjmücf jl. 

D i b r a. 2Bei§t Du and), toaS Du fagjt, inbem Du ber (sclaoin 
bie ^Befreiung »er^eipeft? 

2 u 3 i 0. 5* »erfreue Dic^ nic^t, a}iabct)cn. — 5d) fam, Dicf) in !Wo» 
fenbanbe 3U flechten; unb Du ruf|i nacf) J^rei^eit? 

D i b r (i. ßin @ebieter war mir »eiljeif en , unb fllä icf) tjott ^r> 
gebung nur ben SGBedjfel berSanbe erwarte, ta tönte »on Deinem 9[Runbe 
ein SSort, an bellen Sebeutung Du t5ietfeicf)t nidjt bacf)tejl. £) 2u3io, wenn 
Du i\H 3«iibenüort nur unbebadjt unb witfenfoö auiögefprod^en , fo nimm 
c8 jurücf , efje meine ©eefe, üon bem filmen Sa^ne beraufc^t, beim (Jts 
wachen in ben 2lbgrunb ber 95er3weiflung taumelt. — SKebe fc^nelf... boc^ 
nein, »erflumme. 2a^ mir ben 3:raum, ia^ id) mein Seben mit i^m in 
(5inö Berfd)mer5e; bann wirb eöjugteid) mit i^m entfliegen su jenem 2anb, 
wo jcbcr fd)öne Sraum aH 2Bal;r()eit blii^t. 

Sujio. ?ffiefd)er Dämon »erwirrt Deine ©inne, aKäbc^en? ©i(fft 

8* 



104 



ru ton mir, t-np id) Dictj nur befreie? — ©ebiete, fcer SfBeg jur 5fuct)t 
liefet offen / unb e()e fcic ^Bicrgenrcttje , rreldie fort bie (Sterne crlHeicf)en 
mac^t, bem ©fanj ber Sonne »reicht, foKjl: Du auf vafcJ}em Äie( bie glutl^ 
be4 SOtcereö burct)furc^en. Sann n?i(( id) an bcr Äiij^e fletjen imb fel^nenb 
t^ir nnc^frarren, oiä bctö Sicht meiner Singen er(ifd)t. 

S'ioborfl. 5'?id)t boc^, Sujio. Su sürnjl, weil Dn mid) mifeer^ 
fle^fr. 3t^ gel)ore Sir an, fejl unb unn^iberruftid). 3d) n^ar bie Deine, 
e\) id) nju^te, ia^ nid)t nlfein bie ©ottt^eit mid) Dir teflimmte; bod) bie 
SDtenfc^en fngen, ic^ foK Deine ©f(«üin fepn. Sffio^fan, id) beuge bemut^ö^ 
üoU meine 5lniee unb nenne Did) ©ebicter. (@ie finft mit getrcujtni 9irmfii 
in i>it Änie.) 

S u j i (fic fmpcl•f1eben^0 grei foüj! T)n fe»)n , wie ic^ felbft, bnä be- 
tljenre id) Dir bei meiner ß^re. 

D i b r a. D fd)öner (S^wur ! — Unb frei will ic^ bie Deine fet)n, 
enger unb inniger Dir i^erfniivft, aU burd) bie flarren SSttnbc be6 @e^or- 
fam^. — ^cmm, la§ unö eilen. 

Sujio. S©ol;in? 

D i b r (1. Dcrtljin , wol)er Du famft ; bie fd)wanfe Leiter jur ©onbel 
binnb, — l!in nnc^ bem 6olf, ber unö t)inüt>erfd)aufeln foU aum fonnigen (Jorfu. 

Susio. Xrciumjl Du, Äinb? Sßeelialb bie Seiter ^inab? 5luf mei» 
nenJWuf offnen fid) mir bieglügelbiiren beä ^nlafteö galebro, unb id)fii()re 
bei Drommetenfc^ail unb ©locfenflcing Did) l^in jum Dom, unb »on ta in 
iai prangenbe ^auö bcr 53^orojIni. ©ute yiadjt. ©erliefe für je|t biefe 
leud)tenbcn Slugen, bamit am greubentag i^r ©lanj, bie Sonne befd)ä= 
menb, in aller feiner '^xadjt entsiicfe unb belebe. 2luf SSiebcrfe^en , mein 
Stern, cer tvüdt ii)x einen ^ug auf bie ®tirn unb enteilt.) 

Diobora. © weile nod), — l)öre mid) . . . SSergeben^ . . . @d)on 
vaufd)en bie 0?uber, unb meine Stimme erreid)t ben geliebten Sliicfetling 
nic^t mel)r. ©raufamer, fo fd)nell enteiljt Du mir? So lä^t Du mic^ allein 
mit ben bunfeln ungelöjlen Dffät^feln meineö ©lücfö ... bie ilaumelnbe am 
O^anbeber fc^winbelerregenben2;iefe? SBejä^me bid), ungebulbigeä^erj, unb 
eile nid)t ber^eit oorauö, benn fo gliil)cnb prangt baö 93^orgenrotl) beö neuen 
ZaQei, ali »erljeife ed Sturm unb llngewitter. SSBeilet nod) , l)olbe Erwar- 
tung , fdione -Hoffnung , unb bewacht bie bebrol)ten 93Iütben meiner SieFe. 




AB ■OS OS. 



105 



«W%WV«\'W^ 



II. 

(Offene SSor^allc iit Jalebroä <|)rtlajl mit bei* 5(uöfTc{)t rtiif fccii Srtih\I.) 
^ eine ©oiitel regt «n, fiujio unö ©tanitjjo flctgeu fjcrau«. 

8 u j i 0. 3[)tein ajater unb mein Dfjeim ffub nod) nict)t l)ier ? 
@ i rt n II j j 0. 3cf) fe(>e fte fo wenig , wie 5(;r. 9)veinei- Xreu , mel^r 
n)ci^ ict) nid^t von biefev ®ad)c ju fagen. 

Sujio. 9(Un benn, fo fud^e bei Seiner Xreu ircienb einen öon im 
Sienern hieid ^aufeö , unb la^ bem ©errn fagen , baf icf) i&n Ijicr erwarte. 

(öianujj» ab.) 
25 e p p fäf)rt in einer ®on&el an. 

Seppo. duet ©naben..'. 

8 u s i 0. Sßer ruft mic^ ? 

95 e p p 0. Sei) , mit eurer ©naben grfauDnif. 

£ u } i D. Äomm herein , mein Jreunb. 

Seppe. @(eic^ , ii) will nur mein ©cf)iffd)en fe(ll)inben. 

£u5jio Cfür ftct).) SSeiföott, ic^ Ijatte be^ jubring(irt)en ©efeUen ganj 
»ergeffen, xmii je^t will ict) eilen, feiner loö 3U werben. 

23eppo. .giier t)in id), euer ©naben. Sure Diener fielen mic^ t?eul 
nic^t »or Qu&i, r\>k ict) »or&er9efel)ert l)a(te. 

S u ä ä i 0. 5Ba()rfcl)ein(ict) fct)lief ict) , ali Du famft. 

SBeppo. @o fagten fie; unb aU ict) wieberfeljrte, wart 3&r bereit« 
fort. Da fu(ir ict) Qui) benn nacf) biä l)ier^er jum "Patafte Salebro. 

£ u ä i 0. Unb t)(i\t mid) gefunben. Sßaö Oringjl: Du mir ? 

33 e p p 0. Die »erlangten Itrfunben. 

£ u X i 0. 3c^ bebarf 3(>rer nid)t. Deine ®ad)e i)l bereits gefc^(id)tet. 

25eppo. SSÖie fo? 

£ u j i 0. £ag Dir uon einem ©d)reiber eine Quittung über bie ftrit- 
ti^e ©umme ausfertigen, unb übergib morgen hai 35fatt meinem .^auS» 
t^ofmeifler ; er wirb Dir baS ©ofb geben- Der ©ignor 23a(bo fagte mir, 
bie ganje (Bad^e beruhe auf einem 5Dti^üer|lanbniiTe , bie Steigerung riil)re 
öon bem übertriebenen Dienjleifer feineS 3Serwa(terS l;er , unb er fe») be- 
reit, tk Äteinigfeit ju bejahten. 

SSeppD. £) ^err, ii) bin fein Scttler. 

£ u j i 0. SLÖer ifl'ö , ber Dic^ fo nennt ? 



106 



23eppo. ^ure ©ro^inut^, ©igiiDt iuiio, mx ber mein SSertrauen 
crröt^ct. 3cf) fachte Qud) ju ttetüegctt, mii* ju meinem i)ted)t ju Reifen; 
3^r öevfpvacl)t eö , uni temüljt (5ucl) nun , mir baS gegebene SSort abju^ 
faufen. SGBenn 3(>v' mir (Suren 5Sei|lanb »erfagt , <5uer ©ofb öer|"d)mä()' id). 

£ u a i 0. ©ey flug 33eppo. SOtein D(;eim will Sir bie ©umme o&nc 
grD^e Umjlanbe timf unb baav auöjatjfeu/ — tüai Degel^rfl Du nocf)? 

33eppo. SKein Otec^t, |)err, unb meine ©enugUniung, benn icö 
l^«bc einen guten 9?amen ju bewahren, fo gut «(ä 3t)r bie @^re unb ben 
©fflni (Jurer SSorfa^ren. 5(6er ber Senator l^at mid} Por feinem bunten 
Zvo^ einen SBetrüger gcfc^often, — üerfte^t 3t)r mi«^: einen SSetri'igerl — 
@o fange er bieä 3Bort nid}t »or benfelben Sengen jurücf nimmt, begeljr' 
ic^ fein gelbeö SOtetaK nic^t e^er, «B biö eö ber Qluöfprud) bcö @erid)te5 
mir öffentlich juerfennt; bann mag ber ^crr mit ber gülbenen j?ette mic^ 
getrofl einen Sieb nennen, er fd)i(t baburd) bie S'iic^ter meine Reifer unb 
Sefferö^effer. 

£ u j i 0. Su bijl ein Xro^fopf. 

SBcppo. 3d) bin ein SCflann, ^err, unb ein SSenetianer, nsennauc^ 
nid^t juil einer auS bem golbenen Sud), gür w>a6 i^i) Qüd) (»alten foll, 
fle&t bei Qui). 

£ u s i 0. (Schürfe . . . 

Scppo. £)^o, nur l&erauö mit bem blmhn @tal;f; l)ier i|l meine 
Srufl. 3()r fonnt burc^ einen ©top Suren SSermanbten üon einem ju» 
bring(id)en unb läjligcn Äunben befreien, unb ben @o(b eineß Sraüo «er- 
bienen. 3&r jaubert?.... D, 5()r fe^b nod) fein red)ter 3unfer, benn 
ein foId)er lapt nie ab, gegen biejenigen ju mtl)cn, bcnen er nid^t SBort 
galten will, fei; cö 5[Rann ober SGBeib. 

g u j i (a&9ewen^et, mit fdjwflci)« ©ttmme.) @e^, unb f ommc mir nimmer» 
me^r »or iMugcn. 

SSeppo. S«ä tt)i(l idj, ©ignore. Unb burd) Guren Sortbrud) lern' 
id) glauben , »aS id^ nod> por einer SlJvinute ali unftnnigeö 3Ka^rc^en per- 
lachte. 

Suäio. ?Ißaä glaubft Du? 

»eppo. ©Uten SO^orgen, ©ignor SKorofini... 



107 



Sujio. ^aft, fag tcf). Su barfft nidjt öon ber @teffe, fccüor Du 
ben Sinti Deiner amcibeutiaen Sorte crffart ^ap-. üieie. 

gSeppo. 9ttii)t tüa^r, bamit 3f)r mic^ auc^ auf bie ejofterbiinf liefern 
fönitt? 3<i) fennc bic @effl[;r/ (5ucf) aum SScrtrauten ju mad)en, unb 
tiütc micf). 

£ u j i 0. 5ci^t l^ore meinen ©d^mur : tcf) t)ct()euere Ciei ber (Seefe mei» 
ner 5Dhitter unb meiner SSerwanbten , bie im gegfeuer ber drföfung &ar« 
ren. Du foüjl frei «uggefjen, fo Du frei rebefl, wenn Du aber in Dei- 
nem »erfrocften @cf)H3eigcn nod) länger beöarrfr, fo fcir()' U) bi^ 3[Rarmor* 
platten biefer gajlfict)en ^aüm mit Deinem plebejifc^en Sfute. 

33 e p p 0. Unb Oei mai i^abt 5^r gefcf^reoren , ten eblcn Suigi Scnta^ 
rcno nict)t gu perrat^en, ber je^t fcic DJIoberfuft ber 'Pojji at()met? 

2 U J i (fcfjreit fluf, unb ftcl)tbit Jganb sjor ben Stugen, wie aerniditet ba; unterbeffeit 
ßef)t SBeppp.) Suigi »erraffen ? Der arme dontareno im 5?ci-fer ? ©pric^ . . . 
(5r ijl: »erfct)tt)unben , — e>5 war nur ein ©puf, ber biefe unfjeifüolle Sot« 
fcf)aft mir in bie D&ren bonnerte. Dod) nein! — nein I -^ ©raufamer 
£)^eim, fo liepeft Du ben greunb meiner Sugenb uugetrarnt bem SScrber« 
t)en jueifen? Unfeligcr Suigi, nie auf bemXitanen ber ^letna, faftet je^t 
auf beiner fii^nen SSrujt ber gewaltige Dogenpafajl; in biefem 3lugen6(icfe 
»ietleic^t »errenft bie go(terfcf)nur Deine jugcnb(id)en ©(ieber, unb in ber 
9iac{)t meiner Socf)5eit wirb ber getiebteile @ajl, ben xd) öermiJTe, mit jU; 
gefd^nürtem ^nH binauÄgerubert werben, um in ber gfutö , bie er cinjl 
.e^renooK ju te()errfd)en l)o|fte, ein fd)mä()[id)e5 @rab ju finben. — Unb 
i<i) Dein a?errät[;er? O^ein, armer Sreunb, t>ai gfaubfl Du nid)t. (ii)ev 
glaubjl Du wo(}I, ta^ Dein eigener ®d}u5^ei(iger iai üerrät(?erifd)c Statt 
in ben Söwenrad)en oerfenfte, aii baf Du ten @efpielen Deiner 9?ofen= 
seit fofd) l^pKifd)en l^unö befd)ufbigtefl. Uni bennoc^, Suigi, war id)5, 
ber Did) »erriet^. — 2öar id) nic^t gewarnt, unb eifte, fratt ju bem bd 
trotten greunb, (eid)tfinnig ju eitlem Siebeggetänbef ? 28efd) ein un^eim^ 
lidier Raubet (iegt bod) in bem ©efii^f ber Siebe, ta^ eä mannbafteSeefen 
entfrdftet, grcunbe gu ^remben mac^t, unb mic^ fafl- gfauben läft, ia^ 
idi bie l&olbe ©tunbe biefer 9'?ad)t ni^t gu treuer erfaufte. "^fui über biefe 
unwürbigen S^ifefn , unter bercn SajT mein befferef ©elbjl erliegt. — D 
©teil«, ©tella, bieSRorgengabe, roeld)eDu mirbringft, ^eift bittre [fteue. 



108 



*P i e t r ajR V f i 11 i imb SBalOo t a "Ponte fommen. 

Susio. Sariim \)abt 5t)r i^n md)t Qemavnt , £)()eim ? 9}ticb Rieftet 
2\)V «b, bie 9efä^i-(icl)e @efel(fct)rtft in Defiid)en ; wai-um nicf)t aiid) it^n ? 

35 fl 1 1) 0. Sav Drbelafo Sein greuiib ? Da3 ^ätt' id) frtifid) lüififen 
füllen. 

S u j i 0. ©rbefafo ? 

SrtIDo. 3n beiTcn |)aufe Du 13^ai-iio f;)iefen foKtejt. 3d) warnte 
Sid), reeif id) wu^te, baf bie faut)ere @efe((fd)aft üeri-at(;en ivar . . . 
SOfiarcrtnionio fommt. 

5[Rrtr Crt n to ni 0. SSillfommen , ebfc -öeri-n. ^Sergcbt, wenn id) 
euc^ warten (ie^; aOer 3()r feib fo riijlig; ta^ 3^r mid) alten £an3fd)la= 
fer l)efd)ämt »nb üben'afd)t. 

'Pietro. Sßenn mir (Iure D^Zorgcnni^e jlorten, fo me^t bie Sd^iilb 
bem öerliebten Ungeflüm biefeä SünalingS bei. 

5iKar can to n i c. 2öenn biefer Ungejliim ein Se'^lei" ij^/ fo niöd)te 
ic^ i^tt nid)t an Susio öermiffen. Die ec^te Siebe i(t n)ad)fam, wie 
bie D^tac^tigall , unb frii^ wie bie Serc^e. — S)oc^ warum «seilt 5lK i» tiie- 
fer ^alle, ftatt burd) (Sure ©egenwart ben ©c^muct meiner 1)runfgemäd)er 
ju »oUenbenV 

SBalbü. aSergönnt, ia^ wir ^ier bleiben, wo bie £uft com (Janal 
^er uns 5?iil;lung äuf^^elt. 

'Pietro. Unb wenn (Sure |)olbe Sodjterfid) ben Firmen beö @d)lum' 
merS entrijlen, fo la^^t fteerfud)en, l;ierl;eräufommeu. 3d) möd)te fte fra^ 
gen, ob fte, sum(Srfai| für bie fo frü^ verlorene SOtutter, ncd) einen jwei^ 
ten aSater annel»men will. 

iOvar cantonio. @ie folgt mir auf bem gu^e, uub mnix fie nod) 
säubert, fo gefd)iel;t bieö auS @d}eu, einem fo großen unerwarteten @(ücf 
in baä gtänjenbe 5luge ju fdjauen. — S)od) fel)t, l;ier ijl fie bereits. 
© t e 1 1 a fommt yci-fd)tctcrt. 

£ u j i 0. (Sine neibifd)e 25olfe r>erl)üllt meinen (Stern. 

SRar can to nio. Die (Sonne ber Siebe wirb alte yiebei serttjeilen. 
— Xritt naiver, meine loc^ter , l)ier |tel)t ber eble 9)vann, weld)cnDir ber 
siitige Fimmel im Ueberfd)wang feiner ©nabe jum Sefd)ü(jer auf bem 
^fabe beS icbeni bejtimmte. 



109 



*))ietro. ^\etl}ev , mein ©o^n. Oieidjc Seine -öanb öcr cblen unfc 
fd)6nen Joc^ter SSenebigö, roefc^e nici}t Dein SSerbienjl Sir erroarO, ron= 
fccrn/ näd)|l ©otteö ©nabe unb bem 9?amen Seiner 95orfa()ren, bie |)off= 
nung, ta^ Su Sic^ einfl eineö fo großen @(ücfeö roevt^ erjeigen wirjl. 

2 u j i 0. üieiijt mir Sure fcf)öne ^anb , ©ignora , brt^ ic^ fte mit bie» 
fer giilbnen j^eJTel tefajle, unb fo mid) eineö @uteö üerftctjere, beffen 25e- 
fl^ mir mein gnnieö Seben Ijinburcf) ein frennb(icJ}eö 5)vä^rcl)en bünfen wirb. 

3!)l a r c « n 1 n i 0. &xb bem Ungläubigen biefen JWing , meine ©teil«. 
Unb nun, geliebte Äinber, fegne (Suren SBunb bie ©ottfjeit unmittelbar, 
wie (le if)n balb bur^ bie @ef)eimni(Te ber D^ietigion Ijeitigen wirb. Siebt 
duij, unb seigt Suct> (Sureö ©tiicfeö wert^. 

^ i e t r D unb 25 a I b o. 5lmen. 

S u s i 0. 5[Rir mil baö iiberüolTe |)erj üor Sntäiicfen fpringen , unb 

id) wei^ meiner ^reube feine Sorte ju leiben. — Unb bennod) brtbt 

Sbr nie gebort üon ^Pffanjen, bie in bunfeln D^aumen aufmud)fen ? Sie 
entfnften 25fätter , 5?noöpen unb 58funien , unb nid)tö febtt ibnen , al6 mai 
ber Äug beö Sidjteä allein »erteibt: bie garbenprad)t. ©o \\\ aud) mein 
@(iicf nur eine bfaiTc 9?otTe, weit bie ©onne ftcb noc^ jletö »erbüKt. 

©teltfl. O Sujio, id) fetbil bin bfag nocb, wie ber ©djteier, ber 
mid) (Suren iBficfen entjiebt, — unb fo jaubre id), ibn ju beben.. . 

S u ä i (für ncf).) 2Öebe mir , it)e(d)e ©timme. 

■p i e t r 0. SSerjögcrt nid)t Kinger ben 5tugenb(icf beS fd)önjten (Jrrc^ 
tben6, ©tellrt. Sin 3Sater ijl eö, ber Sud) bittet. 

Sujio heftig.) 3aubrenid}t, 5[)^^bd)en. C^ntbülfe tai ©ebeimnig jener 
SfBoffe, ta^ fte ibre 33Ii§e entlabe unb mid) jerfc^mettert ju beineu gügen 
nieberftürje. 

9)? a r c (i n 1 n i 0. 5öefd)e ©prac^e ? — @e(>or(^e Seinem SSerlob^ 
ten, mein Äinb; Sein 3<»ui'ern fd)eint ibn ju eräürnen. 

©telta fcfjiä^t bcn C2c()(eicr auf; Sujto lägt fieloi, tritt einen (Schritt jurücf , unÖ l)äit 
in jlunimcr SBerswcifluns bie ^anb uor bie 5(iigen. 

25a Ibo. Sflö (Sntjiicfen »erwirrt feine ©inne. 
*i5ietro. D wunberüoKe ©d}önbeit. — S^r nanntet fic einen ©tern, 
5a(cbro, beren ^at\)e bie ©onne b'itte i?r)n folfen ? 



110 



'*;v\(»wv* '%/W'» 



9K rt r c (t n 1 n i 0. S)ic (Sonne t|l aud) m ©eflirn , nur ba^ vt)iir 
(Te na^er fe^cn «fö bie anbern. 

Safbo. SBejTiine X)ic{), SUjio. (Sonjl ijl c5 jrt nur ber SiriuS , ber 
tai ^irn ber <Btexi)üd}en »erfengt, bod) ntd)t ber Sujifer. 

Sujio. 3«, Sucifer, roftger SSerfüuber beS SD'Jorgen^, ber fdöonfie 
aller (^ngef. — Sa« Quvt Zod)kv , 5Krtrcnntonio ? 

ajJrtrcantonio. 5ß3ol(t Sf)r meine @attin im ©rabe fd)mä&ett? 

£ u j i 0. dure einjige !5:od)ter ? 

SOlarcrtntonio. 3« bodj, bei «Ifen Ijeiligen. SBaä woUt 3l>f ba» 
mit frtgen ? 

£ u j i CiTcf) fammernb.) Ö ©ignore, rttt fo t\t\ @d)6n^eit war' c« genug 
geivefen/ um ein l^albeö Dui^enb üon 2;öd)tern überreich bamit au^iuflatten. 
3c^ fiird)te t)(x^ Sooä be§ "iporofr^teS , weil id> 3U gfiicffid) bin. 

9)^ a r c rt n 1 n i 0. 3d) wilf (5ure 5urd)t t^eifen , fobalb 36if im 93aucl> 
eincä gifc^eä Suren SSi^ nsieberfinbet 

5ßrtrbo. D, gebt if)m feine böfen 5Öorte, t^eurer ^^reunb. drwirb 
^ixXii i5on felbft jur SSejTnnung fommen- 

^ietro. Sujio, mein Änabe, id) öerjlte^e t)id) nid)t. ®u fpric^jl 
unb ^«nbeljl nsie ein 9tad)tn5anbler. 

Sujio. 3d) bin ein 2Ronbfiid)tiger , ber »om S«d)e taumelte, »eil 
ein pfe^lid}er JKuf i^n erwecfte... ©telfa, 5olbeä Sid)t an SSenebigö rei» 
c^em ^immef, Su »erbienil ein beifcreS @efd)icf , alö einen Träumer, »ic 
ic^ einer bin, anjuljin'en. ©enfe nid)t Deine fiifen 5lugen ju Soben; ta§ 
i&re ©trrt^len auf mir ruben , '^^'^ fie jeneö gefpenfÜge Xraumgebilb »er« 
fd^eud^en, weldieä fic^ äit)ifd)en unfere ©eefcn bn'ingen will. 

SOJarcautonio. SSeld)eö Sraumbilb ? — 

S3 a l b (tetfe.) Sa^t i()n , er rafl: im fd)cn(lcn 3Sabnftnn , aber fdjon 
beginnt ber (Sturm M i« legen, (gtcrt ibn nic^t. 

2 u j i 0. Sfleined S3ilb ber Itnfdjulb , in Seine Qlrme tttill ic^ üor mir 
felbfl entflieben , um einer ffielt üon Socfungen Xro^ ju bieten, gort »on 
mir, ibrXrugbilber bedXaumelä, »on je^t an ge^ör' ic^ ber feiigen üöirF- 
lic^feit.... (Stella, ic^ bin Sein. K 

(StcUa. S(>r erfc^recFt midi, 2!)?oroitni. 



111 



■WV«W%.VtA/VI 



nip, nur \üvd]tbav , wenn id) tev ©efa&i- in iai brauenbc 5(ntli^ blicfe, 
i>od) l^icr ein id) fd^miegfam, wie bei* 2öwe ju ben $5"f en unfei*e4 gemein^ 
ramen ®cf)U§()ei(igen. Slicfe midi an, unb Liei*fct)eud()e bcn festen Sämon. 

©teHrt. 5[Rctn Sujio ... 

fBdfbo. ^ab' idji nidit gefagt, ta^ er bafb ju ftc^ fommen luirb. 

•J) i e t r 0. @ef6|l biefe dtulje Ht nocf) etwa^ gui-d)t6aveä. 

25a 1 60. S5aä ijl nur in (iud) tai 0?ad)6e6en ber fo pfo^fic^ erreg- 
ten ©efii^Ie. — SSann fot( bie ^odjseit fei;n, ©ignor? 

5Ö^ a r c a n t D n i 0. ©0 folgt mir , ba^ wir bie SSertrage unterseic^- 
nen. S)er 9?otar ^art unfer. -- 3ie& ©ic^ in Seine ©emäc^er jurßcf, 

©tella. Sef)e mo^f, mein Sujio. 

Sujio. Du wiUft micf) rd)on ücrfafTen? 

©telfa. 2Juf ()a(bige6 5öieberfeöcn. ((äcfjnetr a&.) 

Sujio. Sßieberfe^en ? SiSer bürgt mir benn bafür, ta^ nidjt bie 
uäc^(le Begegnung mir ein neued 33(enbn)erf üorl'piegelt, inbent (Te eine 
alte Xaurrf)ung ju ent^iilfen »ergibt? 

2)Zarcantonio. Äommt, fommt, ©ignor *pietro. SßciOrenb bie^ 
fer ungebe()rbige 2iebl)aber citte ©ege( feiner Saune beife^t, lüollen wir un- 
fern i)ater(id)en '|)f(ii{)tert erfüKen , unii bie bereite befproct)enen SSertrage fejl 
marf)en burd) Sricf unb ©iegef. (awarcantonio uttb spietro ab.) 

'Salbu. 3Stl((l Du eine 2e()re üon Deinem ÖOeim annefjmen? 

Sujio. ®ett)i^ , ©ignor SSafbo. 

Salbo. ©0 ratt;e ic^ Dir, Deine Scibenfdjaften nid)t fo äur ^d)(iu 
ju tragen , wie Du eben get^an &ajl. «ffioju ^aben mir benn einen folc^cn 
D?eid)t^um »on SSorten unb eine gefenfige 3unge , wefdier (le allefammt 
ju0ebote freien, wenn wir ffe ju nid^tö anberm braudjen woKen, aföjur 
Unjeit unfere ©ebanfen ju »errat^en? 

8 u j i 0. ©ieö ta , wefd? neue^ ^\d)i %\x mir auffledft. 

58aIbo. Unterbrid) mid) nidjt, benn id) werbe bort brinnen erwar« 
tet, unb nur meine Siebe juDir (liel)It biefe 2lugenb(icfe 'ttm ©efc^äft. — 
5l(fo: mif brauche nid)t Deine Bunge, »errat^e Did) nid)t burc^Sficfe unb 
'^^\d)|^n. Du barfjl ja Dein ^erj einer anleKn juwenben , a(4 jener , bie 



112 



©a cor bem Slltar mit Deinem 'tarnen DcIe&nP:, — ober we^e Dir, wenn 
Du fct)on nm Xage bei* ^erfobung 3Serbacf)t ei-regjl. Du barfjl, ic^ geb 
c^ au, unb mit mir bie gauje 23e(t, Deiner erfornen ©dljönen ©erena^ 
ben (sringen, befonberö wenn itd)g fo gut fügt, ia^ cS fct)eint , bie^JtU' 
(If gäCtc ber 23raut. di ijl Dir fcgctr vergönnt, unter ben git ticken ber 
9?ac^t ben fc^roanfen "Pfab ber ©tricffeiter ju betreten, aber Du bijt ein 
i^or, wenn Du Dic^ üerfud)t fiil)(il, biefe 5lbenteuer Deiner fiinftigen 
©attin JU erj(i()(en, ober gar, mai mit fd)(immer ift, bem alten gudjö 
Satebro. — 35e^erjige bie5 mein ^nabe, unb ber öimmef fd) enfe Dir »iel 
Ißergniigen auf Deine 3rrfa|)rten. 



Ute cieernt illaskc. 
Unter »ieten ungetojlen JKät^fefn ber @efc^id)tc ijl bie Äunbe oon ber 
cifcrnen üKaäfe cineä ber anjie^enbflcn , unb jugfei^, eben fo wiebic ©age 
»Ott Äönig ©ebaflianö 9?ücffe^r , eine ^arte 9?u^ , an ber fid) mand^er poe^ 
tifd)e 9?u^fnacfer bie ^ii^ne ftumpf gebiffen. — A:!<xi> üoriiegenbe 33(att jteltt 
ben ge^eimni^öo'den ©efangencn in ber S3urg an ber Äüflc in bem 2lu.- 
genblicf bar, td er bie drjä^fung feineö @efd)icfe5 auf einen ©ifbertelfer 
fd)reibt. Diefen XeKer fanb fpäter am 3DZeereö|lranb ein armer gifc^er 
unb brachte x^n aufö ©c^fo^, üon bannen er f^mertid^ feinen Äopfjurücfj 
gebracht, reenn er gewußt tjcitte, wefd) widjtigeS ©eljeimnif er getragen. 
— Dem 3eid)ner ift — nebfl ber meiftert;aften Sluöfii^rung — auc^ bie 
ffia^I beö 9JtomenteS fe^r mtti/l gelungen, fo ta^ iai 23i(b gleich beim er= 
flen 5lnb(icf fid) bem SSerftänbni^ eröffnet, unb unS einen ftaren 93(icf in 
olfe aSer^ciftniiTe unb @efii(!le beö Gefangenen tf)un 5u fallen fdieint. 




SS,!* MAS^MM 



u. 

in Umriffen rxadj ^o\)n ^Uxman; 

Ritt 

(Erläuterungen 
Dr. Ä. ?. @ rf) m i b t. 



X^a^ gniiäe ^eftenc)ct)icf)t jerfäKt cigentlid) in 4 gro^e 9(()tf)ei(un9en, 
gfcidjfam in üier SSiffcer in befonDeren Dta^men : 

1. Ser ©efang üom «tmefenben £ifci)(Feuö; i — iv. 

2. Der ©efnng »om fjeimfcf^renben DtiMTeuö V — XFI. 

3. S)er ©efang com radiefinnenben CcniKuö xiii — XX. 

4. SerÖefangwon ber 0^flcf)e fert)(l xxi — xxiv. 

^aucl)tf(i*lid) jetocf) bifbet ber ötc biö 12te ©efang ein abgerunbeteö 
unb für ild) befteljenteö @an}e'3, o^ne jebcd) bie ^«nnonie iinb ben 3"- 
fammentjang mit bem SSorangeljcnben unb fofgenben ju ftcren. ©iefcSlt»' 
t^eilung jerfäKt wieber in äwei 2i)eUe, im er(!en (V — Viii.) fe^en n)ir 
ben gelben »on IDgtjgia au^ ben {Wefl feiner Seiben burd)fämpfen / unb 
felbjt {)anbe(nb »on ber 2Uifunft in Sd)eria bi« sur 2Iufna()me im 'Pairrtjle 
beö 51(finoDö ; ben sweiten Xt^eif beä anleiten jener cingebeuteten @efrtngö= 
cpclen nimmt ber (e^te Slbenb feinet 2lufent^aft6 unb bie Srjä^fung ber 



114 



Sn-fa^rt imb Seiten üoit ber 3erjlprung Zvoiai m bii gu feiner Sl^reife 
»on Ogpgia. 

Zet Äünjller lieferte unö eon bem «Mufent^nUe be5 heften bei bem 
Könige ber ^^äahn imi SDicmente, öu» ber drjäf^fung ber Srrfn^itcn 
eineJWei^e üon ac^t SSiltern ; jene jttei erfteren Hegen unö gegenwärtig »or. 

1. Cöpffeua frjöl)lt bem ;31kinoo3 bte öfgrbfnljtttfn feiner lft|ten Jrrfüljrt 
»Oll C^vjta nacl) jScIjcvtrt. 

®er $efb taav mit SOtinerta^ ^iiffe iingefc^en bur^ bie ©tabt in ben 
iSinigöpallajl gefcmmen ; ^ier treffen irir «uf sn?ei iffiiberfprüc^e , bie niv 
nic|t üfcerge^en bürfen. 

T)ct er jTe liegt in bem SBereeggrunbe ber (Bettin , i^ren (2cf>ü^ring ben 
SHcfen ber ^t)MUn »ertorgcn 511 haften : ^b. vii. 9S. 16. u. 17. 
Srtf nic^t einer begegnenb ber l&Dcbgeftnnten ^i)äaUn 
5^n mit Srfimä^iungen frcinft', iinb wer er fe»), i^n fcefrrtgte. 

©iefer ßug ftimmt nicfit mit temSiffce, tai wir iin6 »on ber (Banft^ 
tjeit unb @aftfrei()eit biefeö SSoffe^ ju machen pflegen, sufammen. SSir 
»üerben ()ier mitten im ferner «n Sanberüüd^fein , 35etterücgte unb 'JJnfs 
fc'ureauj erinnert, unb ta^ Sanb, reelc^eö Stiller in feinen ßpigrommen 
nuf bie ^lii^e meint, möchte »ielleic^t noc^ auS einem weitem ©runbe mit 
unferem $(jäfl!enfanbe 3U ioergfeicfeen fepn. 

S^er sweite smftcf , ben man ftnben fcnnte, tefte^t einerfeit^ in ber 
äuferjt einfacf}en unb frugalen Setenf-art unb ben niebrigen Seten^rerricf); 
tungen , bie man am ^ofe eineö ficnigS antrifft; wo bie "Prinseffin bie 
3Bäfd)e tcfcrgt unb bie "^rinjen ber {)eim!e^renben fönigtidjen ®ct)weffer 
bie SDflfluIt^iere auöfpannen unb in ben @tall führen ; reo man anbererfeitö 
aUv einen forcf)en Dfieicf)t^nm, eine forc{)e *prac^t beä "pattalleö üe^t, wie de 
nur einem 2HT«tifc^en ^errfc^er jufcmmt. @. b. Vii. 58. 81 — 132. 

S5er Siebter fammelt bie 95lütt)en aller gUiren unb aller Seiten unb 
»ereint ffe äu einem buftentcn Strauße; bie ©itteneinfalt, ßinfac^^eit unb 
3SefcI)ränft^cit be« altpefaögifc^en «Patriarcfien unb bie «Pracht, ben JKeic^- 
t^um unb (3ef*mvicf ciiicg i^crint^ifcbcn TDnaffen. 

SBenn wir nun äur tiltlid)en 3:arfrellung ieli>^ übergelien , fo finbcn 
wir auct) t>ier eine ffeine 2ncon»enienj 



115 



9?acf)bem unfer f)elt unjtct)tf)rtr tie .gerrlictjfeit beö "Patlafleö HtvadiUt, ge^ 
langt er in böö ©emad), reo baöÄcnigäpaar, »onfcen @rofen teö 9?eicl)e^ 
umgeben, ftcf) aiiffjäit; nad)bem er fid) ber ^errfc^erin 2trete 3U giifeit ge* 
njorfen, um gaflfreien ©rf)U| unb ^eimfef^r fle^jenb, wirb er roieber 

— Sann fe^t er am ^eerb in bie 3(fcf)e <ici) nieber, 

5f?eben ber &lütf) ic k. vh. as. 153. 

SBenn tt5ir unö nict)t täufcf)en, fo woüte ber Äünjtrer ben Dbvffeu« 
gerabe in biefer bemütf^igen (gteUung barfleUen , mat> \\)m auct) »oUfommen 
unb ^öc^fl fotenöroert^ gelungen ijl; aber bie lle()erfct)rift, bie bem SSilbe 
gegeben ijl, njieberfprictit biefem DDiomente gänslid), unb ij! ein offenbarer 
Srrt^um. S5enn nncl)bem jlc^ CbpJTeuö in jene bemijtljige ©telfung bege«^ 
ben, wirb er auf aSernnfaffung beö greifen -giefbe« ec^eneoö, »on ber^anb 
beä Königs »om beerbe emporgel^oben unb jum fc^immernben ©effel , ben 
ber Sieblingöfo^n beö ^errfdierö i^m räumen mufte, gefiiljrt 3n biefer 
©teKung la^t ^omer feinen S:)(iten ersaljlen, nic^t in ber »origen, be- 
miitbigen. 

ajlit einem Sßorte — mv tabeln am ßorliegenben SSifbc^en nic^tö ali 
bi« Itnterfc^rift ; benn eö fteKt unccrfennbar ten ber grljctjung unb dt' 
jäOfung porangegangenen 5Diomcnt bar , nämlid) ben oben angeführten 5Ser6 
unb bie 5Dortc — /,unb alle »erflummten um^cr unb fc^reiegen." 



2» f er blinbf Sänger. 

Ijerjlid) liebt i^n bie 9)iufe unb gab i&m @uteö unb S3öfeä, 

Denn jTe na^m i^m bic2(ugen unb gab i^m fü^e@efänge. vili.63. 

Unn)il(fü()r(ic^ reirb man geneigt, jene a(te Sage »on ber a5(inb()eit 

Ijomerö auö obiger Stelle gu erflären unb nser gerne glaubt, roaö ber 

!J)^anta(Te gefällt, ber fonnle allen ^ritifern unb @elel)rten, bie indit nur 

bie Slinb^eit |)omerg leugnen, fonbern fogar in 3ȟeifer jiel^en, ob je 

ein ^omer gelebt babe, iim Xro^e, unter biefem Demobofuö ben ^omer 

felbjl »ermutben. SBir gönnen ibm bieö aSergnügen .' 2)af übrigenö ^^- 

mer feinen (Sanger Semcbofuö blinb feün läft, ijl: feine müßige unb roilt« 

fiitirlicfje ßrbict}tung. Diefe 33linb^eit inbiüibualiftrt unb ma^U aüi, wiv 

crljalten ein »ief lebhafteres 23ilb »on bem ©änger , roenn mv fe^en , me 



116 



er pom ^evofbe ^erOeigcfü^rt wirb unb, wie m«n i^m bie ^anb fü^rt, 
bic an ber ©aiife ^«ngenbe ^önrfe ju finbeii. 

Ueberbie^ ^rtt bie 35(inb()eit beö ©ängerö aiicl) no^ etwaö S'iiiljrenbe« 
unb SBebeutunglüolIcö , unb bie »orangefcfiicfte SUIU iji eine waln'e 'Perfe 
im ^omerJ Die 5[Rufe meinte ei gut mit i^m, — fie gaO il^m @ute5 
unb SBofcö ; fie »erfagte i^m bie S!Bol>Itl)at beö @eiTd)teö , gab i^m aber bie 
^unjl beö ©efangcö; wunbertfjätige ÜJtufe, bie mit i(;rem @efc()enfe ben 
aSerhijl einer ber n3o(;(tf;ätigjlen unb |"cf)Dn|ten ©aben ber 9iatur gu erfe^en 
weif! S^tid^t feiten fte^t baö innere aiuge flarer, wenn iai ciugere »er= 
fci)[offen ifl; ba^er bie SSortiebe mehrerer Sicfjter für Slinbe — wie liebt 
3ean ^aul feinen blinben 3"liud im öeSperuö , feine bitnbe Siane im l'u 
tan , wie rü^renb i(l ©öt^eö blinber ©reiö in feinem SÖit^cfm 50^eijler ! 

Unfer bünber Sänger ruft bem gelben bie 3:^aten unb (^reigniffe Iäng|l 
»erflofiener Seiten jurücf, oljne ju afjnen, ol)ne ia^ gealjnct würbe, ta^ 
ber grembling, ben fie in il)rer gajllidjen SRitte lieben, eö felbfl fep, bef=' 
fen ütütjtn unb |)e(bentf>flten biö in tai entfegenjle dilani) ber SSert gc-- 
brungen. 

deiner al&nte, ia^ bic ^anb, tk ebtn fc^ui^fle^enb ben (Saum beö 
©ewanbeö ergriffen l;atte, biefefbe i^ , wcfd^c Sfionö Sewo^ner, ie^en 
gad fie t5olt X(;ei(na^me üerne^men , graufam ba^ingewürgt t)at. 

aiber Dbtjifeuö 

©ct)mo(j in ©ram ; unbbieSßange bene^tebieX^rän'auö ben Sßimpern ic 
Soct) tm anbern allen Derbarg er bie rinnenbe 2;f;räne. 

VIII. 522. unb 532. 



(ffiegen tWangef an {Kaum wirb bie ©rflärung ju ben {anbfcf)aftricf)en @e* 
genftänben : »^Igrigent unb lilba" im näct)jl:en ^efte fofgen.) 



I. 

©rtnnentngcn in iWtietn. 



Wii u)äl|*d)un fJfeifa 



SBtlMl"! oon 6f)c 



iiWißit f^on ifl c§ bodj/ Sänbec unb SJölfcr ju fefjen, unb oow allen 
bifö rounberfame Stalten, ber Äünjte flafftfc^en SBoben,'/ fa^tc ber 3>c'^'f(i)e, 
He^ ftcft gabncnb auf bie S3?armorban! niebcr, unb tvintte feinem Sötaiciter/ 
begi^teic^en iu tt)un. Siefer let)nte ftc^ nac^Iäffi^ an einen ooifpringenben 
^f.iler, unb inbem feine büftern blüljen ^üqi ein fpbttifcfceg gabeln üer; 
jerrte, entc^egnete er: i'^iä) ttiü bebiin?cn, mein gelehrter Sßetter, ba§ ©ie 
fic^ ttmaä ju fpat boron gemalt l)aben, ia^ SSergnugen beö sReifenl ju ges 
niefen." — /'SBie fo, lieber ®raf?" — n^di meine, ©ie Ratten c6 Dor etwa 
get)n ober jwolf 3af)ren untcrnef)men follen, ba ©ic nocfe um üiele« jünger 
waren. 3e|t entfpredjen 2l)ve Äräfte nicfet melir 3l)ren SBünfc^cn, unb boclj 
|inb biefe SBünfctc fe()r befd;eibenj ©ie »erlangen nicftt nacft bcn ©enufTen 
ber Üürmifd^en Sugenbi ©ie Berfcfemaf)en SBein unb Ciebe . . ." — «Sc^ bin 
Samilienoater, mein ©uter." — ;'3l)nen ifl bie ®egentt>art eine geic^e, ©te 
lagen auf bet oft !aum mcf)r jid^tbaren galjrte einer »ergebenen ^nt, unb 

9 



118 



benno^ ft'nb ®te ijalh tobt »or grmattung, nad^bcm »tc nocfi fefnc ©tunbe 
bem traurigen 2JnbIict OfrfaUfncr ®r6§o tvnijun.n — /'Sie l)abpn Siecht/ id^ 
tDorbe alt Srcifiv) 3af)rc ft'nb cg t)cv , bj gab mtc iiiftn Satfr ein runbeS 
Kummeten ®clb, um eine Siotfc no^ Sralien ^u mocfefn. 3(1) bat tf)n um 
©riaubnig, boä ®ftb oufjubfbrn, bis ic^ burc^ etn(te ©tubien mid) fabt^ g?; 
tnadjt l)ätte, bic gobrt mit 9iu^en ju untcrnft)mcn. Sc bcmitligte bif6, unb 
X1S3 UOfte bic ganje ©umme ru^bar an. ^lai) ein paar S^bren fiarb er, 
tinterlif^ meinem Sruber bas SKajorot unb mir eine fleine «Rente, auf ber, 
qU Uncjlüct, mein oornef)mer SJlame lafiet. ©ie l)aben in bem ©lücf mit mir 
fall tai gleiche ©c^icffal/ unb »riffen eine fott^e Sage ju beurtbeilen. 2)ocö 
wie i^ oft bebrangt irar, nie fiel mir e6 ein, baS Sf{fif,-^f[i) Q(g gjotbpfennig 
gu betrachten unb ju benu^rn, unb wie id) nun enblid) nocfc langem Säubern 
tai breifacfe oermrbrte (Kapital bem SBillcn meineg SSaterS gcma^ anroenbe/ 
jTc{)e ba, nun ffftlt mir fjfl bie Äraft, meine 3it)ec!e ?u Derfofgen.« — 

©ruf ^.'(molb fc^üttorte ben Äcpf, alö er feinen Setter fo rebcn f)orte, 
unb rief enblicb oug: »Die SJJoral oon bem 2tUen, lieber Dtto, ifl, .ba§ man 
genießen foU, fo lange man jun^ unb rüflig ifi, baö i)ak!n gro^e unb fleine 
2)id)tfr in guten unb fctlrdit.'n S3erfen unb in allen mcglidjen Spracben unö 
coruefungen , unb frir rocUen'ö befolgen,/* — i/SBir?/' lächelte bitter bec 
2lnbere5 cbod) lafT>n irir baS, unb gel)en wir nad^ bem berübmten über? 
l)üngenben Ztjuxm, ber 3ierbe ^ifa'ö." — //SBoljlan, eilen wir, c^' bie ©onne 
finft." 

®ie waren tiod) nid^t vait gegangen , at§ eine ongenef)me/ wenn oud^ 
ttroai fc^narrenbe 9}?ufif ibre Slufmerffamfeit anj^og, ben 26nen nadigebenb, 
wanbten fie ficft burd) ben ijobtn Sborweg eineS großen @,bäubeS, beffen 
Snnereö unbiW^^nt fttien, unb gelangten in einen Sorribor, wo fte oor bem 
SJZabonnenbilb in einer 5Rifd;e brei g}2uftEanten fanben, beren einer auf einem 
•Dubelfad bie gdjafmeien feiner ®ffabrten bejilfitefe. 

//©in ©tanbc^cn," fagte J^timolb. — »/gaff.n ©ie ung ein wenig j^us 
f)hv(n,ii ber 'Jinbere. — Sie Pfeifer üoUinbeten ihr mufifalifc^eS ®ebet, unb 
blieben bann in fliUer 2lnbac^r mit gefalteten >^anben fleben. 

"So lies^t bod) ein eigent{)ümlid;cr Sieif, in ber 5lnbadjt biefeS [üblichen 
SSolfeg ," fprad) Dtto leifc» ffehen ©ie, tvai biefe ßeute nur permojen, na6 
it)c ßcben crl)eitcct unb fc^mücft , baoon bringen fte Cpfer wi? iim bct 



119 



J^immelöfonigin bic Campe, bie SStumen unb bie ?iKuft!." — 3dö t'offe, fte 
maben »iebcc tt)i" ®tücf(ein r>on oocn anfangen. — Sie blafcn rfdjt wocfer, 
unb mein fiff)t auf ifirfn %(^i<i}tevn, ba^ fte efjrltdje, trarfeve ituk fi'nb, fonft 
»rürbe fict tiidit bcc innere grieben fo irieberfpiegedi in bem rutjigen SBlicf. 
— Sie {)abfn alte btet eine geiriffe i^Qtnilienät)nIi(^Eeif/ q(ö (jammfen fie inäs 
gefammt oon einem SBibbec ab. — 2)en einfaltigen i|t baö Jpimmelreidö ! 
SBoUte @otr, oUe Staliener gli^en biefen , bann gab' eS feine SHaubcr, feine 
Sanbiten unb feine Siartatant. — 

•Das ®efpvac^ würbe unterbrochen, inbem eine freif^enbe ©timme in 
italienif4)er ©pva^e ftcft »erne^men lief; i><Bie i)kt , mein ^rinj? @ccellenja 
i;u *pifa, unb iä) weif fein SBort baoon? Saufenbmal iniüfommen, lieber 
©Imolb." SKit biefen SBorten flog ein f leiner, runber fOJann in beS (Srafen 
3irme. 

/'5lBte ge£)t'ö, ©ignor SRontucci?" fragte ^elmolb, na^bem er ftdö »on 
ber fturmif(^en Utnormung bcö kleinen enbli^) befreit {jotte. 

'//®ut, gut, mein ^rinj. 2lber iä) bin erflaunt, ®ic fjicr ju ftnben," 
//9J?orgen mit bem grübiien reif tcfe. 2Iber mir ifl eö lieb, baf ic^ @te 

treffe, benn ba ©ie l)ier ftnb, fo muf notf)i»enbig ber 3?eitenbc, ben ic^ 3f)= 

nen gefiern fanbte, ®ie »erfefjlt (;aben." 

"3^ ()abe feine SSotfc^aft erf)alten, mein '■prinj.« 

H^Run, fo fcmmen (Sie mit mir 5 idb i)abi wichtige Singe mit Sfjnrn ju 
terfjanbeln, unb bann moUen mir einen lufligen 3lbenb in meinem @afii)ofe, 
im cnglifc^en .i^of, jubringen." 

//©as trifft fic^ gut," fagte SKontucctj in^ bin in bemfelben J^aufe obs 
gefticgen." 

2)te «Ferren (jingen unb bie Pfeifer faf)en fitfe mit ÜBlicfen beg eintj«: 
j!änbniffcg an, //^afi ,35u gel)6rt, Slanni?" fragte ber aielterc. //$Db?" ent= 
gegnete ber Olnberej »beim ^immel, iä) t)abe fein Sßörtlein oerloren, (äia- 
como unb bie Ijeiligc Sungfrau fei gepriefcn, benn o^ne iljre SQÜi^t t)ätten 
mir unfern SDJann t5erfel)lt." 

'/?OJorgen reijl er, ber gürf} Slmolb?" 

»/©o ()at er felbft gefagt. Unb im englif^en ^ofe wo^nt er, 2)arauö 
ge^t ()eroor, baf ber oUe Sjjontucci ung falf^je SBeifungen gegeben ^attt, 



no 



benn feinen S^odiri^tcn ;(u gol^c feilte ber gür|l erfl morgen eintreffen unb 
in einem onbern Jpaufe wofincn.« - 

©iacomo blinzelte mit ben SJugen: /'See alte ®pi$6ube fjat unö tt)of)l 
9efel)en, obn^of)! er tiidjt bergteici^cn tf)at, unb t}at mit gtei^ fo laut gefpro» 
(^en. 3f|t iroUen wii- aber jum 3Jbenbf(fen geben, bann ben fleinen ®iu» 
feppe auf Äunbfc^aft fenben , unb im Ucbiigcn fegne bie gebcnebeite Jungfrau 
unfec SBer!.« 

©ie grüßten ehrerbietig baS ?OJabonnabilb unb entfernten fii^. — — 

»'SSäie, ®ie Ijatten icirElicfe für @rn|l genommen, »aS iä) in trunfenem 
S)Juf^c fpracb?" fagte Jg)flmolb ju SlKcntucci. 

"®anj fidjer, ©ccellenja. @ic fc^tenen in üoUem @rnfie gu reben. ©ie 
fpro^cn Don ber fdjtec^ten 3fit, »on 3()teö Dnfclg, beS guij^en, überlangem, 
gabem Sebfn, »erbieten bem, njelc^er 2f)nen fdincU ju oeg J^agefioljen Srb* 
t^eil belfen rcoUe, bunbert ®ucaten, bie ©ie gleich barauf au6 einer SSorfe 
ouf bie Slafel fc^ütteten ,.../' 

(/®enug, — ^uoiel! ©otteei gluc^i fomme über ben SDSein, ber 'ben Sßbs 
fen jum ?0?ei(lcr unferer ©inne unb unf.-rer 3unge mad^t. ®er Jpimmel »er= 
fto^e mid^ ouf eroig, »enn idj meinen Di)eim nicfct jartlid^ liebe, wie ein 
©obn ben SSateri trenn fein graueö ^aupt mir nicfet t)eiliger ijl, benn aUeS 
onbere auf (grben. Unb bennoc^, bennoc^ . . . Scfe bin ber SGerworfenfie 
aller Sßerroorft'nen !" 

»/2lber beruhigen ©te fi(^ bocft, mein ^rinj.</ 

»'Sffijö, 'prini? asieiben ©ie mir ireg mit bem Sitel, ber mid& an meine 
©cbulb erinnert.« 

»2i;fo, lieber ©raf, bcrubigen ©ie ftd), ber >!^err Dnfel bringt fein 
graueö Jg)aupt erfi morgen gen ^ifa 5 biö babin fei)' icfc nocfe meine 8eute, 
unb geb' ibnen Sefebl/ bie bffieUte Qlrb.-it nic^t ju ma^en. ülber taä ®elb 
werb' iä) ttjoljl ni(|t ganj mcl)r herausbringen, benn eS finb einige Äofien 
aufgelaufen." 

i/3c^ trill n\c!t)tä mc^r bauen 5 bie Ceut'e foUen^ö bel)alten.« 

«2)a6 roare gegen bie (5t)re ber 3u'ift." 

i/9?un benn, fo foUen fie baüon 5Keffen für i>ie ©eelen il)re»: ©rmorbeten 
Jefen laffen." 

//©ie oerfdumen nie, einen Z^iü t()reö ßol)ue6 tiefem ^mtdi i\x tt)eit)en. 



121 

«VW» Vk-V» X^'K'* 

Äuq unb gut, eccoUcnja müfTen entwcbcr 3()r (Solb irieberne^men , ober ben 
gfutcn eine Qlrbfit c^cbcn." , 

(/3ct) fcU Doc^ nidjt tUva meinen (ani}tr.'i(igen QiUf)tttn SSetter an if)r 
«Oleffcr lirfern?" 

//©[ficfcoifl/ wen." 

ii®üt, fo bofialtc td) einen J)o(d^ßof ju guf/ unb »iU feiner 3e{t bar: 
über oeifii^cn, Siber forijen Sie nur, ba§ meinem guten Ofjeim fein 8eib 
gefcfeiebt, benn fonft erbrofTle 16) ®ie mit meinen eigenen gauften unb jage 
mir eine Äuget burd) bas Jpirn." 

;/@cifn ®te unbeforgt, ScceUenja; id) bürge für feine ©ic^er^eit. /' 

;/®ut, iö) oerlafye midj ciuf ©ie. Unb nun fein ®ort mebr baoon . . . 
folgen ®ie mir in mein 3immer, tt)o mein SSetter Dtto bereite unier fearrt. 
SBir rooUen froblirf) ffV)n, nadj teutfc^er SBeife jeden unb fingen, SDSübnfinn 
reben unb — oergcfft-n ©ie bog ja nic^t — i}ttna<i) nic^t mef)r ber SGBotte 
bcs SBahnftnnö gebenden." — — 

aSalb borauf faf boä .RIeebtjtt an bem runben tOTarmortifd; in J^etmolb'ö 
©(^lafgemad), burc^ beffon gf öffnete 'Jfnftt'r bie balfamifc^en Süfte beä ®or; 
tenS t)erein icebten. Sie jwet 2)eutfc^('n fprac^en bem i8e(^er rcacfcr ju, unb 
ber fleme Staliener, fo fef)i' tr Qud), gleich allen feinen Conb^leuten, bie 
Srunfen()eit oerabfc^cute, fonnte nicfct umt)ict, bem @6nnor, n^elcten er ni(^t 
eräürnen iroUte, tiauft,i Sefcfeetb gu tbun. ®o gefdjaf) eö benn gar balb, 
ba^ er, gu großer (ärgo^lic^Eeit ber anbern, mit rei^enber ©ctnetligfeit beim 
erft.n ©tafium beS 9iaufcbe6 anlangte, bjnn üon ber auf's bocfefle geftetgers 
ten Suftigffit in tiefe 9}?e[and)olie oevfiel, worauf ftc^ enblic^ gefüf)llofcr 
©tumpffinn feiner bemeifterte, unb jule^t ein bleierner ©djlummer. 

//©aö fommt and) gor ju balb," fagte >ig)elmolb ärgerlich; ii\<i) bin nod^ 
gonj nüchtern." 

//Da liegt ber Äfo^," fiel Dtto ein, "unb unfer ®paf ift gu @nbe.« 

ein eintretenber £)iener überreichte bem ®rafen eine Äarte. H^an , rief 
btefer, "ber gitrfl ifl angc!ommen, t)at erfahren, baf feine aSertranbten no^ 
bier ftnb, unb oetlangt nac^ unä," 

//©o »otlen wir feinem SBunf^ genügen," fagte £)tto» "Wir finb immer 



133 



noij, ®ctt gob, in finem 3uftanb, in mldjm wit un« Bor bem crpcn «Kann 
bfc gamilie mit Staren jfii^en bücfen." 

"3Ba6 fangen wir obfr mit bcm ba an?" 

»'Sfn Uc^en irir auf'6 S3ftt. 2)er '^ux^ ih^t uns ni^t fobalb oon 
bannen, benn er liebt ben Sedjcr unb nädjilidje ®etagc, unö bii babin fann 
bog OJIrounc^cn [einen JRaufd) ausfc^lafen, c()n? ba§ bie 8eutc im >^auö fei; 
nen 3uftanb tt)af)rnet)men." 

Sie Ferren legten ben trunfenen SBalfcljen fein fauberlic^ auf'g ffietf, 
»erf(it(off>'n baä ^itniiec unb gini^en, bec erbJltfnen Sinlabung ju folgen. 

©er DJJorgen bammerte bcreitö berauf, o(g fie mit ireinfcjjirfren Äopfen 
{)etTifebrten. S3ergebenö mü^te fti^ J^eloiolb'ä jitternbe .:^anb, boö ©c^Iaf: 
jimmer aufjufc^Iif^en, unb eben fo üergeblid^ blieben bcä ©ienerö SSefirebuns 
gen, ter enblic^ ac^feljucfenb fagte: //X)er 9Jac^triegel muf »orgefcfeoben 
fet)n./' 

/'3BaS finb bag für alberne ©pafe,/' fcijric ber ®raf, gegen bie Sf)6re 
bonnernb, cmai^ auf, oltcr ©impcl./' 

25er (gd)(afer biub taub, unb J^cltnolb, ni^t in ber Saune, nac^julafTen, 
coUfijbrte einen 2ärm, welcher baö ganje JQaiiä ernjecfte unb ben SBirt^ mit 
feinen geuten f)erbeigelcctt Ijotte, al6 enblidj i)ie Sfjüre ben gu^tritten beS 
®rafcn trii^ , !radjenb einfiürste unb ben "ipa^ frei lie^j in bemfetben Qlugens 
bli^e aber, fiatt flu(^enb Ijinein^ufiürraen, prallte ber ®raf iutiid, unb bi- 
bccEte fein Slntli^ mit beiben ^anben. 

Sie erjlen ©tratjten ber SJJorgenfonne beleuchteten einen gräßlichen 2Jn; 
blicf. 3Uif bcm Sette lag 9}?ontucci, breite aSJunben in ber Sru|l, »on ges 
ronnenem Slutc überbecft, — — 

^oä) an bemfelben Sage reijle gürfl Jpelmolb mit feinem Sf^effen unb 
feinem ffletter no^ ©eutfc^lcinb jiuiiicE, unb feiner oon ifjnen liegte je »ieber 
Cujl, baö fonnige Stalien ju [eben. 

®raf ^elmolb betraljrte jlreng in oerf({)n)iegener Srufl baS ©ebetmnif 
feiner Sßerbinbung mit bem (Srmorb.ten, unb l)offte nict)t, je baS bunfle 
JRat^fcl JU lofen, beffen 3ufjwmenbang er nur bunfel ju al)nen üermocjjtc. 
2)a gefc^al) cS na^ ittei Saferen, baß er, um frineö oerjlorbenen £)()€imS 
erbfc^aft anjutreten, nodj SGBifn fam, unb bort, mit onberen Sleugierigen, 




jDlgm AB.SCDMlillSIS 



123 



«V\/\/\'V\'\/\%/\/%n 



einen SOJorber, bcr bfg anbern Sagö gehängt »erben foUte, im ©efangni^ 
befuc^te. 

»/Jpilf mir, (jciligfte Sungfrau !" fc^irie ber ©ffangene in itoHenifcber 
©prcidjc^ (/fenbft btc ^büt bie @fif!er meiner Srfcfclagenen, mic^ jegt fdjon 
ju peini>;fn? 8a|T' ab oon mir, unfaigec (äimolb. Set) l)abe nic^t oeifäumt, 
SKcffon Iffen jui (cifTen für beine 9Ju()ew» 

;/3ft &fr 3}Jjnn rQ^e^^?" 

/'SDäoUte mein ©(tu^engel, ba9 i^ rafe! 35u biß jener beuffdje i^urfl, 
ben tc^ oor ?itei 3jf)rcn für fünfzig Sucaten ju ^pifa in feinem aSette er» 
flac^. SRein ©obn, ber fleine ©iufeppe, ber je^t ouf ber @a(eere rubert, 
t)ielt bte e.iter, unb mein S3ater fetig, ber alte 'Pfeifer, ftanb ffiac^e. 3c^ 
reei^ eS nur ju gut." 

»'3* erinnere mi(^ je^t aud^," fagfe .^elmolb, unb »anbte ftc^ jum ©efien, 
innere SBeroegung ücrber^enb. 5ßi? burc^ plö^lidjen Slig beleuc^tot, flanö cor 
feinem ®.bäittni^ baö SJJabonnenbitb mit ber brennenben Campe unb bem 
S3lumen|traii6, unb baoor bie brei SJJuftfanten mit iijien anbäc^tigen, jufriei 
benen ©efic^tern. 

//2Bie fagte borf) Dtfo?'' brummte er, bitter Iad)etrb, t5or fid) ^tn : »Ben 
(äinfaltic^en iff bü6 Jptmnielrfid); truUte ®ott, oUe 3taliener glichen bicfen, 
bann adb' e6 fane SRäaber unb feine Sanbiten!" 



Bn 5lbfd)ieir. 

3Iu§ bem {)eimif(tien ®orf fcfeeibet ber junge JRefrut mit fd&werem Jg>er: 
jenj oon SSater unb SKutter, ücn ber beimifd)en Jg)nite unb 3IUem, mjg bars 
innen (-'bt, bot er berritö Slbfdjieb genommen, unb 9^iemanb gibt ii)m mebr 
bo6 ©eteit, a(6 ber treue ^^ofirac^ter, — ba fle^t am Äreunoeg ibm nod) ein 
91bfd)ieb beoor, wie ihn baö ffiitbdjen borfletlt. — 23iv'Ueid)t »tebei boten mentg 
SSe^egniffe beö menfd)lidien S.'benS fid) fo oft, atö baö bittere ©c^iiben jipet 
junger Jpcrj^eni bafür finben fte fic^ aber beflo fettener wieber, ober im 
©runbe nie, benn wenn audj itjr 28>'g fte mieber jufammenfübrt, bie 3abre 
ftnb unterbeff.-n taub über fte b'"gff<^bren, unb bab.n ben S^imetj abge: 
ftreift. 2)jrum rubrt ben Sefdjauer baS SBef) ber jmei Ciebenben, ouf bereit 
aintli^ ftc^ noc^ in ben 3abren beö ©c^merjeg bie ^ojfnung fpirgelt, unb fr 



134 



^f\/h/%%^f\w\/\m 



würbe it)nen nid^t qnn btc 6ittm 8Bal)r^eit gucufen, baf e§ für ffe fein 
SGBtfberfef)en ciibt. 

SBie bie alten fflaüaben mit einer Sinrufung, fo fangt bie (»efc^i^te »on 
ber Soufbabn beS ©olbatfn mit brm SIbfdöifb an, unb t)brt (trenn nidjt mit 
bem Sob) mit bem 2lbf(^ieb auf j Don bem, waä bojwifd^en liegt, ^aben wit 
cieUeidjt fpatcr einmal ju erjaljlfn ©elegenfjeit. 



n. 

in Umriffen na^ ^ol^n gUxman; 

mit 
Srlöuferungen 

»on 

Dr. ^. ?. © rf) m i b t. 



Poli)pJ)em trer Crt)clo|Jc. 

3uc ©rjaljlung feiner ©^icffale unb gafjrten aufgcforbert, beginnt ber 
grembling mit S^Iennung feincä 9tamenö/ beö weitberüljmtfn, bod) muffen mit 
bem geneigten Ccfer ein ©ilb üon ber Cage unb S5efcfeafffnl)eit ber auf ben 
obt)ffcif(^en Si'tfaljrten beröbrten ganbec unb Snfeln geben, ba bi( geogrop^is 
f^en Äenntniffe unb SBegriffe -Römers foi)r non ben unfrigen abmeieren. 

Sroja unb fein ©ebiet ift ber befannte ^un!t, beffen Cage, aui) naä) 
.^omerö iMngaben, nidjt oon fcer, voddji reit {)eut ju Sage fennen/ abroeii^t, 
nac^ ber ßerftorung Sroia'ö j^og fic^ Ob^lT^uö mir feinen ©efäljrten in norb: 
»elllid^cr JRidjtung noi^ ben ßJellaben bc6 fpatern OJJaceboniene, bem bamali; 
gen Sonbe ber Äifonen; oon i>a trieb iljn ein günfiiger 5torb;0|lrt3inb tuxö) 
tfn griec^ifcfeen Ülrd^ipelagug an bie au^erfie gn'ibfpi^e ü)?orea'ö, an baS SJor: 
gebirge SWaleia, je^t no(^ Sap gjtalio ober ßapio ©t. Slngelo genanntj on 



125 



bicfem für btc ©c^ifffaört fof)r 9efat;clic%fn <Boi-^cbtr.ic irarb et oom ;?turme 
um @l)t|)fra, tut if^i^en 3nffl (äni^o , f)crum, in bJä mittedanbifc^e «DJeer 
Dcrfc^tagen , unb an bic Äüflen Olfrüa'ö j^u ben eotf}opfiai^fn, b. t). Cotugs 
efTer, getriebfn. SicfeS ßanb mag ungcfd^c an ber fleinen Sprte ob«r bem 
@olf oon Sal'eS gelegen WQn, wo auä) neuere «Reifcnbe bie grucfet beö 2otug= 
SSüumcS Ql6 gctrof)nltd)eg sRat)runggmtttel ber einn3of)ner finben. 93on ba 
fliebonb, trieb i^n bd ooUen Segeln ein ©übttjinb naö) ©icilten an bie ^for= 
Un beS großen weftlic^en ©cferecfcnS; 3)?efregi bcnn ©icilien, bei ben ©pa^ 
tern Srinafria, tregen feiner brei S3orgebirge, bübete, nad) Jpcmerö geogra; 
pf)if(^en Segriff.n, jreci oeifdjicbene ©trafen nacfe bem fabelhaften ttjerilid)en 
«OJeerc, baö bie eli)fei'd)en ®eflabe unb ben ^abes befpültj >^omer fdjeint 
fi(i bie Cage ©icilieng ganj anberö gebadjt ^u f)aben, alS wiv, benn baö 
lili)baif($c Söorgebirge ©icilienö t(l f)ier mit feiner ©pi^e fo weit on 2lfiifa 
{)erabgcfenEr, ba§ eä mit tcm je^igen Sap SBcno eine ber brci nacfe bem 
SBeftmcere füljrenben ©tragen bilbet, ba nac^ ber (Srjö()lung Jg)omerö bec 
SQilb in ni(^t mii)t alö einer fleinen Sagreife fte jurücflegte. Sie anbere 
©träfe in baö n)e|!licfce SBeltmeer füt)rt grt?if(^en ©ci)Ua unb (äi>axi)bhiä, 
b. f). jmifcien Stolien unb ©icilien bal)in. 2)a6 fabell)Qfre 2lltertf}um unb 
Jpomet Eannte no(^ einen britten SBeg , ber norbltc^ pon Stalten t)inüber= 
führte, — Stauen ba^te man ftc^ alö eine Snfet — ben bic 2Jrgonauten 
auf ifjrer '^ai)tt gemad?t, unb ben audj OM^iJeuS in entgengefe^ter SM)-- 
tung , oom ttje|!licfcen SSSeltmcerc über £)gi)4ia jurücEfel)renb , burd)fegelte. 
2)emnad) finben wir, baf ftcfe J^omer unter ©icilien eine 5nffl norficUte, bie 
in ganj gerabcr 3iicttung Den Sterben nact; ©üben fjerabreicfce , ein lang= 
licfeeö Sreiect, beffen längfter ©d;enEel com SScftmeere befpülf unb oon ben 
St)c(open , ®igantcn unb Caftiigonen , beffen Eür;(ere , nacfe Offen gerichtete 
©eite aber Don ben ©iEulern, ©üanern unb '•ptiäafen* benjofjnt trerbe. 
©erabe ber Äüfle beö Spclopenlanbeö gegenüber lag bie 3iegeninfel/ 



* ??am(i(fe bie früfjere »^eimof^ ber ^baafen, ebe fie nad) ©djcria ge= 
reanberti fte rcaren in ber 5)^ad:baifd;aft tcr getraltil)äiigen @i)clopen unb 
wanberten rcegen eben biefcr gefat}rlic^en 9{ac^barfc^aft nad) ©derta ouä. 

©. ^om. £)ö. \l. 4-8. 



136 



bte unö Jpomer fo rcüenb bffctjrotbt. Dö. IX. 116 K. 5n föbltt^er SKtcfis 
tun^ unter b>-r 3i«'^fninfet , »errlic^ Don bei- äuffrltcn ©pt'^e ©iciliens li?,5t 
21colia, bif Sßctinun^ bee SBintEbnt^g Qlcolug, SBie 2Jfolia füMic^, fo lie^t 
SdiiüErta, tro bic J^fcrben bog ©cnnen^ottfö ireibeten, nörblic^ oon ©icilienj 
benn mjn mu5, — unbfaljtet beo JlltectburnJ, baä Sicil.en felbll bfn Stamen 
Srinafria gab, n^cgen feiner brei SSori^ebirge — biefes ©ilanb alä für ftd^ 
bf(]ft)enb unö mit @ici(icn nidst ^ufimmintjangenb bi'ti:act)ten. 2)aburc^, iia^ 
noc^ eine 3nfel yerabe jinsifdjen ®ici(ien unb StJÜ^n liei^t, ergeben fic^ jn?ei 
SBüfTerfird^en, bte Dom Oftmeer in taä SB.ßmeec fütjren, eine urtertjalb 
ScinaEria burdj bie Srcf-IKU/ bur<^ irelc^e bie Don ber Unterwelt jiitücfEe&: 
rcnben 'Mcgonauren futjren, unb eine anbere oberhalb SrinaEiia, bie ©icafe 
ber ®ci)lla unb 6?aii)5bii meiere Dt^fT^uä inseimal paffirte. 

So siet fctien unö n6tf)tg ju Ur)n , ton ber i)omecifc^en ©eogropfjie 
ooraueic^icfen ju mülJen, um ber @r^at)lung bes D&t)ff<'U5 folgen ju tonnen. 
Söir oerliefon itjn auf feiner gabrt com 8anbe ber CoiuSiSiTer in Abibucijec 
Stidjtung i\ad) bem Conbe bec Spcicpenj Doreifi lanbete er mit ffinen jrcolf 
Schiffen auf ber liebltci)cn 3iegcninfel, üon wo et nod) reichlichem ?Kat)le unb 
erquicElidjer SRac^tiube mif einigen feiner ©efobrten noc^ bem gegenüber lies 
genben ®efrabe, bellen »üaUenbcn fRaud) man fat) unb \>aö S5l6E<n ber ^eers 
ben »etnabm, ju erforlc^en au6jog. @r fanb bas 2anb b.r iSpdopen unb 
bejlanb bafclbft bie Stbfnteuer, bie im neunten ©efang cnit)atten ftnb , bec 
bat)er bcn Siamen beg Srjclcpengefangeä, Ät)clopeia, erfjielt. 

Saä 23c[E ber (J^Ccpcn irirb Qig ein ben ©ottern trc^enbe^, irilbeg Sol! 
öon au^erorbentlidjer Äorpergrc^e unb Äraft gefctjilbert, bas ein ungeffUigeS 
^irtenleben fuijrt; \vu fc^cn ber 5Rame anbeutet, ()at jeber nur ein einziges 
runbcs 2luge. 

DtnfTeuö >rar mit ffinen ©efäbrten in bie Jpöble eineg bicfer Ungebeuer, 
«Ramcne ^pol^pbom , bcm ©cfcne ^of.-itong, gebrungen, um bort fdne ^eim* 
fe^r »on ber SOßeibc ju entarten unb feine perfonlicfae S5eEanntfd)aft ju 
mac^eni aber biefe «Reugierbe mu§te fein ®efo(ge , unb faft auc^ er, mit 
bem ßfben bij9en , fcenn faum «rar i^aö Ungettjüm mit feinen ©cfeafen unb 
SBibbern in ber ^6(;le , alS eg mit einem gelöblocJ, ben 20 Ifaftroagen nic^)t 



127 



* W« VW"» *a'*/% 



Ijatten Don ttv StfUe brtnacn fonnfn , brn Slugaong bcr SpoW Decvammtc 
unb nun beim an>^cfac^ten geuev bte ®afle frfanntf. Äein "^Uf^m f)alfi 
?tt)ct »ruvbfn qlfict) cr^riffi'n, auf bcn Soben c<efd)mct{ert, unb fc^neUfc q15 
ein Ül^banbi mit feiner Saube ferti^j roirb, jum 3l6enbbrob (jinabjcfcttungen. 
«OTorcjenS barouf njatb btefabe ©cfiä als grübfiücE rcicberbotf, auf bie SGJeibe 
l)inauä>}ctrti'ben, bie Spot)li mtebcc »erfperrt unb ben ®cf.an:icncn ^iit gflafT.n, 
bcn Zai über auf Sfi^ttun^ ju benfen, wenn fte nic^t lüoUtcn gefpeif^t roaben. 
@ö warb ber Stamm eines Delbaumeä, ben ber (5t)Clope fid) juc ^cule ba 
jiimmt Ijatte, unb ber fo jtemli(^ bie Jg)6f)e unb ben Umfang eineä 5DJat^baus 
meS t)attc, jugefpi.^t unb oerborgen unter bcm Sauber ali bor ^ln:^a^li6)c 
SBirtf) Ijeimfam, betrirtfiete ii)n Dbofffus mit einer ®d?a!e alten, tölllidJen 
2Beinä, bcn er mitgenommen t)Qttei baS munbete bem Ungetf}üm, unb nac^: 
bem eö in ber 2!>ummt)eit unb oiebifcfeen ®ier ben ganjen 23orratb beä frarj 
fen, betäubenbon SQSfineö gtfcffin, ».rar eä fo gut bei Saune, bof eö bem 
Dtr)fTeuS, ber ftd) ibm aber UbeiS, b. i). Skiern anb, genannt Ijatte, für 
feine Sabung bie 23ergünfiigung gab, ^ule^t gefpeifet ju »»erben. Unter bie; 
fen gnabigen ®. [Innungen trarb eä ccm 9?auf(i)e unb Schlafe ubentaliigt, 
unb iii (Seifgenf)eit ^ur 3iettung tam^ ber gefpi|*c Delbaum marb bercor; 
ott)oU unb Den fünf gjiannern in tii Jp6f)lung bee 6t)c(openaugcö grbofjrt. 
ffiergebenö tobte ber dtivaö^ti , (Seblenbetei oergebenS toppte unb tatlete er 
in ber ^bi)ii umt)er, um bie gremblinge ju jetfc^mettern j oergebenS rief er 
mit fc^rectlic^em ®ebrüUe feine entfernt reotjnenben ©enojfen, bie jraar bers 
beifamen unb fragten, waS iijm jugefio^en fei, wer it)m traS getf)an tjabij 
aber ouf bie 21ntn>ort: //St i e m a n b toctet midj, greunbe, bur^ 51rgs 
li|l 2C." (ac^enb ireiter gingen unb if)n an feinen ißater ^cfeibon Derrciefen. 
21ber ncc^ nicfct war alle ©ffabr bejlanben, benn ali bie gtunbe beä ?0?e[; 
fenS anbrach , fc^cb baä Ungettjiim ben gelfen Don bem Singonge weg unb 
fe^te fic^ bacor um bie gremolinge gteid) ergreifen ju fonnen, wenn fte ent; 
Rieben wcUten. Db^ffeue 8ift wu^te quc^ biefe (S}efaf)r ju überwinben, er 
banb je brei tLid)tige ■SQnrtimd ^ufammcn, unter ben mittlem (langte fic^ im; 
mer einer feiner ©cfäfjrten^ er felbft wäblte fid) bcn groften unb ftäiffren 
J^ammel unb flammerte ftdj unter be(T<n Squc^ in ber biegten SBoUe feft 
unb fo entrann er unb ber SRejl feiner ^rcunbe, J}inauögetragen con ben ouf 
bie Jg)eerbe jte()enben SGSibbcrn. ©ine gewiffe f(%crjf)üfrf Saune i|i bd biefer 



128 



anmutfjii^en erjäfitung J^omcvg ntc^t ^u ocr!fnnen, fie Itpgt in bcr Ufbcr« 
trcibunii, in bfr SrutaliiQt unb- 25ummf)cit bcä Uiigett)ümä unb in ber Sifl 
bfS DM}f[cuS, unb iraium fcUt? >:^omer nidjt oucfe bie unb ba fein ©pa§c^cn 
madjt'n bürfcn, bo er ja aucfe I}ie unb ba fin ®d.)lafc^fn mocijen barf? Ucbti; 
grng rourbcn He Sr)C(cpen audj oon anbcrn Sidjt.rn beö 31lterttiumg j(u fo: 
mifdjem 3wecfe bargeftfUt, unb fd^on Ät)eotrit fc^ilbert fiincn ^üli)pt)em alS 
öerliebton (äinfalt^pinfol. 

J^omec fc^cint in SBetreff bec Sr)c(op?n mit anbern ©agpn unb ®ic^|s 
tunken beS 2JUertt)uni6 in naturbiflorir(fe«'m 2Bi&eufprud) ^u fft)n i jfnec 
mac^t fte ^u 9?fptunificn, biffer ju 5Bul!anififn, b. i). Jpomec lä§t feinen Sp? 
dopen OLm SMeei-fggott entfprungen feljn unb oerfetjt itjn an baö 23or.iebici^e 
8ilt)baum, unb bog fpnterc 2JUert()um weifet feinen 6i)ctcpen bie ®(^lud^ten 
unb ben Äratec beg 'äletna am fntge.3eni)efe§ten @nbe ©icilienö an unb mac^t 
fte ju ^cl3miebe^ft)iilfen beS geuerciotreS. Dodj oUe SSe^nffe oon (5r)clopen 
Eommen bacin jufammen, öq§ fn, %Ui<i) ben ©i^anten unb Sitanen, ein ben 
©Ottern unb «Wenfcften fnnblic^eö ©efc^lecbt finb. 

SSorlie^enbe Sompcfttion, bie burd) einen 3rrtf)um auf Db. If. 109 oet= 
liefen ifl, fiatt auf £)b. IX. 23. 3G1, ober auf 36i) unb 370, fieUt ben 9)^0= 
mcnt bar, wie baö Uni?eii)üm fidj bcirinft, ober oieUeic^t ben «Diottient, tco 
er bem um ®d?onun>5 ficbcnben ?Kunbfc^en! antwortet: 

Stiemanb ben oernet)r' icfe ?,u!eet nact) feinen ö5enofTeni 
2tUe bie anbern iuoor, baä foU bein gatKicft ©efc^en! fe^n. 



Die fttftrigonen. 

3trifc^en bie ^Begebenfieiten be6 Dbi)fTeuS mit bem Si)cropen unb feinem 
3Jufcntt)Qlt im 2anbe ber Sä^ri^onen bran^t fic^ nodj ein wichtiger unb nic^t 
ju über^eijfnber «JJJoment. 

m^ä) fuvjer gai)rt war er auf bcr Snfct lleolia, bem ©i^c beg 2JeotuS, 
Äoni^ö bec Söinbe, angelangt unb üon bcmfetbcn gaflfreunbUc^ empfangen 
unb ben?irtt)et wotben. 3um ®arig?fcl)fn!e erfjielt er günftigen gabrwinb, 
ber it)n gen 3tt)a!a geleiten follte, unb ben contraren SBinb in einen <Bä)lM(S) 



129 



c^cbannt mit auf feie J^cim!c()rj aber im SIngeftdjte ber ^timati) will baö 
23frl)än9nt^, bop bte Zboxi)i\t unb ^ab\uijt feiner ©efäbrten, bof fie Ijcim; 
lic^ bon ®(^(aud), bcr bcn Dfliütnb fffleltf, öffneten, n)ät)nenb, c6 iraren 
gc^äf^e: fo reurben fte bcnfelben mtq, bcn fte bei günjliäem SBefiicinb qc- 
madjt, oom Dflifinb mteber jururti^eivotfen cor bie Deffnung beg wofllid^en 
©ctrecfcn^mcereg, baä fie nun ofenc Si-barmcn befd}iffen mußten, benn 3Jeolu8 
t)atte ben g(ef)fnben bie SQSieberfioIung feiner SDSoijlt^at oertüci^ert. @ie fc^iff: 
ten an ber fabelfjaften «el^Iidjen Äüfie ©icilieng in nocblidjer JRic^itun^ f)in= 
auf unb famcn in boS 2anb ber Sallri^cnen , bie ebenfaUg ©icilten be>rcf)n= 
ten. 'Hüä) biefe finb «DJenfcfcenfreffor unb oon unge()ruerfr ®ro6e; Dbl)ffeuö 
cntEam biefer ©efatjr faum unb mit 5ierluj! einiger feiner ®efät)ilen. 
23on biefen Saftrigonen erjäf)U ferner aU SOJerfmurbigfeit: 

— — — — — — — — bort, wo bem Ritten 

SRuft cintreibenb ber ^irt, unb ber auStreibenb i^n boret, 
Unb mo ein TOTann fdjlaflog jroiefaltiiien eof)n ftd) ermürbe, 
2)iefen at6 9iinbeit)irt, unb jenen als Jpüter bcr Sc^afei 
iDenn nid)t weit ftnb bie Sriften ber 5Rac^t unb beö Sageg entfernet. 

Ob- X. 82. 

2)ic ©tabt ber Saflrigonen, ScIeppUiö, liegt nämlid) bem ©ingang in 
ben J&abfö gerabe gegenüber / mo bie ©onnenicbergefjt, ijl fe^r 
i) li) gelegen unb flebt atfo bid)t oor bem 2ici)tglanse öeä untertauchen^ 
ben >^elioS. ^iun aber öerfdjtrinbet ouf l)oi)m Sergen beS ^Jac^tg tie ©onne 
nur auf Eurje 3fit ouS bem QJeftcfctgfreifc, unb faum ifi im 5JBefien bie 
21benbrbt()c t>erfc^n?unben, jetgt ftc^ im Ofien Sog fc^on wieber. (&o naf)e ftnb 
atfo bier bie ffie^e ber Siacfct unb beS SageS, ba^ ein f^laflofer :^itte ficfc 
boppelten eot)n oerbienen !onnte. 



in. 

irantifd)aftlid)c$ unl» 5trd)ttol09ifcbc$ 

ju Sßtrgilö Stencibe, 
Dr. M. t e d) m i t t. 



^(jrigentum. ©irgcnti 

(9iad)tra9 jum 7. ^fff.) 

Ptffe alte, bcruOmte ®tabt, üon bfn @5rte(ien iMfragag genannt, tfl 
eine Äolonie »on bcc alten bcn'fc^cn ©tabt @ela, unb td6)t bi§ in ba§ 
Sabv 578 0. (5t)r. fiurücf. SSalb aber tfrbrongte ber romifdie S^ame ^Igri; 
gcntum ben gricctifi^cn, unb mit bec Ucberfionbnabme bei- 50?a(^t, beS SReirf): 
t()umö, be» Jurug üftfc^tranbrn audb immer mcfir borifd) ; grierUfcfte ©itten 
unb ©piad^e. 5ßot)l(iQnb jobocfe füf}rt Uebevmutt) unb U?ppigfeit, biefe abet 
nidjt feiten Änfcfeifcfecift mit fic^. 2Ber fennt j. S. nid)t ben graufamon 
Si)rannen ^f)atari§ mit fn'ncm großen e[)erncn ©tier, in beffen glüöenbem 
SSauc^e bie unglücElidien Opfer feiner SEButf) unter entfe^li(^en Öuolen if)r 
geben laffen mußten, tt)af)renb ber SButbric^ ftd) an bem ©efdjrci ber ©ter; 
benben ergogte, menn cö auS bem ()üf)Un Zdbi tonenb bem SSrüUen eineö 
©tiereö aijnliä) war. 

aigrigent tjatte jur ^dt feiner ^6d)f}en SSlütbe 20,000 95urger, 200,000 
freie @intrcf)ner, unb bie ^Qi)l ber ©Elaocn erbob bie gefammte @init)obner= 
jQbl auf 800,000. 35aä SBo^Meben unb b.-r g?ci(^tbum feiner SSüraer würbe 
oom 2llteril)um beflaunt, unb ©mpcbocleS fagt oon feinen gSitbürgern: cSie 
2Jgrigentiner ttjun ftc^ gütlid^, olö ob fie morgen fierben wollten, unb bauen 
^Qläfie unb Sfmpel, al6 ob fte ewig leben foUten./' 

2Jber im Sabre 403 fotlte 2lgrigent baffelbe ©cfcirffal, wie bret 3af)re 
frübft bie benachbarten ©ta&te ©elinunt unb .^imera, erbulben. 3)ie Aar; 
ttja^it narrten j^olje Jg)cffnung üon ber Eroberung ©icilienß, unb fanbtcn 



131 



ein 3!al)liei(i!e§ Sput unter bem greifen ge(bf)errn J^annibal (natüxüi) einem 
früberen aU joniT große «^iinniboO unb bem jüngeren J^jmitcon , rael^e bie 
auf if)re eigene ?0?iid)t unb auf bie ^ai)l ii)x(t SBunbeSgenofT.'n trogenbe ©tabt 
ton brr ßanOfeite einfdjloffen unb belagerten. 2lUfin hie fdjoti an fid) X)olU 
reidje unb nocfe burc^ üifle J^ulfstruppen angefüllte ©tabt war balb oon 
CebenGmitteln entblofet, unb bie gan?e @inrt'cf)nerfc^aft üeilfef in einer 
9?actit flagenb iöre flolje unb öervlidje ©tabtj ber geinb ^eilloite fic. 2)te 
flüchtigen 21grigentiner erreichten ficfter @elo , unb belogen fpater con ba aug 
bie üon ben Sl)ra!ufanern ifenen eingeräumte ®tabt Ceontium. 

3llä Simolecn, bir Äorintf)ier, ©icilien üon feinen Si)rannen unb ben 
Äartfiagern gefaubert l}attf, fichelte fici) eine neue @iniüof)neifd)aft t)in an, 
erreichte aber nic^t mff)r bie SSebeutfamEeit ber alteren (grabt, erhielt fic^ 
jebocij in ben ©türmen ber punifcfeen Äciege, warb 825 nac^ (5t)riflu6 üon 
ben ©arojenen unb 1086 com ©rofen SJogec bem S^ormannen erobert. 

Äfine ©teile ber alten SBelt ifi fo reich oon 5{ff}en altgriectjifchfr ®r6pe 
befaet, wie ber ©oben 2tgrigcntgj namentlich ftnbtt man, außer in ©elinunt 
unb ^aftum, nur bia- noch ©puren oltborifcher 23auQrt. 

©egenroärtigeS SBilbchen f}<'Ut bie 9?uinen beö Scmpelö ber 3uno bar; 
er batte 34 ©äuUn, üon benen auf i^ber gacabe 6, ouf beiDen ©dten, bie 
©ctfäulen mitaerrchnft, 13 waten. 2)ie Schäfte entbeljren beg ^ugeg, finb 
!anf(irt, Kapitale unb Slrchitraü finb üon ber größten (5infüchl}eit. SBie bie 
Srümmer üon ©elinunt unb ^äftum, jeictnen fidj biefe Sauten butch ii)X( 
ungem.-in großartigen unb maffigten SBcrbaltniffe, bem SKcrfmale beS boris 
fchen ©ii)tfS, auöj lüie jene, fcheinen fie mehr butcfe bie ©eiralt Cer Statur, 
burcb Srbbcben, ulS burch SJlenfchenhanb ober bie Sauer ber 3fit (jerfiort 
njorben ju f.^n. 3m Satire 1788 li'ß ber i\6nig üon 3tiajßii einen Z^di 
biefer maiefläiifchen Stmpelbauten reflauriren. 

»/©tegenb lächelt fie jf^t,« fagt ein 9?eifenber in jenen ©egenben, »/biefe 
immer junge ^atut unter ben Srümmern ber fioljen , gegen fic ohnmächtigen 
.Ruiift. «Witten unter bem ©teinhjufen entgrünet bem ffioben ein ^ain üon 
geigen: unb SKanbelbäumen jc." 



138 



JUasi iFürum Romanum unti Jjas (JEampc JÜaccino, oUtx Iras römtft^e 
iForum tüie ts roar m\i> jetjt i|l. 

3^i4)t feiten liegt im 2aufe tn 2Belt unb bcr Singe eine geivide Sronie, 
bie man mit ooUcm Siccfcte »SBi^ beg 3ufaUg" nennen fann. 

3Da6 romifdje gorum, wo fonfl bog ©^idfal bec 22eU beraf&cn unb 
entfd^icbcn morben, ift je^t eine SBicljrocibej üon tt)o auö bie 2?o[fer breiec 
5lBeltt()eiIc geleitet rcorben , ba treibt ter verlumpte >^irt [eine magern ÄÜf)e, 

Unb was SBirgil üon StomS Sßorjeit fang, iai lourbcn }3rop()ctifc^e SBorte 
für 9?om6 3uEunft: 

— — — — ringe njeibenbe, brüUenbe .^eerben 

2Bo baS romanifcfte gorum nun ifl unb bie ftoljen Äarinen. 

2Jen. VIII. 360. 

JRom lebt nur in ber Sergangenfjett, hk ©egenwart i)<xt biefer ©tabt 
ni^tö ju bieten alö S^Juinen j benn eine .^alfte ber @init»of)ner lebt nur Don 
ben Slrümmern* ber 2Scr g a n gen ()eit/ rcoörenb bie anöcre >:^alfte — felts 
fam genug! — einen auSfc^liefenbcn «i^anbel mit bem jufünftigen Seben 
treibt. 

®a olfo ba6 3"^^^^!!?' i><i^ fi* an biefen flaffifd^en SBoben fnupft, meF)t 
ber 93ergangen()eit als ber ©egenwart juEommt, fo mochte eS mondjem ber 
geneigten Cefcr ni^t unerwünfc^t fct)n/ »orfeer einen furjen, gebrangten unb 
allgemeinen Ucberblic! ber ©efc^idite biefer mevErourbigen ®tabt ju oerne^; 
men, ebe eine Sef(^ieibung ber einzelnen Stielte unb 3iuincn vorgenommen 
•würbe. 



9?om war zweimal ber 5B?tttelpun!t ber 2Beltbege6fnbciteni SRom war 
jweimal bie Jg)errf(^erin ber SBelt, im l()eibnifcfeen 2lltertl)um unb im ^rijl; 
liefen SJiitte (alter, bort gebot 9iom über bie materiellen ®üfer ber 9)?enf(^; 
i)iit, l)ier über bie geifiigen» 2lber noc^ in anberer ffiej^iebung ifl bie ©es 
fd)ictte JRomS einjig unb eigent^iümlicfei benn fie ijl breifac^: ®ef^i(fete 



* sDie ©d)ifff, weld)e ßebenSmittel unb CujcuSorfiEet nadj 9tom bringen, 
()aben auf it)rem 9?ücfwec\e ferne anbere Sabung al6 Cumpen unb 5)oijoian= 
erbe, b. t). »ulEanifc^en SSöben. 



iRüiBBF?^: 







> 



133 



bec (5ntflef)ung, ®efcfctd^ce bcr 3frPörung utib ®ef(feid)te ber 9?e(laurafion 
gc^cn neben einanber. 

1. 2)a6 atlefte SKom , b. ^. jut 3eit bec Äonicte, bai)et baö foniglic^e 
??om genannt, »rat ouf ber ^bbt beö ^alatinuej bte Zi)äln jnjifc^en bieftm 
^uge[ unb bem ^enadjbarten 2loenttnu6 loarcn »on lUimn Seichen unb ©een 
angcfulUj fpätec befamen ftV burc^ Äloafen ifjven 31bf(u§ in bie Sibcr. 
Sroifc^fn bem üloentin unb bem Saltuö mav eine fleinore SSertiefung unb eine 
lange ^un^e jog ftc^ jwifc^en (»ciben i^etab , bie ©träfe 93elia, 

2)ic crfie Siroeiterung ber alten palatinif(i)en ©tobt beftf{)t in bem ^o; 
morium be6 Siomulug, ein SSejirE ouferl)alb 'bcr alten SHtngmauern, mobuctft 
bie ©tabt fo erweitert würbe, bof bec ganje )?u§ beö Scrgeg ^alatin unb 
auferbem tioc^ bie ©tiofi S?elta unb bas Z\)a[ bc6 SolofTfumö cfngcfc^lofTen 
voax. 

StS je^t waren jwei getrennte unb Don oerfd)iebenen ffiblfern benjo^nte 
©tabte auf biefem SBoben: eine latini[(^e ober romtfc^ie unb eine fabinifc^ej 
jene befanntlic^ auf bem »palatin, biefe auf bem Üloentin. 

3116 Uebovrefle auS ben ^t'xUn bcr Äoni^tc SJom^ ftnb 6emerEen6tt5ertlj : 
2)ie SMufmauerung beS Siberufer§/ unb befonberS hk Cloaca maxima, oon 
STorquiniuä ^risEuö cor 578 oor (5f)r. gebaut. 2)iefe§ 9?iefennjerf , n?eld)e6 
aud^ bie ^rad^twerfe bcr ficljen ßafarenjeit an ©roßartigfeit iibertrifft, unb 
welchem, oud^ nadjbem bie vcpubliEanif^e ^nt Midi anbere Slbjugs Annale 
a^nlic^ec Sllrt beigefügt, immer no^ mit Stecht ber SSeiname be6 cgröften" 
blieb! Jjer 3n)ecf biefe§ Stiefenmevfeö voax, bie unterirbifc^en Siuellen in ben 
SJertiffungen jnjifci^en ben .:^ügeln aufjufaffen unb bie jteöenben SBaffer unb 
3J?orafie abzuleiten. ©ad)Eunbige nef)men an, baf bie ©ubfiruftionen biefeö 
saSeifeö 40 %\x^ tief unter bem ^flaller beö alten aioms liegen muffen, um 
raa^tenb bem gaufe jweicc So^ttoufenbe fo unge()euere Saften tragen ju fons 
ncn. 2)iefeS SBer! ift ubetbieg no^ baä altefle 25en!mal be6 Sogenfcfenitteg, 
alfo ungefaf)t 250 3a()re cor 5Jlej:anber$ beö ©rofen 3eiten, als in ©ciec^ens 
lanb juerfi auf Sogen gebaut würbe. 

2. 25aS republüanifc^e «Hom. Sei ber 3etftorung SRomö burcfe bie 
©allier 389 »or 6f)i-. blieb nur baö Äapitol unb einige Jpäufer ouf bem 
^alatin »erfdjontj eä beginnt alfo für bie ©tabt = ©ef^i^te SlomS l)iec eine 
neue epo(|)e. 2n bem fc^neUen SBieberaufbau bec @tabt jeigt fi^ eine 

10 



134 



%J%/V%\^J%n^/V%/% 



bmunbernöwütötge Äcaft bec JHomcc/ bie bucd^ baö Un(}lüd nidfet gebeugt 
unb gebro(J;en werben fonnte — 9?om foKte nid^t in Äcümmec tetftnfen, be; 
ooc eg btc 2BeU untecnjorfen. ©rofarttge öffentliche unb bürgcrlidjc ®ebaube 
»ucben oufgefii()tt, ober ©trafen unb Käufer würben oljne Siegel unb of)ne 
beflimmte, Dorgefc^riebene Sauflu^t angelegt, unb fo blieb S^lom bis auf 
9lcro'6 3cit eine »iüfurlicfa, balb gebrangt, balb weit unter einanber gewor= 
fene J^aufermaffe. Salb war Siom wieber erflarft unb bie 3;riunipl)e über 
bie benachbarten 5S6l!er riefen eine SKcnge i)inliä)i öffentliche ®cbaube öer= 
oor , befonberö bie grof e SBafferleitung unb eine >^eer|lraf e. 9tom bct)errfcfete 
bamalö noc^ eine ©trerfe SanbcS, unb bo^ unfernaljm eö SQBerfe, beren ®rof; 
artigfeit unb 2lnlage für bag S5ebürfni9 einer ewigen ©tobt, einer SSJeltbes 
l)errfc^erin , beregnet ?u fe^n f^ien. Serge würben geebnet ober burc^bof)rt, 
aSrücfen unb ©tragen [prangen t>on einem SSergeSgipfel über ©cfetud^ten unb 
Sbäter auf ben anbern Ijinüber, unb foloffale Sogen trugen bie SlueUen über 
.^o^en unb Zf)aUv. ?flaö) Äartt)ago'6, (äJriec^ienlonbS unb 91ften6 Scfiegung 
werben bie Stempel f)errlid^er, baä ^olj muf bem gKarmor unb bem (Srje 
weisen i SSaftlifen, b. l). ©eric^töliatlen oon grie^ifc^er .;g>errlic^feit erfle{)en 
neben ben altromifd^en , niebern unb plumpen Sanustempelnj aber aud) Sürj 
ger SRomö fübrten ®ebaube ouf, bie Sonige befcftamteni einer überbot ben 
anbern an ?)ra^t unb Qlufwanb i ^ompejuö unb Säfar wetteiferten nicftt nur 
mit Sriumpben , fonbern aud^ mit pra(^tDoUen ^aläjlen, weitläufigen fofibas 
ren 9lnlagen unb Sljeatern jur Selufltgung beö SSolfeö. gur ben eiligen @e; 
nuf ber ®egenwart fuhrt ©cauruä ein SS^eater ouf, beffen ^vad)t , ©r'ofe 
unb Äoflbarfeit für 3iil}rf)unberte beftimmt ju fei)n fdjieni eS fagte a^rjig; 
taufenb 3ufcfcauer5 SKarmor, ÄriftaU unb @olb wetteiferten i 360 fleinerne 
unb 3000 efjerne Silbfäuten fc^mücften baö ®ebäube, weld)eö boc^ nacf) ber 
geier eineö einzigen ?5e(}e6 wieber abgebrodjen würbe. 2)er Qlufwanb an 
©emälben, S^eppid^en unb ®ewanbern aUein überfiieg bie Summe eon brei 
SJliUtonen a;()alernj roa^ mag erfl baö Sbeater felbH gefoflet baben ! 
(2)ie Oortfe^utig ber ©tobtgefc^l^te SRorn« folgt im näcöften ^efte.) 




^ 



J 



fe 

< 



p 

z 
< 



ae 



^ 






135 



%v%nnA^n%nnA 



25aö erfle bec tjorltfgenbcn f8Ub6)tn, gcwtf eine« bec gclungenflen unb 
ft^onftcn, flcHt baö romif^e gorum bar, wie cS mat, nacft bcc ^tojeWon 
unb Jg)ßpotf)efc b?S «nglif^en 2lr(i^i(eEten SorfereU. 

35ie SMnftd^t bfg gorutiö tfl \)itt »on Dftcn nad) SBejlcn, unb tvlt n-- 
blicfen ()iec ben naü) D|len fef)fnben Sj;f)cil beS fapttoltntfcfeen ^iigelö. 

93om 9Socgruni>e rc*tö jte[)t ftcf) ber f)etligc SBeg, Via sacra, wo ?Ro= 
mutuö mit bem ©abinerfontg Saftuö foU ^rieben gefc^toflien Ijaben, »on einem 
3:riumpi)6ogfn pm anbernj bec im Socbcrgrunbe i|l ber, ben Situs bei fei- 
nem 3;riumpf)e über Subaa unb nac^ ber 3erfi6rung 3?rufalemS , 70 3aöre 
nadj (§()r. errid^tctej ber önbere, alö wcrtlid^e SSegran^ung ber Via sacra, fjl 
ber 3:riumpt)b03en beä Äaifcrö SeptimtuS ©eoerus. 3m >:g)intergrunbe rogen 
bte ^bt)<n beö fapitolinifcfeen SBerges feibfl fjerocr} re^ts baö Äapitot mit 
bem Sempel beö Supiter SonanS, linfö ber tarpeifc^e getä ober bic Wrje mit 
mehren Sempeln , worunter jener ber 3uno SOJoneta, wo bie tomifd^en sJÄüns 
Xen geprägt würben. 3n ber «SJitte beiber Jg)6f)en liegt bag 3ntermontium, 
b. f). bag ZW, wo iaä 2lfQl war} f)icr fiefjt man Qucft ben 2empei ber Son- 
corbta, ben ßamiUuä , olS boS Sßol! fiä) mäj fjeftigem 3wi(le mit ben ^atri* 
iiern wicber auögeref)nt f)atte, erbauen lief. 3n biefen Sempel ijatte and} 
Sitero ben Senat berufen, um ba6 Urtljeil über Äatilina'ö SWitoerfdiworfn« 
ju fallen. Jg)ier ftel)t man forner auc^ bie Stempel bec ©onne unb beS «ERon« 
beö, bcö griebeng, bann ben Zimpd, wo et)emalg bie geraubten ©abinerinnen, 
bie nun ibrc 93?anner lieb gewonnen Ijatten, jtcft fciebefliftenb jwifc^en bie 
fampfenben SWomer unb ©abinec geworfen Ratten: ber Sempet (jeifc bal)cr 
Templum Jovis statoris, Sempel beg tjemmenben Supitergj ben Stempel ^ai-- 
ferg SOTarcüg QJntoniug unb feiner taflerljaften ®aitin gauHina, ber am 
meiften befannt i)} unter bem 5Ramen gaufiinentempel , ben ber Enec^tifc^e 
©enat nod) ifjrem Sobe erbaute unb bcrfelben göttliche @ören unb bie 31ttrts 
bute ber 3uno, 93enuS unb (Sereg gab. Segen ben 5Borbcrgrunb i)in ijl au^i 
bag ©ebaube ber (5omiti«n ju fuc^en. 

es ijl icboc^ fd^wec ob« unmoglid^, auf biefer ^»pot^efifc^en 3eid;nun9 
alle jene Sempcl unb nteberen ®ebaube ju erfenncn , beren Srümmec je|t 
nur no(^ einjeln aug bem ©c^utte ^eroorragen / unb »on benen ftcft ni^jt 
einmal getreue unb beutlic^e Silber unb SSorjieUungen auf ung »ererben 



136 



'%/%nn%M\n'v%n^ 



Hefen. 9Wan muf jt(% ba^cc mit bem Äotals5lnbltcf, ben biefc metic gefi^mact: 
ooUe olS juöerlagtge unb waf)w Äompofitton barbietet , begnügen. Ceiber 
geben unS bie «Ruinen bcc alten ^evvliä)t<it Storni me^c ©toff gu 93es 
tradjtungen , unb fo »eilen tvit benn ba6 heutige gorum JRomanum, ba« 
Äul)felb/ befugen, SBie bie älnfti^t SocJercüS üom reftaurirten gorum oon 
Dflen na^ SBcflen aufgenommen ift, fo fe^en wiv bajTelbe (jier oon fficften 
na(i^ Oflen, b. l). oom !apitolintf4jen 93erge öerab. 

9Juc^ Ijier geben unS bie beiben Sriump()bogen oon ©eptimiuö ©eoeruS 
unb Sttug einen 3{n()altgpunft, um un$ ju orientireni benn voit wi^cn, baf 
beibe bie ()eiltgc ©träfe begranjen/ treibe if)rerfeitö ben norblic^en Sf)eit beö 
gorume begranjt. ^m SSorbcrgrunbe linf§ fel)en wie ndmli^ ben erfiern j 
Gintec ber ben 50Jittelgrunb jterenben ©äule be'S Äaifcrö ^Ijocag if} bec anbere, 
ber beö Sttuö, ftd^tbar. 2luf bem le^tern ifi nod^ je^t bet Sorbanfluf, bec 
Ceuc^tec üuS bem Sempfl ju Serufatem unb bie ©c^aubcobe, im Sriump^ 
getragen, oorgeflellt ju fe^en. Stt Jpintergrunbe rechts oom 3;itu6bogen rvav 
bec ©afarcnpaloft, linEö ftcl)t man iaä (SoloJTeum ober ba6 2lmpl)itt)eater beö 
SJegpofianug, eine bec größten «Ruinen ber SBelt, tDai)t1)a^t ewige Srümmer, 
bie fo lange bauern ju wollen [feinen, alö ber 9?ame 3?om'ö, ober bereinjl 
bie ©lelle, »o SRom gefianben, ol6 le^tec SRefl ju bejei^nen befiimmt ju feijn 
f4iein<-. 

SOBeiter linls nad^ bem Sßocgrunbe I)in ift baS ©emauer beö golbcnen ^a: 
lajle«, »on Slero gebaut, abec f^on feit 9Se§pafianS 3«it ""« SRuinei biefeS 
SRiefengebäube natim mehrere ©tabtcegfonen ein , unb nottjigtc bie SSurger 
5Rom6 in ben Sorftäbten it)re SBo{)nung ju fud^en. Sßfjer fagt ein ©cferifts 
jlellec iencc ^tit, ffltto ^abt SRom ju einem ^wU gemactit. 2)o, wo je^t 
bie t)errlicfeen SJuinen beö SoloJTeumö jle()en , war bcc gifc^teid^ beö golbenen 
Raiferpalafreö. «Re^tö oon bec fronen ©aule beö Äaifecö ^^ocaö na^ bem 
^intergrunbe ^in fie^t man eine ©ruppe oon bret ©aulen , iii tioä) oom 
Sempel beö Supitcc ©tator übrig finb; gani^ im 9?ocgrunb ced)tö — alö 
Tcfeon jum fapitolinifdjen SJorgrunb geljorenb — ftnb bie Srümmer unb fos 
cint^if^cn ©aulenfnaufe unb ©^äfte beö fapitoiinifd^en Supitertempelöi 
Gintec benfelben bie 9(efte beö goctunentempelö. 



I. 

Erinnerungen in Pitliern. 



^d)io^ |D«nifierf. 



SBtIlMtni öon Sf)ei>)' 



3n bcr oUfrtt)ümlt(^en ^alle beö (S<i&lo|Teö lärmte bog länblid^c S?fli 
bei bem fd^tiUenben, flingcnbcn Älang einfoc^ec ?0?f lobten bref)ten \ii) bte 
jungen ^aau im SBirbeltanä, wafjrenb bie bi\ai}tUn «OJannec fictftg bcm 
93e^er jufprod^cn. 6()aloptn, bec rci^e ^ad^tev/ fjottc feine SBiefen gemalt, 
unb bcwirtl)ete nun feine SJac^bavn , bie — na^ ber ajcnbeec altem JQif- 
fommen — iiim ^ulfteic^c Jg)anb geleiftetj ben f)ei^en Sag bec Arbeit lohnte 
baS crquidenbe ©clog, unb bie ©cmattung floi) öor bem 9tauf4ien ber SWuftf, 
»or bem Älang bec oft ^ufammengeflofenen ®lafec. ^oä) wie aud^ bie Safte 
fptangen unb jubelten, jec^ten unb jauc^jten, oiele SSraucn waren bennod^ 
ernjl niebergejogcn, unb übet 3(Uec greube fc^roebte ein 2)uft ttixbit 3Jl)nung, 
wie oft ben f)citern Fimmel eines ©ommertagö ein na()enbeö ©ewitler um: 
f(%leierti unb felbfi ber SQSirtf) oerfanf oft, uon feiner frampfl^aften ßu^igfcit 
»erlQfTen, in tiefeö ©innen, quo bem i^n bonn immer erfl irgenb ein 3ut:«f/ 

11 



138 



•wv^^/v«/«« 



ein ncdenbeö SBort/ ein bebeutforner SBinE cjcwaltfam wecfcn mußten. «aBoß 
finnt S^t/ SSotev Sfjalopin?" -floate in einem foldjen 5IU(:(enblict bic fanft« 
©timme fine§ frcunblic^en/ vunbcn ®cibe6j bei- ^a(titer ergriff bie ^onb ber 
gragerin, beutete gegen bie tanjenbe Sugenb ()in, unb entgegnete: ;/©et)t, liebe 
aSüfe ßouiton, wie munter unb unbeforgt meine 9iifQife ft(^ mit (iuvn fd^onen 
SJJargot im Steigen bre^t . . ." cUnb baö bettübt Sud^«, unterbrach it>n 
ßouifon, "i^ waijntc, ber 2Jnblicf [oUte (Suet olteS .^ers erfrifd^en. Dber 
reut eö (Sud), baf Stir bem ^är^en Suren Segen gegeben? @eib 3f)r an- 
bern ©innee, alö bamalö, ba Sf)r [agtet, euer .^auS entbehre ber SOlutter, 
foUc aber nic^t lange me{}r ber Softer ermangeln?« — ®er @rei6 [(Rüttelte 
boS .^flupt: i'3()C üeijlfbt mi^ v»ol)l«, fogte er, //5i)r wi^t re^t gut, ba^ 
®uren fünftigen @ibam i>aä 8ooö unter bie SSlauen ruft.« — i/föJuß er bcnn 
folgen?« rief heftig bie grauj nbd aüm Jg)eiligen ! c6 gibt {)eut p üage bo^ 
*3Rittel unb 5lBege genug, burd; njelcfee ein braoer SSurfcfe folifter ©^ma^ 
entrinnen mag.« — "@tiU, ftill«, flüflerte ßijalopini "icfe t)abe oergeblid) 
bem bofen SSuben gefagt: nimm bie glinte, njeld^e bein ©rofttaiec einfi »or 
bem Silbe ber gjjutter ®oüe6 im ©tift ber i)eiligen Jungfrauen bem Äampfe 
für 2l(tar unb 3;t)ron mit)te, unb fudjc eine 3ufiuc&t bei bcn (§f)ouan6! dt 
getiorcfet ni4)t, unb ic^ muf furzten, ba^ er, obfd)on aU ein (Sbnfl erjogen, 
im ^etknn ein ^aiaub ifl.« — «©(^limm genug«, »erfe^te o^feljucfenb 
ßouifon; nabn er mag ftc^ »orfeijen, benn wenn er ein Äe^er wirb, fo ijl e6 
ouö jwifd^en sWuI)me unb ffietfer, baS mögt Sf)r ^i^nüä) glauben.« — 3n 
biefem 5lugcnblic! unterbra^ ber eintritt unerwarteter ®afie ®efprä(% unb 
Sanj. Unter ber Pforte erfc^ien eine ©d^aar bewaffneter, beren gul)rer, ein 
wilbblicfenber 5ßaibmann öon fraftiger ®cfiaU, mit gerunzelter ©tirn baS 
gefl betrachtete, beS >:&au6f)errn ®rug nur läffig erwieberte, unb in barfc^em 
Sone aufrief: c^Seim l}eiligen Cubwig! Sf§t ift eS 3fit ?u fold&en S^or; 
l)eiten.« — "Süir feiern eine ®eron'Je nad^ altem SSrau^«, fprad() ßljatopin 
barauf, //unb 3i)r, Jperr Siot, fammt ben Suren, fe^b wiUfommene ®ajie.« 
— //3^ will'ö ()offen«, brummte ber 3ager, inbem er mit feinen SSegleitern 
bie Sßaffen ablegte, fid^ auf eine San! nieberlie^ unb, ringöumf)erblirfenb, 
fortfuhr: //3(l) fennc biefen ©aol ou6 ber 3eit, i>a ^eniciere noc^ ber ©i^ 
eineg (gbelmannö war. 2Bo je^t feige üßauern beim .Rlangc be§ ®ubelfad!6 
i\)t ©cwiffen betauben, i>a faf) ic^, ein Änabe nod[), wodfcrc SJiannec ftc^ bie 



139 



^onbc ium S3unb nuf Min unb 3;ob mä)in. . ." 25i« ®aflc [af)en ben 
©pred^ec l)Q(b oerwunbert, t)a(b miftrauif* an; fr aber fubc mit bec breiten 
S^anb über bic ©tirn, unb fo^te, roie fiir ft* : /'^a{}, fä gibt no(ft waäm 
fernen in ber Sßf nbee , trenn ftc aud) meifi unter Sumpen fd}lagen" 5 bann 
rief er laut: //SBcin fjer! SlÖer tl)ut mir SSefd^eib? S^tinni) bcr fünfte!" — 
3JUe ©läfer boben fi(^ ?um (^vu^ , ffiater 6{)a(opin leerte auf einen 3ug 
einen ooUen pumpen, fo baf ibm plo^Ud) baS SS(ut ju ®eftc^t fdfeof, unb 
aufrieben fe^tc auü) ber Sager bag ®(a6 an, at6 er in ber fernflen 6dfe 
sRicaifc'ö watfxnahm, ber ant()eiUoö mit gefreujten 2lrmen bem 5luftritt juj 
faf)i ba flampfte er ben SSec^er auf iit Sofel, unb rief laut: //Sei ©otteS 
SSlut, «506 foU mir ba6 ? Sin id) unter Sßerratf)ern ? ^eba, Surfdb, tritt 
näl)cr. -igjofl bu ni^t geliort, ba^ auf beineS ÄonigS unb ^errn 2Bof)t ge= 
trunfen wirb? SBillfi bu nid^t S5efd)eib tf)un?« — «Söorum nic^t?// eerfe^te 
9ticaife mit ruf)igem 8ad)eln, nafjm ein ®la6 unb leerte c6 mit einem »/@6 
lebe ber Äonig!" — 25cr Sager f^üttelte ben Äcpf, unb murrte eine wilbc 
S^ro^ung. 35a flopfte e6 braufen am Sf)or, laut unb fiurmif^. „Oi^on, 
fagtc 9?icaife, //f)aben wit un6 mit unferet Sroblidifeit eingefperrt?// — 
"5c^ t)af>' fö fo befohlen"/ »erfe^te 2)iot. — //So, fo, S()r, J5>err ©tofflet?// 
fprad) »icber ber junge SWenfi^, worauf if)n fein 93ater, trarnenb unb oer^ 
weifenb jugletd^, in \i\e ©eile ftie^i ber SDJaibmann aber lächelte üuo?rfi(fetlid^, 
- unb fagte: /'2)er ©pott biefeS SKil^barteS tont mir wie eine SBeiffagung. 
©tofflet war SB5ilbf)ütcr beß ^errn oon (5'olbert; SKaleuorier, nid)t mel)r, 
ni(i)t minber/ fo gut wie iöji iä) fann Q\x(i) nod) ©cncral werben, unb will 
«6, ntc^t mel)r, nid^t minber, fo gut wk er.« — //@ott gebe @ud) feinen 
©egen bogu", rief ber ^äc^ter, //unb »iele wocferc ©treiter, mit ia etli^c 
ju unö fommen.« — ®iot bitvaä)Me |!umm unb ai^feljudfenb bie neuen 
®ofle, bie mit borfc^em ®rug eintraten. (§f)alopin felbfi fal) mit fd^(erf)t 
»er^e^ltem 50li^trQuen ber 2lnf6mmlinge bleidbe, eerwilberte ®efid^ter, jer; 
lumpte Äleibung unb rauberartige Bewaffnung. X)cm giil)rer ber Sanbe 
blieben feineg SQSirtfjeö ®ebanfen nid)t »erborgen j er ftapfte flirrenb feine 
?Wuifete äuf ben SBoben, unb rief: tt^\d)t wa1)t, je^t fannft bu mir SJBein 
unb Äu^en üorfe^en, alter >!peu(iler. ©onjl warfli bu bem armen S^quet 
mit üerad)tlic^er SJliene ein ©fücf trocfcnen Srobeg ju, wenn er »or beiner 
Ä^ürc ias (Sargnion bettelte« — «9?o4) ttin Stttenber ging unbegabt »on 

11* 



140 



v%/%n'wv\%/w% 



meinet @5(%»eUe"/ tintcrbrad^ tfjn bec^^^djteri i'WiUv bu, nod^ ein anberer." 
— f'®ut/ gut, alter Äe^er, idf fenne beinc ®äiliä)f. Zi)ü' mir S5e[^eib: 
^einrieb ber fünfte!" — (§f)alopin leerte n?ieber einen pumpen, unb ber 
5lnbere fut)c fort: "34l tr<iuf ^^^ «i^t Ü6fr ben 3Bec^. ®u würbefl bic^ 
oUenfallö ni4)t entbloben/ ben cbrnjürbigen Pfarrer oon ©oint^Seorgeö ben 
SSlauen gu überantworten, wie Subaä ben ^errn.« — //SBatum nid^t?" 
loUte ber Sllte in trunfenem üKutf)e, cfür breipig ©ilberlingc geb' i(ft feinen 
Äopf." — //®ummeö ©efd^wa^", fuf)r 2)iot banwifd^enj daft bie muffigen 
Sieben unteiwegö." ßljalopin aber wanbte fid) ju ber jornrot^en Safe, unb 
fiüfierte: «3«^ ^cibc it)n im ^oljf^nttt", »rorauf er, bie ©Uenbogen auf bie 
SSafel geftemmt, baö weinf^were .!g)aupt neigte unb cntfd;lummctte. 2)en 
©d^lafer betra^tete ber (§t)ouan mit SlicBen beS ^a^(ä unb mit ©ebonfen 
ber Slaubgierj — Saquet n)av ein aSSeber oon 6f)oUet, einer jener Slenben, 
treibe ben SBettelftab für bie SBaffe beö ei)ouang weggeworfen. (5r i)a^te, 
wie alle feine! ©leiten, ben betriebfamen 53ürger unb ben üorfic^tigen Canb; 
bebauer, unb »or ollen ben wacfern (Sl)alopin, ber, auf l)6l)erer- ©tufe ber 
6infid)t jtel)enb, alö oiele feiner ©tanbeggenojfen, wegen feiner 9Ju^e für ben 
gfinb einer ®a^e galt/ ik il)n ni^t mit SSegeijlerung erfüllte, wenn er fie 
aucfe für gut Ijielt. — «Sr l)at ft^ in meine >^anb gegeben«, fagte Soquet 
vor fic^ ^in, wunb iä) wiU beS genfer« fe^n , fo idi) il)n entrinnen lajTe." 
SDarauf rürftc er ju ben ©einen unb wedjfeUe mit it)mn unter bem 8arm 
beS neuerwac^enben S^l^^^ ''f'^ unfietmli^ie Sieben. 

Unb wieber nagten (Säfte, cor benen baö S.i)ox fi^ weit öffnete. Sn 
ben ^of fprengte eine cerfdjleierte 25ame, oon mel)rcren Steitern gefolgt, unb 
foum ^atte 2)iot burc^ baö genfler fie erblicft, a(ö er auffprang unb mit 
flarfer ©ttmme rief: f/Siefem Jg)oufe wibcrfaljrt Jg>eit. 3Juf, meine greunbe, 
eilt mit mir, bie SHegentin ju begrüben," 2ßie üon einem eleftrifd&en ©d&log 
getroffen, f^nellten bie 3ec^er oon i^ren ©igen, »erließen bie Sanjec ben 
SReigen, unb alle {Iromtcn ^inaug, \iie Slmojone ju fel)en. 



2)ie aufge^enbe ©onne tot()ete bie altertl)ümlid^en ®iebel ^entciereS 
unb in il)rem ©tral)l bli^ten jugleid^ bie Sat)onnette ber baö ©d^lof umtin» 




)äl. ^igWilM^^i. 



141 



<1A/M«WVWV1 



genbcn ßintentvuppen vnb Slationalgorben. uSieim ?OiauS fann entrinnen," 
fajte bei" Slbjutant ju bem commanbtrcnben ?0?oior. /'SßUof)!", entgegnete 
btefec, »/unb »aö ontirovten bic gfje&gUen auf unfcre SMufforberung?« — 
"3EBtr mod^tm fommen, fagen fte, unb unö bie Olafen 6(uttg ftofen.« — 
— /'^og taufcnb", fagtc ein sjJle^gec mit ^auptmannö:@pau[etten, ctc^ toffe 
nac^ftenS bic oerbammte ^ejce. »elc^e SMüeö f)te£ in Unorbnung bringt, mit 
einem ©fein am S^aU tn'ö SÖaffer »rerfen ju loffen." 25er SJiajor jucEte bic 
Jlt^feln: '/'®cbe ®ott", fpvacfe er, "ba^ bie gute 2)ame of)ne unfer 3ut6un 
ben Spali bredjej benn ni^tg märe unangenefjmer, olS wenn wir fte tebenbig 
fingen." 2)crouf gab er SSefcf)!, ba^ fünfjig yPiann oorrücfen unb baö Z^ov 
fprengen follten. SScim ©d^all ber Srommeln gingen biefe S8ra»en uner; 
fdjrocfen auf if)r 3iet toS, unb waren feine fünfjig Schritte mefjr baoon cnt^ 
fernt, al§ au6 ©d)ieffd)arten unb ^enflern ein fo ico()(georbneteS geuer fte 
begrüfte, ba^ bie meiften getobtet ober oermunbet njurben, unb bU übrigen 
jurücfrtJic^en. 2)ie nac^tücEcnben Solbaten fiu|tfn, bie SZattonalgarben jfogen 
ft(ft auf er ©c^upreeite, unö bie Offiziere hielten 9?ati), aber nic^t lange, 
benn na^bem ber erjle ©c^rec! ooruber, o»r(angten tie Ärieger mit Ungefiüm/ 
it}re gefallenen Äameraben ju rächen, unb piumten auf baö Sommanbo in 
blinber 9Jaferfi üort»art6, über bie gallenben Ijinnjeg. //2Bag waren wir für 
.^afen, wenn wir oor ben 3agbf[inten biefer ßl)ouanö baoon liefen?" fo 
riefen fte ermunternb einanber ju, unb ein ftarfer Jpaufe erreid^te bie ÜJlauer, 
wo er alöbolb eine Srefc^e ju fcftlagen fic^ bitnu^U , wal)renb bie SMnbern bie 
9Sertf)eibiger beö ©c^loffeö in Sd)a(^ f)ielten. 

"Sog" on, mein Änabe, wie oiel Sßenbeer ftnb in bem 5)?efi?" wanbte 
fidj ber ?0?aior ju bem jungen 9l;caife , ber in ber 9ieErutenmü|e neben if)m 
ftanb. n'^xi^t über fünfzig", entgegnete biefer. — "So fagtefi bu aud^ I)eute 
^iasijt, ba bu ju un6 famft. 'ilber na^) ber fjartnäcfigen (55egenwe()r gu 
fd^liegen, muffen if)rer mef)rcre fepn." — "@o ge^t f)inein unb jäf)(f fie fclbfl, 
wenn 3br mir nic^t glaubt. 3d) aber wt\^ red&t gut, wer unb wie eiel bie 
waren, welche meinen SSater unb 23ruber erfdjlugen, unb benen i(§ mit «OTü^c 
nur entrann." — "Slrmer Anabe!" — "3a wofjl arm, befonberö wenn 3f)r 
mir nicfet tjergönnt, am J^ampfe Sfjeil ?u nehmen. SBaö mir an Uebung ab-- 
get)t, erfe^en SRutt) unb SRac^eburfl." 



148 



v%/%/\%/\/\.'y>%^%j\;% 



@tn lauter 3u6eir<ä&cet untetbwd) ba§ ©efprad^j bte ®appeur6 f)atten ein 
80^ in bie SJlauec geflogen, burd) irclc^fg i()rec etliche in'ö ©rbgcfc^op ges 
btungm waicn, irofclbft fü gcuec angelegt. Unb e&en njtrbelte bie glamme 
luftig empor. 

®ie 33ertt)eibtäci: möjtn fc^eu, aber langfam, unb machten ben einbrins 
genben ®olbat«n ben Siaum ©c^titt oor ®(^rttt fireitig. öangfam unb »or? 
ftd^tig lam aud) bie 9lationalyarbe nafjer. »'Sie Äerlö fjaben ÄoUfraut im 
2ei6", fagte ber Hauptmann» /'bort nur, voai fie brin für 8arm matten.« — 
"©ie finb »ec^ert", ocrfe^te ber ßieutenant, ein Ärameri "ni^t waijv, Slblers 
tvixti)\'i — "2)er Seufel i(l f)ier Slbleiwirtf)!" rief ber Sat)nric^ ärgerlich, 
unb bie üiirgerlirf)en Ärieger (achten, a(S ob ein SBi^tüort gefallen roare. 

Unterbeffen waren bie SJertljeibiger in einen Seitenflügel beö ©ebaubeS 
gebrongt »orben/ reo fte fi(^ l)inter iBarricaben wehrten. 2)iot fclbfl beljaup? 
tete, eon ben ©einen abgefdjnitten, eine fletne enge Sreppe, oon ber au6 er 
bereits oier ©appeurö niebergefc^offen, worauf er, bo er feine 3eit jum ßabcn 
mt1)x ^atte, feine 3)oppcipinte über ben Siüden f)ing, unb m*t einem alten 
jweif)dnbigen ®^tt?ert, mit bem er ftc^ in ber eile bewaffnet, ben ©trei^ 
etneö SSeileS parirtej bann fiief er ben ©taf^l feinem ©egner biö an ben 
@riff in bie S3ru|!, — bk Älingc bra^, ber jurücftaumelnbe Sobte nf im 
galt feine nac|fien @efdl)rten bie {leiten ©rufen mit ftcfe binab, unb wa^renb 
ber baburc^ entfianbenen Sßerwirrung entjog ft* ber !üf)ne SBaibmann, ob; 
wobt au6 nief)reren SBunben blutenb, ben Sliden feiner geinbe. 

»'trommelt jum Sfüctjug", befabl ber SOIajorj «woju fotlen wir fo »iel 
8eute opfern? ©db^n f'nb unferer a^tjig tobt ober oerwunbet. SQSir wollen 
bie oerbammten Sboudnö binter tbrcn Sarcicaben braten." — ®e6 üBcfeblcS 
frob, gebor(iten bie ©olbaten, unb balb fcbieb fie "jon ibren geinben i>ii lo= 
bernbe flamme, unb ali bie legten SSalEen fra(^cnb einfiürjten, wabnten fte 
^eniciereS SSertfjeibiger unter ben Drummern begraben, unb mit ben SbouanS 
bie aimojone ber Söenbce. 2)em war aber ni^t fo, benn wä^renbbem bie 
©olbaten fid) jurüdjogen , batten bie Verfolgten, »on benen fafi !einer obne 
SBunben war, ©elegenbeit gefunben, burt^ ein unbeachtetes genfier \id) in 
ben naben SÖalb ju retten. 




EEJa.i<OTjculf 



■SJ^y(3)'SM.mMmM 



143 



mit Sauötjarlren. 

aaSegcn OTanget an Slaum wirb bet Seiet ju biefem SlaU bei eine 
pofTenben ©ele^enfifit no^ in biefem SBanbe bec SBitbersSiaKcric nad^^eliefptft 
metben. 



II. 

in Umriffctt nac^ ^o|>n ^(axman; 

mit 
@ c l ä u t c c u n g e n 

»Ott 

Dr. Ä\ ?. © rfj m i b t. 



©ögffeuei bei irer Baubmn fiirke c^Ö^ir«)- 

"üon bem ©eflabc bct Äifonen flief)cnb , muß Ob^ffeus ft(^ abermals 
ben Jtutbcn unb Oft 3BiUfüf)i- beö bcn ©fecblicfeen furchtbaren meftltdöen ©es 
wäfTerö anoertrouen, obnc ein bejiimmteö 3iel ju f)abcn, unb o^ne ju »iffen, 
nod) njeld^er JRic^tun^ (v getrieben würbe: 

"gre.unbe, wir »iffen ja nid)t, wo ginfterniß, ober wo Cic^t ifij 
"««id^t wo tii teuc^tenbe ©onne f)inabftnft unter bie @rbe, 
»'9toc& «30 fte wiebecfebrt! k." 

Db. X. 190. 

9ioc^ oor SInbrud) bcö folijenben Sla^^eö (gelangte jcbod) unfer üeineS 
©ef^raaber in ber SÄit^tun^ nacft 9lorbtt)eft an baö ®cftabe ÜJeaea'ö, einer 
öcn ber boeartiijen 3aubfrin unb 9?t)mpbc betvofjnten unb befjerrfrf)ten 
Snfel. 

35iefe f)atte bie »on Ob^ffeuö jum SReco^noöcircn auSgefenbete SUlannä 
fc^aft unter bem ©d^eine freunbli^er Slufnaijme, mittelft ii)Vit 3auber!ünlle, 



144 



%wiww%^/\^ 



in bocftige ©d^wetne oectvanbelt, unb nur ein Stnjigec/ welker bec @tnla: 
bung ntd^t getraut i)atte , cntfam, um bem .gelben Slac^rt^t bacon ju geben. 
iDtefec ma^te fic^ unDcrjü^lic^ auf, um bte ©enoffen ^u retten» aber er roare 
bemfelben ©efd^icfe entgegen gegangen, batten ii)m ni(4t bie ©otter ben 
frouter: unb b^tlfunbigen J^ermee mit einem ben 3auber oereitctnben 5SJJitte(/ 
baS J^omer SRolu nennt, bfvabgcfanbt. 

2m S3eft|c biefeS Ärauteö trotte unb »iberflanb er bem 3auber unb 
ber 31bftdbt ber boöbaften gee, t^n cbenfaUe in ein ©(^wein ju oernjanbeln, 
ergriff unb bebrobte bie Slcnbe mit bem ©(^werte, roclc^e fogleidb »" «bm 
ben Obt)ffeu§ erfannte, beffen 3lnfunft ifjr fdbon fvübfr pon «i^ermeS anges 
fünbigt ttjorben mar. SJiat^bem unfer ^eib ibc baö eiblic^e Jßerfpred&en, leine 
2ifl/ nod) Soeb^it mebr gegen ibn ju brautb^n, unb feinen ©enofTen bie 
menfdjlicbe ®efla(t roieberjugeben, abgetro|t unb ab.icnommen l)aUi , begann 
ein gafifreunbli^eö, ja ein nc6) oectrautereS SSerbaltni^ jmifc^en bcibe ju 
treten, oon bem fi^ ber geneigte Cefer im jebnten SSucbe ber Db^ffee felbjl 
unterri^iten !ann, benn einem Jpomer ifl mebr erlaubt, a(§ ung, unb ba§ mit 
sRe^t — einem Siebte, um ba6 trir ibn ni^t einmal beneiben bürfen. 

®enug, Ob^lTeuö blieb mit feinen ©efabrten ein 3abr lang bei btefer 
reijenben unb gefabrticben S^ijmpbe. 

2)ie nac^bomerif^e Sage er^ablt oon biefem Siebegabentbeuer beg J^elben 
mit ber Äirfc, rcel^eg Selegonie i)ii^t , b. b« S?«"=®b?/ ober @bc in ber 
grembe, bof eg einen ®obn, 9?amen6 SelegonoS, b. i). in grembe erzeugt, 
jur Stucbt battej biefcr Selegonoö foU fpater ouf &(f)e\^ feiner «Kutter aug= 
gegangen fer)n, um ben 9?ater ?u fudjen unb in ibre 2irme jurüc! ju bringen i 
alö er ober na^ Stbafa gefommen fei), b^be er bte Snfet jerjiort unb ben 
oon feiner ©ro&erung au6 ©pirue, b. b- gefllanb, jurucffegelnben £)b»)fTeu« 
im 3»eifampfe getobtet, obnc iu miffeo, ba§ er in feinem ®egner ben ges 
fugten Sßater beEampfe. 

2Bir »erben in J^omerö ^elbengebi^t con £)bt)ffcu6 gabrten unb Jg)eims 
febr fo oft romanttf(^ angemebti unb fo bat au* gegennjärtigcr ©efang oon 
ber Zauberin Äirfe einen ganj eigentbümlit^en, ber f(afftf(fcen .^umorlofigfeit 
unb mebr Sflüdbtfmbf'^ ber ^b^ntafte fremben, romantifcben 3ug: benn wer= 
ben wir »on biefer Äirfe nid)t in bie romantiftfce, mabr^enbafte gecnroelt 
bet geimanifdj-mittelotterli^en Sichtung »erfegt ? ©eben »ir in biefer 



> 

^ i 




1 



145 



Zauberin unb 9?«mp()c Äirfc niäjt tint gee SJIctna, wie ftc 2Iriojlo im cafen= 
ben JRotonb befingt? ^tvat finbct man in ben ©c^rtftcn beö 3<(tertf)umS fft)c 
f)auftgc @rtDaf)nun9fn »on 3uubfnnnen, abfc immer oon flecblic^cn , bic mt 
in bi< Älaffe unfcrer SBafc^etinncn unb -Hebammen «äbfen, ntc^t abet unter 
bi« unfierblidlien 9'l»)mp^cn/ wie biefe Äicfe. 

iOiefe ge? fenbet nun unfern J^elbcn »orecft nac^ bcm 9?cid^e ber Sobs 
ten, um ben ©eher Sirefiaö über bie ?Qlittel unb SBege bcr ^cimfet)r ju 6ci 
fragen. 



®lit)f|reu0 im liei£^e tJcr i^atiee. 

@f)e roir bie ©efc^i^te unfereö gelben in ben ®efilben bei Jpabes — 
^abcö ifi fein Drt6name, fonbcrn ber 9iame bc6 S3ff)errfct)cr6 ber Unterrcett 
— eriäf)lcn, motzte eö niäjt überflüffig fepn, bie Segriffe, Dctö = SSeftim^ 
mungen unb ®agen ber 2l(ten oon bem 2lufenti)aüe ber ©(Ratten Eennen ju 
lernen. 

3n einer ©teile ber Sliabe Va$t >?)omer ben '»pofeibon golgenbee fprcd^en : 
iOenn wit finb brci SSriibcr, bie Äronoö jcugte mit fRijta : 
3eu# , i<i) felbft unb 31iä, ber unterirbtfc^e Äonig. 
25reifac^ getfjeilt warb 51Ueö, unb jeber gewann üon ber ^errfd^oft j 
SOli^ nun traf'ö, ouf immer baö graue gjjeer ju bewohnen, 
5116 njir getofetj ben 91iä traf baö na^tlic^e 5)unEeI, 
3eu6 bann traf ber .i^immel um^er in 3Ietber unb SBolEen. 

51. XV. 187 IC. 

©0 tl)eitten fidö aifo bie i8e()errfd)er ber 9iatur in if)re brei 9?eid)e: Suff, 
SBaJTer, ©rbe. 

5Iber ba6 dieiä) beS ^abeä wirb gewof)nlid) als in ber @tbc — unter 
ber ®rbe ifl ber Sartaruö — gebat^t, unb ber 'JJufentijatt ber Söerftorbenen 
würbe nacfe bem oerbreitetfien ©tauben in baö Snncre ber Srbe gefegt. Senn 
wenn bcr Äorpec üecbrannt war, fo naf)m iii ®rbe beffen 9ief}c auf. Slbec 
.^omer «erbinbet mit bem SBegriffe beö ©c^attenreicfes fein »/Unten«, fon^ 
bem ein "SenfcitS", mk wir Sl&ri|lcn e6 unö benfen oon bem Slufent; 
tjalte b«r 31bgef(^iebenen. 



f46 



^f\f%f%w%nwvt 



3)t«fe iMnftd&t Jg>omecg, bie thm fo alt tote btc anbere ifl, begrünbet fi(^ 
auf ben ßauf bcc ©onne. SQ3o bic .©onne aufgefjt, im Oflcti/ i|l btc Cid^t= 
feite ber 3Be(ti iüo ftc unter9cf)t, bie ©Rattern unb Sjod^tfcite. S«un bringe 
man obec mit ßid^t Sebcn unb mit ^laö)t Sob in SSecbinbung/ fo wirb man 
biffc ainftd^t füc bic poetifd^ere unb finnigere erfennen. 3ni saseften ift alfo 
ber ©i| beö SSobeö, unb wie bort bie ©onnc nicbertau^t, fo wirb au(^ ba= 
felbjl beö SKenfc^en Seben ft^ neigen, wenn bic Sonne jum legten SiKalc über 
feinen ©c^eitel l)inweggegan9en. 3)iefe Stnfid^t oon einem jenfcitigcn, unb 
iwat »efilid&en Olufcntfjalt ber Sobten finbet man audb hti anbcrn SBolfern, 
i. 93. bic norbamerifantfc^en SBilben, wenn einem SSeric^tc be6 ®6ttinger 
()i(iort|(^en SKaga^inö (2ter Sb. 4teö ©tue!) ju glouben ifi, fe^en bad ßanb 
ber ©eelcn weit gegen 3lbenb, unb glauben, ba^ fie mefjrerc SKonbe n6ti)tg 
unb oielc ®(%wierigfeit?n unb ®efa^ren ju bcftc^cn fjätten, um f)inübcr ju 
fommen. Seegleic^cn mußten fie über einen großen glu^ fe|cn unb muffen 
ft'c^ gegen einen Jg)unb ocrtf)eibtgen k. 

3(ef)nlidbe 58or(ieUungen fanb man aud) bti einem fübamcrüanifc^en 
©tamme unb fogar eiiijl bd ben ©rontanbern. SBeld^e auffattenbe 2Jet)nli(^|: 
liit mit bcm gried^ifd^en Sld^eron unb ßerberuö, bcm ^bllenfjunbc! 

£)bi)ffeuö braui^t bafjer bic Dberflät^c ber @rbe ni6)t ju »erlaffenj fein 
ßauf getjt, üom Sfoibwefl getrieben, an ben aufcrften 9?anb ber ®rbe, wo 
fie oom gluffe Dceanuö umgürtet wirb. 

Sie ©onne tauchte enblid) nicber unb bie ^ipfabe würben fc^atttger, als 
fie ben SBeltfluß Dcean erreidf)ten. .^ier (anbeten fie an ben ©efiaben ber 
Äimmerier, b. b. ber SÖBinterli(i^en , bie nie baö SngeSlic^t ju f(^auen befom; 
men, benn 

— — __-__ — _ nimmer auf jene 
Stauet .^eliöö i)ix mit leud^tenben @onnenftral)ien, 
5tid)t wenn empor er flctger jur Sabn fce6 fternigon Jpimmele, 
9{od) trenn er wicbet jur @rb' (jinab com Jpimwet fid^ wenbefj 
©onbern entfe^lid^e 9ia4)t umcut)t bie elenden gjJcnfd^en. 

Ob. XI. 15 2C. 

.^ier legte er an unb ging nac^ bem ^aine ber ^erfepi)onc auf nieberem 
©eftabe, baö mit ©rlen, 'JJappeln unb üßfiben bebetft iftj i)ier »errichtete er 



147 

tag SEobtfnopfec unb gc^ bog fd^marje fBlut in bie cito^rahtni ffiettüfung, wie 
ifjm bifö JCtr!c befo()len (»attet 

— — — — — — — unb cö fomcn ocffammclt 

Sicf ouö bcm ©rcboä ©eeUn bcc abgefd^tcbenen Sobten : 
aSraitt' unb Siingltnijc famen unb langauöbauernbc ®reife, 
Unb nod^ ünblt^e ^abäjtn in jungem ©came fid^ fjarmenbj 
Sßifle jugleic^, oerwunbct »on cf)crnen Äriegeölanjen, 
Stßonncr/ im ©treit gefallen , mit bUitbefubettet Sitiflung, 
SBeldje bie ©ruft [(feaarracif umnjanbeUen, anberöwo anbre, 
3Kit graun'ooKem ©efd^tei 2C. 

Db. IX. 34 2C, 

®ol4)eö Sitb gibt un6 .^omec üom ?fl(iö:)t bcv Sobton unb Don bem 3u: 
(ionbe bevfelben. 

9laci^bem ber ®d)ottfn beö !set)frö Sireftoij ii}m bie trolioollc Äunbe gf-- 
geben , baf ev, obwohl nad) Dielen ©efafjven, bie .i^eimati) erreid|)en werbe, 
unb niäjt in ben g[utf)en foUte untergef)en, fonbevn 

— — — — — jule^t Wieb ou^ec bem SJiecce ifjm (bii) 
Äommen ber fanftc Sob/ bev ii)n (bid)), com be()aglidien 5Jltec 
9lufgel6öt, in 55cteben fjinwegnimmt. 

Ob. XI. 134 2c. 

ftefjt unb ipxi(i)t et ben ©Ratten feinet ?02utter, bie ifjn uon bem clenben 
Soofe bfr ©einigen in 5tf)aEa bnidgUt. Söiele onbece ajbgefd^iebene ftef)t ec 
f(^aarenweife auf ii)n jufommen, woiuntec (Ugamemnon, fcet it)m fein fjactcä 
©efc^icf na^ bec J&etm!ef)i- E(agt3 3ld)iU, ber in ungefättigtem Suvft nac^ 
Zi)aUn unb Äampfcn ben unterirbifc^en 2iufentf)a(t unertraglid^ finbet, unb 
Sljaj: Selamoniuö, bec bem oerf6()nenben Söocte bei Saertiben wegen bes 
ÄampfeS um bie SQSaffen beö 3l(^iU mit ©tiafd^iceigen auöwcidjt. 2)ann er= 
blirfte er ben Jperrfc^er unb Siic^ter SKinog, ben jagenbcn Orion, ben oon 
®eiern jerfleifc^ten SitDoö, ben led^jenben Sanraluö, ben unter ber SBud^t 
eincö 9Karmorb(oc!es ftofjnenben ®ifi)pf)uö uiso cnblicfe >&eifuleg in ewiger 
Sugenb an Jg>ebe'() SSufen fi^ freuenb, unb gerne tjätte er nod; mond^en ba= 
t)ingef4)iebenen Jpetben gefprod^en, wenn if)n nic^t bie ©d^rerten ber Unterwelt 
unb i()re ©d^aaren enblid^ überwältigt fjätten^ er flof) juruc! unb ftie^ mit 
feinen ®efa()rten com f(^aucrltd()en ©eftlbe wiebec in ben Ocean. 



148 



%/\/\/%VW\^/%f\/9 



3n gcijciiimtiger Äompofttton xooüte bn Äünfitec ben genannten «DIo-- 
ment barßcUen, wie ObpJTcuS o.on jenen (gd&cccfenöfc^aaren umfc^roärmt, ba 
flurmt unb oon ©ntfe^en überwältigt wirb, 

2)0^ erft bcangten baf)cr unjafjltge ©(^aaten ber ©cifitec 

«mit grou'nooaem ©etof, »/unb eö fa^te tf)n bleiches (äntfe^en, 

Db. XI. 632. 

gltef)enb bebcrft Ob))ffeuö mit erfjobenci regtet ^anb baS 2ln(li^ ooU 
®4)recffn unb Sntfc^en mit bem ©cwanbc unb flie()t mit etlcnbcm ©c^rifte 
unb liacrcm jurucEgcmanbtcn SBIicfe. 

2)ev Äünftler fleüte biefc (Situation roürbig bar, fo unb nut fo fliit)({ 
(in ajiann/ ein ^clbi bie ber Statur eingeprägten @cfii()(e begeben ftd^ itireei 
JJ^cd^tcö unb ii)vet ©ewalt nfd)t, aber ber .^^elb »itb auä), biefen einen 2lus 
genblicf unterworfen, nichts Untrürbigeö begebene er wirb nidjt über SqoH 
unb Äopf flie()en »ic baä gcfct)euc^te SBilb, fonbcrn wirb immer nod^ mann; 
Itd^en Srol unb SKutf) , wenn aud) ben aufern (Sinbruc! bie Ärafte über? 
monnen, beibeballen i unb in biefer überaus eblen unb wabren Stellung fet)en 
wir ben Ob^lfeug. 'Jlud^ gelang bem Äünfller bas ©c^redli^e in ben @c^aa= 
rcn ber Cemuren ober ©eifler treffil(^, befonberö wo eö it}m erlaubt wor, bie 
mafftgen ©ruppcn unbeflimmter ju Ijalten. 



III. 

ju SSirflilö Sieneibe, 

»on 

Dr. Ä. ?. @ d) ni i b t. 



iortfe^ung unlr Öefdjlug öer Stoötge rc^id)te ißmn'ß. 

©tcben 5af)re fpätcc, 53 t). 6()r., iiöprtraf baö Soppelt^coter beS ©ajuS 
Surio ieneö beö ©mtliuS ©caurus, jwar ntd^t an ^ra^t, boc^ bur^ ^(u- 
i)i\t unb Äüf)nf)eit bcr Srftnbung unbSauact. SeEanntli^ waren bic Sweater, 
je nac^bcm ii)ve Seflimmung eö ctforbertp, oon jweicrUi 2!vt: jum cbleren 
©^Qufpfet bec ©cene l)attc bog Sweater bie ®c|lalt beö JQalbhtiUi unb 
würbe fc^(ed^tl)in St)eater, ober grie^ifc^eö 3;()fater genannt^ ju jenem, bem 
SfJomet eicjenttjümttc^en unb beliebten blutigen ®cf)aufpie(e ber iWrena, wo @e; 
fe^te, balb unter bcn gcbungenen SBettfampfern , ©lobiatoren, felbfi, balb 
oon bicfen mit wilben Stjieren aufgefuf)rt würben, f)atte man baS gefcfeloffene, 
fi)f6rmige 3lmp^itt)(ater. S?eibe 3;t)eater beä (Surio waren nun mit bem 
S?ücfen ge^en einanber gefcf)rt, unb SSormittagS warb in jebem eine htama: 
tifcfte SBorßeKung c;egeben , Siac^mittagS abn bref)ten \id), matirtnh bog 23o(E 
ruf)ig auf feinen ®i|en blieb, bcibe Sl)fater auf ibrcn 2lngeln p einanber 
unb bilbeten jufammen ein gef^loffeneg 2lmpl}itt)eater, in welchem ©labiatoren 
ein neueö ©^aufpiel gaben. 

2lber wai ifl uon biefer '»pra^t unb ©ro^artigfcit bc§ republüanif^en 
SRomö geblieben? S3iS auf wenige SJejle ifl 5lUeö fpurloS, wie bie Sugenb 
unb greiljcit be6 alten S?6merflaateö, »erfc^wunben ! 

3. S)aS faifetlic^e SRom. 9iom ^atte ju SJugufis 3eitcn fc^on eine uns 
geheure SUuSbe^nung unb eine ©inwo^nerjaljl »on weniglienö 2 SKiUioncn, 



150 



bic ©!la»en mitc\ei-fd^nct. 9?i(^t nur SJugujl, fonbern aut^ Privatleute führ- 
ten neue Sauten auf, bie ber.51n|lrenijuni? einer ganzen Station wiubiii wa- 
ten; üorgücjlidb ocvbienen bic Sljermfn, offentlidje SSabeanftalten/ oon SJgrippa 
anc(e(cat unb Don fpatern Äoifern mit gro^fm 2Jufn?anbc fortgefe^t, unfere 
Ulufmevffamfeit. 2>a6 romifdje 93ol! foUte inneif)Qt6 ber ©tabt jene Sequem: 
lidjfeiten unb 3tnnef)mli(^!eitfn genießen, wtld^t ba6 51ltert()um für bie un; 
eiitbef)r(i(feflen ()iflt, unb welche nur bie reichen Sefi^er Don 2onbf)aufern am 
COTeere ober an bem Siber genießen fonnten, namlid^ SSaberj alle Uebungen, 
©piele unb SrgolUdbfeiten, meiere bic «Diobe mit ftc^ brad^te , iroren t)u\: 
tereinigt in bem Umfange eineö ungcf)euern ©ebaubeg. Ueberf)aupt waren bie 
SSäber ©egcnftanb btS größten, aber auc^ üernünftigflen Suru6 im 2lllertf)um, 
unb bie neuere 3eil )le|)t ganj lappifc^ unb erbavmlid^ ber alten 3eit gegen= 
über/ maö bie 9?id;tungen unb ©egcnfianbe beS Cu)cu6 betrifft. 9Kan benfe 
nur an unfere ^atU unb englifc^cn Slnlagen mit ihren (Spielereien , ©remi: 
tagen jc. unb bcrgteid^fn finbif^cm 3eug ! 

2lu^ bie «Rac^folgcv aiuguflä fuhren fort, in ber aSerherrlic^ung unb 
ffierf^onerung JRomß bur^ Sheater, 9Zaumad)ien, b. h- gro^e SSaffinö, wo 
bem SolEc ber 2Jnblid einer ®eef(^la^t oerfd^afft würbe, ©rabmoler, iMuguftö 
unb J^abrianö SDiaufoleum, tk je|ige ©ngelöburg, unb bic i)ivxliä)e ^pramibc 
beg 6efiiug, an beren Suf l^^f ^f" iMfatholifd^cn ju ruf)en gegönnt ifl; fer: 
ner burd^ S^riumphbogen , SBafferleitungen, S)en!faulen 2C. 

316ev ber Sleronifd^e SSranb üerheerte fafi alle tiefe ^ra^t, beren S£rum: 
mcr wir nodj je^t anftaunen. Siefer leidhfftnnigc unb wahnftnnige Raifer 
wollte ta^ alte 9iom mit feinen engen, frummcn unb unregelmäßigen ©äffen, 
feinen alten holjernen Sempein, SSubcn 2C. in ein neue6, planmäßig angelegt 
tes, pra^toolleg diom umwanbeln j wollte eö jugleid) jur ©ceftabt ma^en 
unb big ;(ur Sibermünbung na(^ Ofiia auöbehnen. SBirflt^l ging 9?om in 
crneuevtei: ^rad^t auS bem ®d[)Uttc ^ivr>ovi ber S3au beg ungi^jeuern golbenen 
^alafleö erf)ob fidh im «OTittelpunfte ber ©tabt auf ben Krümmern ber Sem: 
pel unb ber f^onflon SÖohngebaubc, unb nahm für ftdf) aUein ben Umfang 
einer ©tabt ein. ©o würbe bie ©tabt erweitert unb bie aSaupla^c ^Inaü^- 
gef4lobcn, unb 2JUe6 folib unb maffto gebaut. 2(ud^ bic folgenben Äaifer be^ 
mühten ftd^, bem ncuangelegten ^lane getreu m bleiben, wie benn aucfe baö 
heutige Siom nod& beutlid^e ©puren bicfcö SSauplaneS an fi^ tragen foU. 




3 ^ s 



151 



4. ©a6 päbfrltd^e Siom, 9?om 9ieronifd)en JBranbc an gefjt bio 93au= 
®efc^id&tf mit bft 3('r(i6runi3ö;®{fd^td)te SRomö J^aiib in jpanb neben einan= 
ber. £)ic »t)iebfr()olfen (Srfliirniuniifn unb (äiobonini^fn dhmö »ä^ienb ber 
flößen SSolffibeircguni^ waren niebv mit ^lünberuni) al6 mit fit^entlic^ev ^n- 
ftbvunii üon ©ebätiben bf.A(ciret, unb bie j^ifeite 3fvft6cung 9?om6 burd^ bie 
(S()i;ifien cjalt bauptfad;(tc^ nur ben Ijeibnifcticn ijotteöbienfilid^en ?0?onumenten 
unb 5Jlferff)ümern. 

Sie figcntli(äbe 3erf}6iun(? ber alten Sau= unb Äunjiroeife foUt in eine 
fpäterc 3elt , oon Äav( beS (großen Steaterung on bi§ ?ur 3eit ber Äird^en; 
fpaltung l4l7. 

S3ei ben utelen innern "^ehtxn «Romö roäfnenb bes 10./ 11. unb 12. 
3a()ct)unbcrt§ waren bie großen ?0?onumente bag (5igentf)um ber fi^ befam^ 
pfenben obeIid)fn gamtlicn, irurben alö gelungen benu|t unb bei if)rer (Sv- 
flurmung jerjiört. 

©0 f)atten i)ii ^var\ii\;)ani olö pabfitid)e 2ef)en6trager eine beträd^tU^e 
?(niQf)l antifer ®ebaube: bag 6olo|Teum ober 3;i)ecitcr be6 SScöpafian, ben 
Sogen bes 3;itu§, ben Sircuö 5}tariniu6, bog ©eptijonium ©eoeri, bie oUe 
in bem fiSblid^en Steile ber ©tobt eine befefJigtc Sintc bilbeten. 35ie Drft'ni 
bogegen f)atten i>aä (Srabmal be§ .^abrion , )f|f SngelSburg genannt, unb 
ba6 Zi)tat(t bcg ^ompcjug inne. ®aö ^auS (Solonna befaß baö SOJaufoleum 
Sluguffg unb bte SSabet (SonflanttnS/ unb ik ©at^eUi i}atten ha^ S,i)(atet beg 
gjlarcellus. 

iOat)er gerflorte baS^ me^r ^ur faiferlic^cr .i^errfc^aft geneigte romifc^e 
3Solf bie t)ert)aßten @i^e »tiüfurli^er, arijioEratifci^er ®e»alt bei üerfi^iebenen 
SSeranlaJTungen 5 fo warb ba§ gj^aufoUum Slugußg aug 3orn über bie 9Ser= 
ratfjeret ber Solonna in ber ©c^la^t bii Sueculum 1167 jerflort, unb im 
^ai)te 1257 würben l40 antife öiebaube oon bem 23olfe niebergeriffen, mit 
bem fonfl loblidjen ^nxdi , bie ?0?ac^t beS iDvannifc^en unb unrufjigen 2{bcl6 
burc^ aSernid^tung feiner ÄafleUe unb SSurgen innert)alb beg romtfdjen Söeid^; 
btlbeS ju bred^en, 

®leid)jeitig würbe JRom unb feine SSurgen me^rmalö oon ben Äoifern 
mit ®ewalt erobert i aber am jerftorenbflen war bie (Srflurmung Sfomg bur^) 
ben 9iormannen «Robert ©uiöcart/ ber "txx^ römif(ie 33olE burd) ©inafd^erung 
beS SOJaröfelbeö unb beS ganjen fübli^en S()eilS, oom Catercin biö jum 



152 



«W««VM«W« 



ßoloffeum, jnjingcn woUtc, »on bcm in bec ©ngclgburg belagerten ^abfle 
(Srcgor VII abjufaUen/ unb erfl -fett btefera SSorfaUc ift tiefer, fonjl immer 
ber beootfertfle S^eil, bi^ jefet noc^ ber »erloJTenjle. 9lod) jur 3eit ber 
30iäf)rigen Äird^enfpoltung tt5urbe aud) baö SDiaufoleum ^abrianö bis auf 
feine je^igen Ueberrefie i(erfl6rt, unb ucn bem (Soloffcum, welches bis babin 
fo cielen Slngriffcn unb ©türmen ber 3eit unb ber ©ewalt Sro| geboten 
battc, reurbc ein großer Zi)txl ju Äalf oerbrannt, unb jwar eon eben ben 
Stbmern, bie Eaum je^t crft auf{)ören fbnnen, btc SButt) beut = 
f^er aSarbarcn ber äcrjlorung ititex ^tait anjuJlagen. 

5. Sag moberne ober reflaurirte SHom. @eit ben legten 500 
3al)ren, fjauptfad&U^ mit bem «Regierungsantritt beS i})abfieö ©ijrtuS V bf; 
ginnt bie Slütbejeit ber neuern, jenn; bem 2lltertbum freitid^ entfrembeten 
Äunjlt, unb ibre gepricfencn Siejlaurationen ücrbrangen jene el)rtt)ürbigen SReftc 
ber ffiergangenfjeit, bo^ mitten im Saufe ber äiSieberbcrfteUungSlufl »erfd^tfin; 
ben nodb mani^e f(^6ne SWcfiei fo würbe unter Urban VIII bie ^a\ii beS 
^antf)eon6 oon bem bronzenen ©d^mucfe ber SBalfen beraubt, baber ber ro: 
mifc^e aBi|! „0"od o »a fecerunt barbari, fecerunt Barberini," //SBoS bie 
SSarbaren übrig ließet jerftorten no(^ tit SBarberini«, eine florentinifd^c ^a- 
trijierfamilie, ber obig-^- ^abjl angebbrte. 

Sagegen fiiftete (Siemens XU ouS bem ^aufe Sorftni um 1730 — 1740 
baS pabjllid^e SJJufeum auf bem (Sapitol unb madjte bamit ben Slnfang forg= 
faltiger 9luffu4)ung unb iMufbewafjrung antifcr Äunffbenfmale. alber biefeS 
mit wahret ßafarenprad)t oufgefüf)ttc fogenannte «Kufeo ^ioclementino würbe 
naä) 40 3af)ren oon ben granjofen beraubt unb blieb eSf benn unter 3000 
aus bem Äirc^enflaate entfül)rten Äunflwerfcn famcn na^ bem ^arifer ,Sries 
ben nur nod^ 22 »iebcr, 20 ber fd^onften Slntifen blieben im bourbonif^en 
SOiuffum, worunter iii ^errli^e SOJufc unb tit ^allaS oon Sßelletri u. a. _■■ 
(Sie Scfc^tciltung jum So^jitol unb t>m toriJeif*en 5el8 im nä*ften ^eftc.) 



t 



I. 

(Erinnerungen in Uilt»ern. 



3it fd)iine ^ciUrinj 

oon 



1. 

x5ö voat in bec bme^tcfien ^iit ber JRcgifrung Äarl beö fünften. Son 
tapfern gelbt)errn 9cfüf)rt, unter benen ber [einem SSaterlanb abtrünnige 
(§onn?ta6lc »on Sourbon burd^ ritterlt^cn SKutf) torjüglid) glanjte, fianben 
beg Äaifer§ SSruppen üor SKarfetlle, beffen tro^ii^e SoUtBerfe ein fri46li^9S= 
f>'!'d^ec Äranj unerf^rocfencr ffiertfjetfatger fronte, ben Spanien^, Stoliene, 
jTfutftfefanbS unb SBrabantS erlefenfie Sugenb mit fiörmenbec ^önb ju pflücfen 
begef)rte. JDamQlö 6lüf)te eine ^dt wetteifern ber Segeifierung 5 ouö iebcm 
Sfutstropfen, ben \>k (5cbe einfaugte, entfpro^ ein ßorbeer, unb wer fiel, 
ftaib mit 2ufi, benn bte ©eele füf)(te fi(^ auf beö ©iegS leud)tenben ©c^wins 
gen fiimmelon getrogen. 

4nter aUen, wel^e oor ?ÖiavfeiUe um bte ^a(me ber 3:apferfeit rangen, 
l''^i.Ct \iä) ein ga()nUin »on ßanjfnec^ten auö, bie tux^ baö SSeifpiel i^ret 

12 



154 



«VVV^Wt ^'Vl.'t 



Su^jtec jum (jodöficn SDiut^ entflammt/ unb mitjt nod& um bicfer gö^cer 
»tUen/ alö wegen bec glanjenben J)roben if)tev Unerf^rorfen^ett beneibet »ur^ 
ben. ©er Hauptmann eujio bcfcfjltgtc ftej ^eine ^etfunft war unc^mi^, — 
olö gceiwititgcv in bte Slti^en beö .^cereS getreten, tjatte bcr junge Stalienec 
binnen wenigen 3af)ien feinen SWang auf bem ©cfela(*tfelbe unb ben 9tbel »on 
ber J^anb beö ÄaiferS erworben, unb alle, bie ii)n fonnten, propt)ejeiten i()m 
eine glanjenbe Saufba^n, beren erl)abenc6 3iel einjl feinem Stamen eine ©teUe 
unter ben Unflerblic^en ft(^etn würbe. SBie burc^ feine Saaten, fo jeic^nete 
er fid) burd) bie ©djonljeit au6, weld)e fein ganjeö SBefen »erflortej bie alte 
^eibenfobel, weldje SUmor einen ©obn beö ÄriegSgcttS nennt, f^ien in i^m 
jur Slßat)r^eit geworben , ber — mit ben SWci^en beö SiebcSgotteS gcfcfcmüdt 
— con feinen Äameraben felbfl ber ^aupterbe beS «DJarS genannt würbe. 
Unter if)m bienten feine würbigen ®efä()rten, ber Cieutenant b'Ülmboife unb 
ber gaf)nrid^ S}Jar(^€fe oon ainbujar, ber Sficffe beg ÄricgöminiflerS, — 
Sunglinge in ber erften SSlüt^e ber Safjre, üoU e^re unb SRut^. ©ine ins 
nige greunbfdjaft »erbanb ben vi^auptmann mit b'Qlmboife. 25er Srjlere, iit 
gewöljnlid^en äeiflreuungen be6 raupen Äriegerfianbe6 üerf(i^malE)enb , jurüdfs 
gebogen unb einfach , f)atte ben Cieutenant gelehrt, ben Un(ugenben be§ Sager^ 
lebenö ju entfagen, fein ^erj empfangtid> gemalt für ben @rnfi beö Äriegeö, 
für bie SBiffenfc^aft unb ben 2iugtauf(% ber ©mpfinbungen im reinften freunbs 
f^aftli^en Umgang. Sie greunbf^aft ber beibcn Dffi/iiere war im ßager 
jum ©prid)wort geworben, unb wenn ber Sienfi bann unb wann fte trennte, 
fo »ermiften fte fitl() gegenfeitig auf baS (gd^merjlic^lie. 

©0 gefc^al) eö eines Slbenbö, ba^ b'SJmboife,, ben mit Slnbujar bie Stei()e 
im Sienfik ber Saufgraben trof, »on bem greunbe Slbfdjieb na^m. 

//21uf ffi5i,berfet)en!« fagte ber «Hauptmann, na^benüid^er al6 gewo^inli^l' 
i'Sluf SOSieberfel)en !" entgegnete ber Sieutenant, unb fu^r naä) einer 
9)aufe fort: «So wenig i^l ben Zob fürd^te, wo ®efa^c bro^t, unb fo 
wenig iö) eben je^t einer grofen ®efal)r entgegen ge^e, fo fe^r bcbaure i^, 
boß mic^ ^eute ber Sienfl ruft. ®u xvd^t, mein greunb, baf mid) gejlern 
ein 3ufaU an ben langgemiebenen ©pieltif(^ fül)rtc, unb bai ®lürf, bie arge 
Goquette, ftrafte mid) bafür, ba^ iä) fte fo lange »ernac^lafftgt ijatti, ouf 
ber ©teile. S^ oerlor an ®ireur fünfzig jöublonen auf mein (S^tinwavt, 
unb ttcrfptad& , bie ©umme ^mti uneerbrü^ili^ ju erjJatten. 3^ mod^te 



/ 



155 



«/M/« Vt/%/1 WW 



nidit aernc einen Sliicienblict langer bcr Od^ulbnet btefeö gjjenfd^en fe>)n, — 
barum tf)u' mit bcn ©cfallfn, in meinem 9Jamen ben g^icnpunft ^ii beri(%= 
tilgen. ®u f)afTe|l ba6 Spiel unb bie ©pieler, abiv mein ®anE möge bid^ 
für bie «Diinute entWabigen, bie bu um meinetroiUen in ber 9?af)e »on Äar= 
ten unb 5Bürfeln jubringil." 

25er Jg>auptm(jnn roiUtgte ol}ne Sßiberrebe ein , begleitete ben greunb jum 
®ammelpla| unb ging longfam ber SÄorfetenberbube ju, wo — wie gen?ol)n' 
ri(ft — eine f(eine ©efeltfc^aft muffiger Offiziere ftc^ bie 3ctt mit bem Sanö: 
quenet oertrieb. 2ln bem treinüberfc^iüemmten Sifci^e fei)lte ntd)t ber waUd 
nifi^e SSolontair, b'Qimboife'S 65laubigei-; öujio ftopfte if}m o()ne Umftanbe 
auf bie ©^uUer, gab t()m bie (äclbroUe, vrunf^lte i()m gute Unter()altung 
unb TOoUte gelten. 

/'D^o, ^auptmonn",-rief einer ber ©ptcler» i'tooUt 3l)r nxä}t aud) ein« 
mal Suer ®lücf »erfu^en ?" 

('3d) ban!ci idj fpicle nie.« 

»»SBenn (äud^ bie .Sparten ni(^t genef)m finb, wir ^abtn prä^ftge SBurs 
fei«, fprod^ ein anberer, unb flapperte mit ben fnoc^ernen SBieredfen cor bc6 
Jg)auptmannS D^ren. 

w3^ Hebe aud^ nid^t bU SDBürfel«, entgegnete biefer/ «unb roiU, (Süd) 
nt(^t longer jloren. ©utc 5ladöt, meine ^errn." 

©er SBallone ftanb »on feinem ©cffet auf, nal)m ben Hauptmann bei 
ber Jg>anb, bie er j^artlic^ bruifte, unb fagte Ul)t (joflid^; f/OTein lieber ßujio, 
wenn S^r, ber fic^ bodj im crnjlen Ärieg fo tapfer ^alt, aud) ben Ärteg beä 
©djerjel »erfc^ma^t, fo werbet 3f)r minbcfleng nid)t un6 bie SBitte abfd^lagen, 
mit unö ein ©tünblein beim SSe^er ju perploubern, unb fo unö einen Äf)eil 
be6 21benb§ tobtfc^lagen ju t)elfen." 

Cujio , bemerfenb, ia^ ber flamifc^e ©tertrinfer bereitö feine ooUe 2a: 
bung l^atte, »erfe^te ruljig: i>^i)t ffi)b ju gutig, >^err Bon ©ireujci bod& 
fürd^te iä), unfere Äamcraben ba würben @uren SJorfc^tag, aucfe wenn fie 
t()n aug Jg>6fl{d^feit annahmen , für eine Störung it)reö 23ergnügen§ f)alten 
unb id) lief)' (Su6) ein anberSmal ju Siienften.« 

"So fommft bu nid&t fort, fleiner ©^etml/' rief ber SQSallone, er^i|t 
»om 5!Bcine unb burd^ bii SBeigerung gereijtj »eö wirb unS feiten genug ba6 
®lüd, bcin glattes ®cft^t in bec SRa()e ju bewunbern, SBaö jlräubfl bu 

12* 



156 



«tAMVW«««»« 



bi^? 2)fin SBufenfceunb (ie()t ti ja ntc^t. Borffl ii)m f(ijon ein Stöcken un» 
treu tpetben.« 

wSBaö foU baö?" frogte bcc Jgjauptmonn erfiaunt. 

//3I^, fcmm mein 9iarr^en, q16 ob man niijt wüfte, »aö con folc^er 
greunbf^aft ju tjaltcn!" ftammerte bec JBallone, unb foffe ben J^ouptmann 
mit fQunif(^er ßubnnfllicftfeit um ben ßeib, »urbe iebod^ mit florfem älrm 
jurücfflefc^Uubert, unb aevuify ju feinem Ungluc! naä) bet Stic^tung beg 3lu6s 
gangg/ n?o er fi^ aufcoffte, in blinbec SButt) ben Segen jo^ unb unter graf: 
li4)en SSerrcünfc^ungen bem gottgeI)enben ben ^aß »erlegte. 2)er SSeleibigte 
1)atti \tiod) ni^t minber blilfdjnell ben blanfen ©tobl gedurft, bie Älingen 
fceus^ten ftd?, unb e^e bie iUnmcfunben fi^ in6 SKittel [dalagen tonnten, 
fc^roamm ber SBäallone in feinem Stute, tobtlid^ oerirunbet, bumpf roc^elnb. 

nSietU biic^, ^auptmonn!" riefen bie anbern^ »für jroei ©tunben beg 
e^tpeigenS fielen wir. iDu fcnnjl ben neueflen SSIageöbefcf)!. (So foftet bei= 
nen Äopf, wenn fte bidö ergreifen." — 2)er .Hauptmann tt)if(^te feinen iOegen 
ab, »arf ifjn in iU ®(^eibc, betra($tete mit einem Slicf beS SJJitleibö ben 
©efallenen, unb enlftof), o()ne ein SSSort ju fagen. 

25ie SJielbung be6 üßorfaUS »urbe Don ben äfug^n fo lange al6 möglich 
»etjögert, unb ber Slopport gelangte' erfi fpät jum (Sonnetable. Sourbon, 
bem Slüd)fling gereogen, tljat waö in feiner OToc^t jianb/ bie SRencontre ju 
certufcfecn. ®er 2BaUone würbe alö Dor bem geinb geblieben genannt unb in 
Ut ®tiüi begraben. — 2)er .^auptmonn f.-^rte inbeifcn nic^t wieber jurüd, 
unb man wat im Saget allgemein bei ©laubeni, er fcp über i>ii ®tanie m^ 
2)eutf4)lanb gegangen. 



2. 

©i^erli^ gibt ei feinen unangenefimeren Slufent^alt/ alö baö SSorgim: 
mer eines großen ^ixxn, bcfonbcrS eineö regierenben 9[RinifierS j felbfl bie 
^agoben auf bem Äamin gafjnen bort bie J^arrenben cerbrie^lid) an, unb bie 
gegrünbetfJe «Hoffnung, bie frol)cfte erwartung mit bie bangfle Siiebergef^las 
gen^eit tragen nur eine garbe, bie ber Cont^ewcile. ©in SOJann f^lagt \iä) 
lieber baxä) je^n S^or:@4iwciier unb if)re .^ellebarbcn, alö bo^ er cor einem 
.^uiffiec \taa\)t, bec mit f^lafttunfenem SSdrengeft^it am a;()Üj;pfoPen in 



137 

^ct mtii)cmbvi Ui)r\t, um bfm feibcnen Äommerbtencr bet (StttUtni hie 
Muöcclcfenen, redeten bec Zutritt «n'ö 3JUerf)eiti9Jlo geftottet wirb, ju »ec= 
abfolgen. 

5n ftrengec SDBtntcrfatfe, in ftnem fotc^en aSorjimmer , unb gwat {u 
StüfTel, war'ö, wo «in [djiic^tcr SSurgec ouS \>!t 9)roöin5 im ©onnfagSrocf 
Hum fünften ober ferf)«ten ?0?al erfifcien, unb mit großem Unmutö bcn .^uifftec 
fragte, ob er benn nic^t einmal oorfommen würbe? ®er Äerl jucfte bte 
galonnirten 2ld)feln, unb jeigte ftumm ouf bie 2Banb, on beten gewirfte So- 
peten ftc^ eine 9?eii)e üon Seuten auö allen ©tanben Ui)nU; man ^atte biefe 
^arrenben für SBilbfäulen t)alten !onnen, tit etnja aus einem ©arten bo^in» 
gcllellt njorben, um ju überwintern, unb jwar für fd)lc^te ®c[)ni^werfe, fo 
wenig ßebcn fprac^ (ic^ in itjren, »on bcm oerbrieflicfcen SOBarten erf(^lafften 
3ugen auö. 2)er asürgerömann fcftüitdte bcn Äopf, unb iiatte niöjt übet 
Cufl, wieber fortjugeljen, oljne erft bem ftumpfftnnigen Diener jum 3wanjig= 
ftenmal ju wicberbolen, ia^ bcr Äriegöminifier il)n befiel It l)a6e, olä er im 
-genfiet ben jungen 3}Jann a,en>ai)xte, ben er — fo oft er felbjl bagcwefen — 
in berfelben ©teUung, ben Sflücfen gegen baö 3immer gefebrt, erblicft (jatte. 
gieugierig, baS ©efid^t be6 ©upplicanten einmal ju feöen, nal)erte er fidj, 
unb erfannte bie 3üge eineä feiner «^auögenolTen, mit bem er fcfeon öfter auf 
bem (Sorribor unb ber üreppe ©rüpe unb gleicjjgültige SRebenöarten gewed^s 
feit battii er begann, Ifife flüHernb, ein ©efprac^ mit bcm Sungling, bem 
feinerfeits eine Unteröaüung nic^t unwillfommen f^ien, bie ii)m über eine 
lange Sßierteljiunbe t)inau6l)ülfe. 

"@i, ei, liebet ^ert ^aä^hav" , fagte bet Sütger, //finbe ic^i (5u^ au^ 
l)icr? Unb wag baö Sejle ifl, id) t)abe Qüä) fc^on ofterS bemerft, o&ne 
®ud) ju erfennen, weil ifjr bem ©aal fletS ben Slüden ju!ef)rt." 

//3d) mag bem Sreiben ba nic^t jufe^jcn/', oerfe^te t»et Süngling» cunb 
ba i^ boc^ f^werlicfe gemelbet werbe, fo Ijalte ic^'ö für überflüfft'g, bem 
^uiffier in ben jat)ncfletfcftenben «Rachen ju fd^aucn, wie bort bie Slufletn an 
ber 2apete." 

i/5lber, mein ©Ott! waS tf)ut 3f)c bann f)ier?" 

"^af)! iä) fei)' auf bie ©träfe unb ergo^e mid) an bcm (Sftümmel 
wal)tenb iä) bal^eim nid^tg al6 Dachet vor mir erbliie, i4) warme mii) 
a\ii) wo()l am Jtamin, bcffen mein fOianfatbcnpalafi entbehrt, ober i^ 



1^18 

%«M \^/t.l «W«A 

lefc in trgcnb einem f8üä)e, baö mir bie oUe S^ücf)ütet;in unfeceS .^aufeS 
Iei()t./' 

»'Äeine u6le ©rftnbung, beim feetli^cn SOlatbieu, meinem ©^u^patcon!" 
lä^elte bet SBüräCc, cunb — njtc ic^ glaube — ganj auf bie tiergebrac^te 
Drbnung biefer SKiniflectt)it;t()fcfcaft bercd^net. W.ö) t)at bie ©jccUenj j'elbjl 
t)ic^ec bef^iebcn, um mid^ in ©efdjaften beö ÄaiffrS ju fpred)en, unb bennot^ 
wat mir'g bisbev unmos^Uc^, buic^jubrin^en," 

(/@cbt nur bem Äammerbiener eine golbenc iDofe/ gefuUt mit gelben 
tunben Silbern beö Äaiferö ober i)oUänbi)'ci^en Sifenfreffern, anb icfe (lel)' 
Sut^ bafür, ba^ biefe Siießrourj it)r\ fic^rer ju Sßetftanb bringt, alö all' Sure 
SSorfleUungen." 

(/SBenn iä) ein fott^er 9?arr märe, cerbifnte id) felbfl, 9lie6»»ur5 nehmen 
JU muffen! 3war !ame mir'ö eben nicfet barauf an, unb geijig bin ic^ auc^ 
nic^tj aber fold)en Sagebieben geb' idj feinen Sßlaffert, — @ott bima\)xe'- 
Set ©einer fOJaiej^at bem Äatfec bin iä) gleich baö erfiemal »orgefommen, — 
bei Seiner Srcetlens bem Äanjter fdjon nadö bem britten Sßcrfud^j Ij-er lauf 
iö} bereitg ein f)albbu|enbmal an, unb mochte cor Ungebulb ocrge^enj id) 
brout^e »om Äriegömtnilter eine SßoUmac^it, um bie bereitö eon ber älbmira: 
litot genetjmigten Sieferunggcontracte cnblic^ auf'ö 3?eine ju bringen, benn fr 
»erftei)t gegcnwortig ba6 Seenjefen juglei^ mit feinem Departement." 

/'3Baö liefert 5f)r benn für bie Suflij unb ben Ärieg, wenn id) fragen 
barf?" 

"Sie unergrunbli^e ©ee f)at feine Salfen, aber ®d)iffe, unb für bie 
®^iffe liefr' iä) Zaun bie unergrünblic^e Sufiij iebo^ I)at Salfen, bie man 
gemciniglit^ ©algen nennt, unb für biefe liefr' id) ©triefe. 25a ^abt 5t)t baä 
gonjc ©c^eimniß. — 35arf id) aber au^ eine grage tfjun?" 

"aSJarum ni^t? ^d) fann ja antworten, waö ic^ wiü." 

</9?un benn, »aä icünf4)t 3f)r @urer Qtitö com SOliniffer ?" 

it?:>ai fonntet 5f)r @ud) an Suren fünf Sin^^fn abio()ten, lieber SlÄeifiec 
?OTatf)ieui iemnnb, ber immerbar oergebltd^ fid) btmiitjt , nur jum Sitten 
feibji JU fcmmen, ber jeigt eben baburc^, baf er 9lUe6 — nod) ju erwar^ 
ten i)at.'i 

pet Surgerömann raufperte fid), unb nabm nac^ einer ^aufe bei 



159 



%^j\n*/\f%.'^^wv% 



fftaäjbtnltni b«n gaben be« @efprä<^8, nic^t o^ne SSccUgen^eit , »(ebct auf: 
11^6} Ofrfiefje. fOScnn i6), wai ^t)v ooct)tn eon ©urem Scic^iimmer unb bem 
Samin fagtet, mit bcm guten SRat^e jufammenreime, ben 2i)t mir i)infic^t5 
lid^ bcö Äammetbienere gabt, fo werben mir bie ®rünbe f(ar, bie (Sud) ab: 
f)alten, biefen (giiren eignen SRat^ iu befolgen, SRun tufirbe eS Su^ aber 
üicüeic^t nid^t aHjuoiel Ucbertrtnbung fcfien, wenn 3(}r @uc^ bomit befaffen 
itJoUtet, mir bie oorerroafjnten Sübniffe ©einer SOlajefiat fo lange aufju^eben, 
bi^ iö) in ben gaU fomme, fte jur Eröffnung einer ßerfd)lon'enen S^ure ju 
brauchen." 

2)er junge SKann trat einen ©cferitt ?urü(f, unb fragte bacfi^; »J^aV 
i(i) Surf) begf)Qlb mit meiner Cage befannt gemad^t?" 

"9^un, nun, frept micft nur nic^t", üerfe|te 9iJiatf)ieu ru^igi «wenn 
icfe audj feine fronen SBäorte ?u ma^en loei^ , fo fonntet 3()c ntir'§ boc^ 
an meinem ef)rlic^en QJefi^t anfef)en, ia^ i<i) (Snd) nid&t !ran!en will. Dber 
^'atti iä) mi* geirrt, wenn irf) t5orauöfe|e, i>a^ 3l)r, wie faft ieber, bet 
nid)t oon Äinbf)eit an bie oberen «Regionen ber >^aufer bewobnt, @urer famtn; 
lofen Äammer oon SBod^e ju Söoc^e ni^t fi^er fet)b? SDBenn id) oermut^e, 
bag duä) irgenb ein Schuft »on «Reftaurateur balb flatt bc§ effenö «ine 
cUenlanae SHedE)nung prafentiren wirb? Dber foU i(^ glauben, baf 2^^ eine 
folc^e a5ef(^amung ber großen SOTübe üoriief)t, einem guten, ef)rlicfeen greunb 
einen ©efallen ju ti)un , ber ©uc^ feine ^ütfe antragt, mil S^r berfelfcen 
»ert^ fe»)b, f^on boburd^ wertf), baß 3()v fte nic^t fuc^tet?« 

2)et junge «Wann ergriff 5)Jatl)ieu'ö Jg)anb. //23ergebt mir meine SQSets 
gerung//, fagte er bewegt» /'fe()t, ic^ bin jletö gewoljnt gcwefen, 5IiSof)ltf)aten 
ju erweifen, unb jegt foU t^ fie annehmen. 3^ f)(ibe ein nic^t unbetrac^its 
li(teö Vermögen im 2)ienfle bcö S?aterlanbeö aufgewenbet, unb war ein glöcf; 
lieber unb geefjrter ©olöat, bis mi(^ ein unfeligeö ©reignip jwang, meine 
l'aufbaf)n plb^liä) ^u oerlaffen. ^eine greunbe, bie mir fjclfen fonnten, finb 
fern, ber Äaifer f)at mic^ on ben SKtnijler »erwiefen, ber SÄinifier fennt 
mid^ nid^t, fjort mid^ ntc^t. SOieine Sage ifl no^ frf)limmer, at§ 5f)c doc; 
ausfegt, unb midö erwartet ber ®cfealbtl)urm, wenn id) ben SSotfc^up, toiiäjtn 
mir @ute ©ute bietet, üerf(%mäf)e." 

»/3ilfo werbet 2f)t ii)n nehmen, unb mir baburd^ einen gcofen OefaUen 



160 



i*/Wi\fW*%f%/\n 



etwetfen. ©o tS ub.rigfnS halb efTenSjett ift, iinb iäi nic^t 8ufl ()abe, {jter 
länger SKaulaffen feil ju bieten, fo woUen wir in ®otfe6 Slamcn §ur Safel 
fielen./' SKit biefen SBortcn nofim lOTatfiieu ben no^ immer überraftfeten 
Offijtcr beim 21rm, unb ging mit i^m boBon, jut Söerwunberung bcö SgiuiU 
ftcrS/ bem feiten genug bec gatl »orfommen mod^te, baf jemanb fid^j entfernte, 
et)' er feinen 3tt)ecE, ben SJJinifier ju feljen, erreid^t, ober (mag gett)6()nli4) 
gef^ab) bie SBeifung crtjolten tjatte, ficb jurücEiUjiet)en. 

2llö bie beiben neuen greunbe in SJiat^icu'ö Sßo()nung eintraten, mad^te 
biefer ein eUenlangce ®eft(^t, inbcm er einen blutjungen äjRenft^en njabrna^m, 
ber, in ber Äteibung unb mit bem SOSefcn eines ©tu|crö, nac^läfftg ouf, einem 
®tu()l fa^, mit ber oierjeljnjäljrigen Äoc^ter bcö 5)?annc6 auö ber ^rooinj 
angelegentlid^ Dcrfel)cte , unb mit ber groften Unbefangenijeit ben SSKeijier bo; 
grüfte, ol)ne bcffcn JÖegleiter ju üemerfen. »'Sin .f>err, ber nad) (Suä) cer; 
longt, SSater", fagte baö SOJcibdljen, auf ben grcmben ^eigenb, icelc^er fcfeneU 
t)a6 SBort nat)m: n^t), »ortrefiic^, baf 3f)r enblidjj Eommt, mein lieber 
SReifter, benn (jeute reicht, aus guten ®rünben, meine ^üt nid^t i)alb fo 
wtit, als meine ©ebulb. ?(Rein.gnäbiger .iperr Onfel, ber ÄtiegSmini)ler, en 
»artet Qüä) mit Ungebulb »on Sag ju Sag, weil man ©urer bebarf, unb 
fo bat er mir benn ben aiuftrag gegeben, nadö (Suä) gu fenbenj ba ic^ aber 
gerabc beS SBegeS war, fo jog id) eö cor, bie Äommiffton felbfi ju übernef): 
men, fanb mi^j für bie geringe S0Züt)e reic& belohnt burdj ben Slnblicf @urer 
ft^onen Sod^ter, unb werbe mic^ üollenbS g(ücfli(^ preifen, menn 2f)v mit 
mir meinen SBagen befieigt, um jum S)itnifler ju fo()ren." — 2)er eijrlidbe 
SJiatfjicu fc^üttelte ben Äopf, unb »erfe^te: »'^ergebt mir, ©ennor, iäj bin 
bur^ ta^ »ergcblid^e SBarten in ©ureS ^errn Onfels SBorjimmer, iaö i6) 
beute nicbt jum crfienmal bttxat, möbe unb üer|limmt. 3ubem ift eS SlfenS^ 
iiit , iä) will meine ©uppe n\<i)t falt werben laffen ..." — //SBie«, untere 
bracb ibn ber grcmbe , /»man i)at (Sud) nicfet »orgelaffen? 3llfo gar nicjjt an« 
gemclbct! ^eut nodb foUen bie ©cburfen fortgejagt werben, weld^je fidb unter; 
fingen . . ." — ;/2aft'S gut fei)n, ©ennor", fiel ibm SKafbifu in bie Siebe} 
"bie 25ienerfd^aft wirb nicfct beffer, fo lange feine anbere Üuft im .^otcl @ureS 
Jf>errn OnfelS, (ärcellenj, webtj aud) ber befic Äetl , wenn er ben Sreffenrodt 
anjiebt unb in ber Slntic^iambre ^opo faßt, befommt ben ©tocffdfjnupfen ber 
Mncerfd^ämtbeit. 3Bie gefagt, eS liegt in ber 8uft, unb bie befie JRaudöeruug 




ANI'A 



161 



wäre ungebrannte 2lfd)e." — /'3()c f'ei)'o fel^c aufti^tii^/ SKeiflcr", lacfeclte bec 
Süüalierj cübrii^enö fref)' x<i) (Sü6) bafür, bap 5f)c jf^t auacnblirfitcfe ooifot«: 
men foUt. $Rati> bet Qlubicni ftnbet 5()c bei mir eine warme ©uppe, unb 
mbci,t mitbin bic Sure tmmoi- falt werben laffen./' — //3d) bonEe Suc^", ant; 
«ortete ber S3uriier mit befiimmtem Sonej //aber 31(IeS j^u feiner 3eit. gur 
beute bab' id) bic Qiifäjaftt abgctba«/ morgen fief)' tc^ ©einer @rceUenj mit:- 
-ber ju ©ienficnj nur bitte id) gütigfi ft4c bie 3u!unft ju bemerken, ba§ 
meine SEod^ter mit meinen ©efttaften bur*aug nid^ts ju tf)un b^t. Sure 
einfabung gum ©iJen nid^c annehmen ju fbnnen, bin id) übriyenö in 9Ser= 
jweiftung, id) i)abe aber einen @afl für t)tute.// — ®er junj^e SUann fa^te 
erft if|t bcn Dfttjier in'ö 21u^c, unb batte iici niäjt fobalb getban , als er 
xi)m aud) mit bem freubtgen Üluöruf: "Jpauptmann Sujio!" in bie 2lrme ftog. 
)Der Gapitain bewiUfommte mit gtcidier greube ben iCriegögefat)ctcn/ feinen 
cberaaligcn gdburic^ Stncujar, ber ibn mit giagen beftuimte. @r cijätjlte 
ibm obne Umfc^ioeife feine gegenwärtige ßage, mie er ftc^ nad^ äSrüffet ge» 
flüchtet, um im @5ewüf)te ber ^auptftaot fic^cr ju \ex)(\, mie er fic^ bem Äaifer 
gu gü§cn geworfen , biefer if)n ieboc^ tatt an ben Äriegöminifler »eiwiefen, 
wie er in ber pcinlic^Hen SSerlegenbeit ftc^ bcfinbe, ungewiß/ ob it)m Söer» 
|eil)ung/ ob ii)m ber Sl;urm jum 8oi)n werben motzte. 

//2)er Sburm? SKcin Sapitain im ©efängnif ?" rief Slnbujar mie K-iben; 
j(^aftltd;em Ungetüm: //9iimmermef)r! SJZfin Dnfet f)at jum ©lücE ein £)t)r 
für feinen Steffen, unb unocrjügli^ Witt id) für @ure SiSoblfatjit arbeiten.« 
— SBei biefen ffiorten cmpfaijt er ftd^ lac^tfüßig^ SJJatbieu complimcntirtc 
ibn jur Zi}itKe t)inau6. //31uf batbigeg äöiebfrfeben , lieber ?Oiei|ler, auf 
SBieberfeljen , ^olbe ©ennora/', rief ber DJlaicftefe im 2c^eiben. 

//^arblPU" , fagte ber ?0?eijler, ibn begldtenb: i'id) tiabe ben 5Bclt(auf 
\i^t fec^ä unb breißig S^bre lang mit angefeben, unb fennc bic pfiffe ber 
fUlab^cnjager fo gut wie bic ber SRattenfangcr. ©ie Sefud^e, mit benen 3t)r 
midi beef)rt, ©ennor, »erftebt 3()r mid^? werben mir ftctö wiüfctnmcn 
fe»)n." 



i62 



«Wl >VVM««V< 



3. 

2)fr fSlavdjiU Eam, tvo^ feine« ©elobnifffö/ ntd&t. fStatt)\m fummettc 
ftd^ ttjcntj barum, ocrboppelte mit J^artnadfigfcit feinen ©türm auf be6 SRts 
nificrS Äabinct, unb gelangte enblid^ an baö 3ie( feiner ®ef^afte ju Srüffel, 
jum 3l6fd^luf eines bebeiitenben SiefertingöaccorbS. 3ufncben mit bem (5r= 
folge feinet a3emü()ungen, wogte bct icblicfee JBürger aus eigenem 3lntrie(j 
ein SBott ber gurbitfe, bec ©mpfe^lung fQc ben Hauptmann, ben ec liebs 
gewonnen t)atte wie einen jartlicfeen S»^funt). Slbec grof woc feine Serwun: 
berung, nodö grofcc feine SSeflüriung/ als bec SKintflec mit feiner nieber» 
bonnernben Aalte, bie ifjm eigen war, i()n frogte: i/®e()öct baS mit ju du-- 
ren ©efcfeaften?" ^aUt)ie\i flammcite einige SBcrte oon greunbf^aft, 3Ins 
f)angl{4lfeit unb S^eilna^me. 5öie in 3frficcuung fragte oer SWinifrer: /'2Bo 
f)ält fi^ ber junge iOJann auf, ben 3^c empfei)U?" SJlot^ieu l)atte bejfen 
fein ^ii)l, unb ber SOlinijler, naä) einigen oberflad^li^en ffierljeifungen, ent; 
lief ben SBurger mit ben SBorten: w2Bir wollen fe^en. ülbicu, lieber tJReifter. 
SBann reist 3()r nad^ @ent juruc!? ^id)t wa^r, fo balb alS möglich? ®ott 
befof)lcn alfo." 

9lad^bcnEenb, mifoergnugt, ia^ feine Offen^eriigfeit ficfc ben ranfeöoOen 
gragen beS SKinilierS preis gegeben, febrte ber neue Siefecant nac^ feiner 
a3Bo()nung gurücf, gab feinen Seuten Sefeljl, SSagen unb ©epacfe bereit ju 
f)alten, ber älbreife am noc^flen Sage gewartig ju fe^n, unb flieg bie Steppe 
t)inan, bie nad^ feinen 3immern führte. 3n bem (Semad^e, baS feine Sod^ter 
bewol)nte, lief ftd() ein lebhaftes @efprad& t)ernel)men. 2)cr Sater flanb an ber 
3:t)üre flill unb gucEte fc^iau burd^ baS ©c^lüfTeUod^, ber Unterrebung lau= 
fc^enb. Set Sapitain fionb ^anb in ^anb mit ber Äleinen am genfier, 
ben Sludfen gegen bie St)üre gewenbet, unb fie fagte eben: "SSSir foflten'6 
bod^ bem ffiater offenbaren, @S ifi wa^rlic^ nicfet SRec^t, ein folc^eS ©efjeim^ 
nif üor itim ju ^aben. Unfer SSünbnif, obgleid) nur wenige Sage olt, mact|t 
mic^ fo gludtlid^, unb i^ würbe eS noc^ nicf)r fei)n, wenn ber JBater baoon 
wüfte./' — //£)aS öecfrefjft 2)u niü)t, SERabc^en," entgegnete ber junge SRann, 
inbem er bie reijcnbe J^annol) fanft umfc^lungen t)ielti //eine Boreilige @nt; 
becfung würbe unfer trauliches Sßerljaltnif floren." — //©laub'S wol)t,/' mur* 
roelt« aj?atf)ieu swifd)en ben 3af)neni baö fOiabc^en aber fprac^ wieber: //SG3»t 



163 



v%/\n%/\/%nw\f* 



ti)un gcwif nid^t Sle^t. ©eit bcm Sobe meiner fOZutter woc td^ fletö gcs 
n)o()nt, bem Sater nic^tö ju öerf)eitjilicften, unb nuv ...." — //9tarrd^cn bu, 
bu vtti)«l)l^ ii)m \a fein Unredit. Sc^ mugte ober ouS biefem ^aufe fc^ciöcn, 
»renn bu plauberteft, unb ic^ i)abe biefeä J^auS fo lieb, unb bid), unb . . .« 
— ir%u^ meinen SSater, nid^t wa^r?« — wJiuc^ if)n,/' oerfc^te ber Dffijier 
naäi einer ^aufe mit beweiiter Stimme i »/feine Siebecfeit mad^t ii)n oerei)r5 
ung6it>ürbi9." — /'Sef)r oerbunbcn !" brummte JOTatbicu »cieber/ ufib la^elte 
bann felbftgcfaUig, olö bie Sod^tcr fortfut)r: »'@r ijl [o qut, fo freunbtic^! 
SQifine SOTutter ^at if)n fef)r geliebt, unb fnt iörcm Äobe ^atte manrfj.S fcf)6ne 
SJlabd^en oon ®ent bem reichen unb jtattlidKn SOianne gerne Jg)anb unb |)erj 
gegeben, aber er i)at immer fot(^e 3umutf)U!ij ausgefc^Jagen, obgleid) no^ in 
ber Äraft ber Saljre. SDieine Stube, mein ®(ucf fei i^m beilig, fagtt' n im: 
mix. II — »'3a, liebe (Seele: bein ®lüc! fei ewig ungetrübt!" — n^it bir 
n)ürb' icfc c6 gerne tbeilenj bleibe bii ung, niemanb foU bi^ üon meiner 
Seite reifen. SSleibe bii un6 immerbor!" (äine innige Umarmung fd;tof 
beiber 8ij>pen. 

"31Ue Seufel!" fc^alt SOlotbieU; inbem u in baö 3immer praUtej »/oUer- 
licbfie ©efc^icfeten ! bag voiib mir ju bunt. Scfeon auf 2)u unb 2)u, fd)on 
beim Sd^nabeln?" 2)a6 5)ar(tien ftob ouöeinanbei-, .^anna^ machte ein &{-, 
fi^t wie ein ertappter 35ieb, ber Dtfigier aber öerlor nidjt bie gaffung. 

"3bv feib ein ©belmonn?" rief ber 50?eifler. 

"So ein Stu(jE baoon," entgegnete ßujio. 

p'Stün benn," fui)r 5Kotbieu fortj »idt) mil @ud) feine S3ortt»ürfe madjen, 
iii obne baö nid)t6 nü|en würben, benn tbc boc^obeliges Jöolf i)abt Sure 
eigene SJloral. asir woUen oudj gute greunbe bleiben, benn biö auf iii 
fc^roocfcc Seite, weldje 2i>t mit allen Soltaten unb (äbelleuten gemein bobt, 
feib 3br ein wacferes Slut. 2)o(^, wa6 mein Äinb betrifft, - nun, 3bc 
»erfiebt miä)." — «9lein, id^ üerfiebe Qud) nidjt, n üerfe|to ber ßapitain. — 
"S«i(^t?/' fragte lo;iggebfbnt SJSatöicu^ "foU id) Sud) (Suren Äatecfeiömus 
ouffogen? Sffioblan: Sä gibt unter bcn «Öicnfcfeen iwd Siacen, eine eb(e unb 
eine unebk. «Bir ©bellcute finb geboren, bie weisen Sieger, SSolE genannt, 
ju unferem ffiu^tn unb aScrgnügcn ju broudicn , . ,« — //^fui, pfuj^ «OJeijlec 



104 



*Af\n^/v%n%nnn 



?OIatf)teu," unttrbrad) t^n ßuifo, »'fei)' t^ ettoa aui wie ein Jgjoffcferanj , fo 
ein iämmeclid^cr, leerer, altabligcr SBinbbeutcl in feibnen ©trumpfen, fo 
einer, ber fceg Äonigä .^unb mit (ärceUeni anrcbet unb einen fd^li^ten Sür; 
i^er J^unb nennt, wenn er nic^t etwa ®elb Don if)m ju leiten ben!t. 5^ 
fenne bie tt)al;re ef)re .../»— /»©o, fo, bann bitt' i^ um Sßerjeiliung," 
fagte 33?atf)teu ruf)ig5 //nömlic^, id^ ofrfiii)e @ucfe bocfe reci^i, unb 3i)r »oüt 
bog gjJobdben i)eirati)fn ?" — 18ei bicfer Stebe vrurbe bie Äleine blutcoti), unb 
woUtc bem SSater antworten, ahn ein bcbeutenber SlicE beg gopitatnö, ber 
niöjt in geringe 9Serlegeni)eit gerietf), brad^tc ^annof) jum ©djnjeigen. 

/»Äeine ©Dlbe !" begann SKatbieu roteber , get^eilt j^ifdien ©ntrüftung 
unb »aterlid^ec 3attli(ftEa'tj »/bie SSod^ter eineö angefebenen SBürgerS oon 
@ent borf if)ren 9luf niefet in bie Sc^anjc f^ilagen. Sffiflje i()r, wenn fte 
unter bie 3ungen bec jaljlrcidben ©ippfc^aft fiele. ®cf)eirat(iet mu^ werben. 
(Sin feuriger Ciebbaber, mit ^i)t , wirb ber bejte Seemann, föfein (Selb unb 
@uer 2lbel . . . meine a:o(iter mu^ glücflid^ werbrn. OTorgen reifen wir ab, 
eine fliUe ^od^ieit foH Sure SBäünfcfte !i6nen, unb auf meinem Catibgut mag 
ber ©c^wiegcrfobn enrarten, biö feine 5lffaire gef(^lidt)tet ifl, bie jur ©tunbe 
noc^ nic^t i^um SSeftcn (le^t." 

3m 2lugenblicE fiur^te ber SWard^efe atijemloö in'ä 3immer/ eilte auf 
ben Sapitain ju, unb rief mit f)eftiger Bewegung: »/^reunb , um ©ottcö 
SBillen, rettet @ud^. ißldm SSemiibungfn waren umfonfl, fie trugen mir nur 
einige Sa ;e iUrtefi ein, weil id) (guren ©cfelupfwinfel nic^t oerratf)«" wollte. 
2lber ber ^imme! Wii^, welc^' ein SummEopf ober ©atan bemungead^tet 
meinem Onfel @ure Slbrejfe gab. Sie gamiüe ®ireur i)at burcfc itjre ©on» 
ner SlUeS aufgeboten, ein SSerijaftSbeffhl i(l gegen ©ud) erlaffcii. 23erweilt 
Sbc noä) eine ©tunbe, fo fi^t 5i)r im 3.l)urm." (Srfcfeöpft f^fcwieg ber treue 
SBurner, ^annai) erbleid)te, «OTatljieu mad^te ein langes ©efic^t, unb ber Qa- 
pitain rief ladijelnb, obfdbon nic^t obne Sßeflürjung: </5^ banEc Qud), Äa-- 
merab, unb will @ure SQSainung befolgen, c6 SÖc glei^ eine JQdvaii) Port, 
bie ii) fo eben f(tj(iefen foUte," — »»Sine J^eirotb?« fragte bec 50iarqui6 er; 
Raunt. — (/©toccn? bie Speitati) Roren?" »etfe^te g)latf)icu , ber feine Ceb; 
baftigfeit wieber fanbj »»nid&t um 2JUeS in ber Sßeltj bcm Äaifer unb ber 
ganje» Sujlij gum JTroft mü^t ^i)t je^t mein S^wicgecfo^n »erben. Ciegt 



165 



mir tenn ttwai taran , ob iä) t)tutt ober moväcn iiad^ ®ent reife? 2)ec 
äBagen ifi fc^nell angefpannt, mein SBebientev bringt baö ®epäcf m(f), — 
roir finb in ©icl}er()eit, tf)i bie ^oüitmaäjf meine Si5of)nung finbet." 

üDcr aSebiente beS Sürger§ »on ®ent ri^ fo eben bie S()ure auf unb 
fcfcrie mit blaffem fSefic^t in'ö 3immer: i>Sp!xt SKatl;ieu! ®ie »erben gefuc^t. 
Sin ©efrciter ifi ba mit oiec ©tabtfnec^fen." 

('35a tjaben rcir'S!" fd)ric ^annai), bie J^anbc ringenb. //£) mcf)! ic^ 
mu^ fd&netl fort/ iä) bin »erlorcn, njenn man mid) (jter fiel)t!'/ flüfierte ber 
SOlarc^efc unb eilte wie ber 9Binb boüon. gjlattjieu ftotterte unfd;lu|Tig: »aSSaS 
ifl t)a ju t^un? SJJuf benn ber Scufcl feine Srcibanten fj gefc^ioinbe Ijer; 
fd^icfen!" JDer Sapitain aber, wie oon einem pto|h'd^en SRcttungggebonfen 
ergriffen, brangte ben SBürger bii bcn ©^uUern ou6 ber Zi)ut, inbem er 
il)m in bie £Dl)ren raunte: //®ef)t/ Ijaltet bie ©toctfnec^fe aufj einige «Olinu: 
ten reid^en t)in, um unS auö ber ©c(}linge ju Reifen. (Sine Sßerfteibung . . . 
tSJJetn Srautc^en foU mir beiflef)en .... ®cf)t bo(^, fie finb fc^on ba!" Unb 
oor ber Stjure, bie in'6 ®c^lo9 fprang, ftanb g)?at^ieu, unb fjatte ntdjt ^tit, 
ji^ gu »eriDunbctn 5 benn ii}m gegenijber trat ber gefurd^tete ©efreite mit 
feinem UnglücfSgcfid)te, unb bem nerfjQngnifüotlen ©iegclbricf in ber Jgani), 
in ben SSorfaal. 9iun gab ein SiSort baö anbercj ber Jg)afc^er fragte nocfe 
bem Sapitain, SKot()ieu oerlaugnete i^n. 2)er «^afc^cr würbe bringenb, SBas 
töieu »urbe grob» 25er Jg)äfd)cr »erlangte bie ©roffnung ber Sf)üre, cor 
weldjcr fDJatt)ieu aufgepflanzt flanbj 93iat^ieu weigerte fiij, n^m S^amen beö 
ÄaiferS!« bonnerte ber ©efreite. »/Sn'ö Seufelö ««amen!" polterte ssiati)iiu. 
2)ie Jg)elfer6f)elfer bcg ©efreiten, bie baä .^auS injwifc^en burd^fuc^t {jotten, 
famen i)erbei mit leeren .i^änben, 35ie ©d^eltworte fielen bid^ter, ben ®rof)un; 
gen feilten af)atlid^!eiten !«efpe!t ocrfd^offen. S)er Sofien beö guten Wla-- 
t^iett mürbe immer fc^wierigcr, unb fein ©efc^ret ^atte bie ganje S^ad^bars 
iäjaft l)erbcigeiogen. 25a ging pl6|lt(^ bie Sl)ürc auf, unb jwei grauenjim^ 
mer traten ben tobenbcn ©olbaten entgegen. 2)ie gubringlidjen ©turmer 
würben ju ©tein, bem guten SOiatljieu lachte baä Jgjerj. 25er Sapitatn no^m 
fi^ in SOJieber unb ©(^tenber gar nid)t übet au6. "2Bo6 für ein ßarmen?« 
fragte ^anna^ ganj unbefangen} //warum werft man unS fo ungefc^liffen aus 
bec ©iefla? 3Ben fu4)t S^r, meine Ferren? mi^j ober meine greunbin 



166 

%/V%l «/W^ Vt/v« 

8ujia?" — «Statt oflcc Slntirort trat ber ®efrcite in ^annaf)'6 ®emaä), unb 
Eef)rtf, fS leer finbenb, Ocfc^amt ^urücf. 2)et SBagen beS ©eilcimciflerS , oon 
bfm fltcf)fnben 9}?ar(^efe commanbirt, roffcltc cot ba6 J^auötbor. »'Erlaubt 
' 3()r, meine sperren, ba^ id^ je^t mit meiner gamilie eine ©pajterfa()rt ma^e?" 
fragte 5Katt)teu mit fpottifc^iem 2dcfeeln. 3a^nefnirrfc^enb unb flumm oer; 
neigte ft(^ ber (Sefreitc. 3jjatf)ieu füt)rte feine Samen §um aBagen, unb eis 
t()etlte feinem Änedjtc ben leifen Sßefct)!, mit ben Äoffern f^neü na^jufom; 
men. <Sv fap mit unerf^lütterlitfter ©raoität feinen Segleitern gegenüber, 
btaö) jebod) in baS ^eftigfie Sadjen aug, qIS fte bie Sarriere hinter fi^ f)QU 
ten. /'Bie neue Uniform fief)t Qua) jum ©ntjücfen!// fugte er fro^li(^ iu bem 
Sapitain, inbem er beffen >^anb .fcijüttelte j //eg ifi, alö cb ein oerfleibeter 
^age tot mit fa^e. aSenn tcir in @fnt <infomm«n, fo eile, meine Siebter, 
bcinen Srautigam n^ieber in ben JHocf §u fletfen, ber :t)m gefrort, benn icfe 
wäre fonfi im ©tanbe, mic^ felbfl in if)n ju »erlieben, ^aiit' ober ju, Äut; 
f4|fr, unb fc^one bie uferte ni^t. @in guter Sinfatl ijl mefjr »ertf), al6 
tag J^immelreic^ !'' 



4. 



25ie SScgper tror »oruber. 25urd^ bie ©trofcn @ent6 brangtc ft^ im 
3l6enbfd)einc bie gepu^tc SKenge, »elc^e, au§ ben Äirc^en !ommenb, bie oers 
fd^iebenflen ^fabe bcö 93ergnijgfn6 einfcfelug. 2iug ber Zi)ut teg 25omeS trat 
ein ^od^genja^ffner junger Cffijier, fal) fic^ lange jrceifelnb um unb um, unb 
brummte oor ftd^ ^in : /'JDaö »erbammte ©ebränge! SBaö i)ilft'ö mir, bof 
id^ ein ^aar bratjen Seuten bie «Rippen fafl gerquetf^t i)abt , bie ©pur bleibt 
bcdö Berloren./' 3n biefem Olugenblicfe fal) er bie Same, welche feine SBlicfe 
fo öngflli^ fud^ten, in einiger Entfernung mit einem 5OTanne rebenb , jJiHe 
fletjen. 3J?it einer SRegung Don ©ifcrfuc^t eilte er itjr nad^5 bod> efie er fte 
erreichen fonnte, f)atte fte fd&on bie Unterrebung beenbet/ unb war um bie @cfe 
öerf^ttsunben 5 et rannte in bie ausgebreiteten SMrme feineg 9lebenbu^ter6, ber 
ii)n Vaä)(lnb U^itU unb augrief: caBaS ^afl Su oor b'2lmboife? ©§ ifl 
gut, baf idb biö) finbe, benn fd)on fd^lagt bie ©tunbc, ju »»el^er tinS bie fc^one 
©«iUcefwu in iiix ^auö bcf^ieibcn lief.« — (/ßajl' miä), SÄac^iefe/ t^ muf bit 



167 



^fwtwsn^fhixy 



©put meiner angebeteten Unbefonnten »erfolgen, ©age mir, wie fte l)ti^t, 
tpo fie tt)ot)nt?/' — Slnbujar fa^ ben greunb oetwunbert an, unb oerfe^te: 
ii^d) glaube, bu bifl toU geworben, J^auptmann. ©oll id} ttma roiffen, roo 
bu roieber geuer gefangen t)oji? ißin i^ dxva ni(^t mit btr guglcid^ l)eut 
9Rorgen §u @ent ongefommcn?" — "3* af)or," rief b'iMmboife unb fcfelug 
ft^ üor bie ©tirn , ind) f)abe miö) audi) an ben di(ä:)ien geirenbet. Su i)a\t 
jmor eben mit if)r gefproc^en, bu Eennft fte alfo, ober bu wirf! bic^i it)of)l 
böten, mit if)re ©put ju oerratben. Unb je^t, fo meit mein 2luge reicht, 
fann iöi fte ni4)t erblicfen.« — /'S'iatuvlic^, fte ijl bort in baö'jroeite Jg)auS 
gegongen,'' oetfe^tc 2lnbuiarj //aber fc^loi^e fie btr nur aus bem ©inn , jte 
i|i ja biefelbe, »on bet iä) bit unterwcgö erjafjUe, ^annab, bie Socfeter Wla-- 
tbim'S, bie grau unfereö greunbeS 8«jio." — i/SBcl) mir," fpra^ b'3lmboife 
t)eftig, ;/fo arg mirb mir bie greube beö 2ßieberfe()enä »erbittert. 3^re freunb? 
li^cn SBlirfe »erleiteten mi(^, gegen meine (ä5ei»obnt)eit bie Äirc^e ?u betre; 
ten^ fie gauberten mi^ fcfl bei bem unfinnigen ©eplarr beö 9?ofenEtanjieö. 
^fui über bie Äofettc! ©ic ift bie grau beS lieben6i»ürbigf?en SD^anneg, unb 
benno(% »erratlj fte, liebaugelnb mit onberen, bie Sreue. 3^ will fte ni^t 
Wieb« fc()en. ©et ßapitoin mog ju mir fommen.« — «Sei flug," crmobnte 
ber SOlart^efe, »'burtft ein fol(i)cö SSetragen murbefl bu un6 beibc comprcmit: 
titen. 5Jlein Zatei t)at i}tut «Kittag unfere Smpfeblungöfc^rcibcn unb mein 
SBtilet jur fc^onen ©eilerin f)ingetragcn 5 fte Ite^ antworten/ wir würben i^t 
f}iut 2lbenb wiüfommen fe^n , unb foUten auä) unfetn gteunb fe^cn. ©ie 
mad^t baö erfie ^auS in ®ent, iaß einzige, wo ft^ geifireid^c gcute ju ge; 
[eiliger Unterfjoltung »erfammeln. SDBenn bu Ijeut auSbletblt, fo mac^fl bu 
fie boö, unb wir baben no^ ben gonjen J^erbfi unb ben langweiligen SBinter 
»or uns. SSiUfi bu bit, um ber Saune biefeS 5lugenblicfö wiUen, bie ganje 
greube »erberben? Saju finbeft Su i)mt meinen Dnfel bort, ber morgen 
gru() wiebec abvti^ti et wei^, baf bu l)ier bifi, unb wütbe bit t'ie äJernact); 
läffigung gebenfen, benn er »ergibt nichts j ber Sonnetable , unfer neuer 6^ef, 
^ot mir ebenfalls »or einer ©tunbe gefagt, er freue ft(^, unS beibc, l;6t(l bu, 
uns bei be! olS feine alten SBaffenbtijbcr in bem glanjenben ^icfei gu be; 
gtü^en." SKit biefen SBottcn gog SMnbujat ben SBiberjitebenben mit jT(^i 
fort. 

2)aS ^auS, welkes fte betraten, glic^ einem ^alofl. ©ie nannten i^re 



168 



•w\/\nww%MWW 



Siamen/ unb ein Wiener fuf)rte fic in dn Äabinet, bur^) bcJT<n eine SE^üre 
fic bog SBogcn bcc ©efellfc^aft im onfioßenbcn ©aole »ernat)mcn. 

i/SBorum loft man un§ warten?/' frogtc b'SJmboife ungcbulbtg. 

(»aBir foden roa^rfc^einlid) unfern grfunb fe?)en, bcv SDJiniftcc ober nt<^t,« 
»erfe^tc Slnbuiar^ "bu ttJtrft bid5 »tJcbl erinnern, baf ber 25erf)oft6befet)l qe; 
gen ifin nodb ni4t jurürfgenomtren i|l. 35er gjjeifler SO?ütl)ieu i)at bem ^0= 
pitain bie Iteben6ttJertf)c ^annof) nid^t be§f)alb »ermaf)lt, bo^ fte i^n olö ci: 
nen ©efangpncn betrcine^ ber 3Jlte felbfi {)at au^ wieber ge^eiratljet, unb 
feine junge f^one grau, weld^e ftc^ burdj if)rfn glänjenben ©eift auSjeid^net, 
wirb ttielleid^t oUein im ©tanbe fe^n, 9Ser;(eif)ung für Sujio ^ü erwirfen , be^ 
fonberS l^eut, wo fie ben «SKiniPer felbft bewirf i)ct./' 

(/©u Berlicrft bi(j^ in fpanifd^e ©(feloffer," meinte b'2lmboife. — 3n bie; 
fem aiugenbticf roffelte ein befpornter Srift brausen auf bem ®ange, bie 
SEfjur öffnete fi(^ unb t)ereintrot in geberl)ut unb ?)anjer bie wol)lbefonnte 
®fftalt be§ JpauptmannS Cujio, unweranbert üon ber langen 3cit, — il)m 
folgte Sgannat), einen muntern Änoben won etwa brei Sabren auf bem 3irm. 
©'äJmboifc unb ber SOiar^efe flogen bem greunb in bie 91rme, ^ta^e brangte 
fi<6 an Silage, unb würbe fo wenig gebort, als bie SJntwort. ©nbli^ fiel 
b'2Jmboife'6 SBlidf auf ^annof) unb baö Äinb, unb er fragte: //©ein?« — 
//«SRcin, baö wei^ id^ fidlerer/ oll je ein «OTonn c§ wiffen fonnte,// lö^elte 
ber eopitotn. — //©ein UngludE f)at ft^ in ®Iurf »erfebrt,// fu^r b'ÜImboife 
fort, /'unb idj war @(|ulb an beincm Unljcil, fo ift e6 benn billig, baf bein 
©lue! mein Unglütf gebiert.// ®in langer ftommenber SSlicE fiel auf bie er= 
rotl^enbe .^onna^, erflarte ben ©inn biefer bunfetn SBorte, unb bie ©^one 
fen!te bie feibenen SSJimpern, wai)renb ßujio lat^enb ben greunb bei berJ?)anb 
nat)m unb ausrief: 34» &>'" "><^t eiferfü^tig, eS mü^te benn fetjn , ba^ id) 
bie bo um beine iithe bencibe. 5lbfv fommt, wir muffen je^t einer großen 
Sntfd^eibung entgegengel)en!// 

gKit biefen «Borten flief er bie ©alontbure auf. SWeifler SOiotbieu jlonb 
in feinem gew6f)nti(^en fdjli^ten Jiteibe neben bem ÄiiegSminifler unb bem 
Sonnetable öon SBourbon, um welc^jc Ijerum fid^ eine grofe, gepu^fe ©efeU-- 
fd^aft brangte} ber raf^e eintritt ber neuen @afle gog alle Solide auf bie 
Z^üxt Wi «n^ aSourbon , feinen ölten SSJoffenaefol)rten ougenblicfli^l nUn-- 



169 



%\f\f%^/\/\/*H/%/\f* 



nenb, tief frnibi^ bcn ««amen beffelben. Sujio c^ino, fcflen @d)nttc6 unb mit 
folbatifcfecm 51nftanb(> auf ben eonnctable p, loöte bcn Seiten auö ber Äoppe(, 
legte itjn, ftd^ üerneigcnb, ju bcn gü^en beö J?)elbcn l)in, unb fpvad): /'Succ 
©efettcur^ «JKonfeigneut , euer ®efangener." 

SBabrcnb «Bourbon oeiwunbert bcn Sapitain bctvad^tetc , rieb ftcfe bec 
«ÖJiniflcr natfebcnfcnb btc ©tirn, unb rief bann lebl)aft: //3Jf)a, guter greunb, 
idj bcfinnc mich auf Su^), icfe f)abe (äu* f^on feit Pier 3al)ren ein 3immer 
im ©ffangnif bt^iüt, unb 3t)r fonnt cg gletd) bcjiet)en. 3^ werbe für Sure 
JReifc forgcn." 

ii(Si , nid^t bo^ , Sure ejcccUenj/' , fiel ibm SSourbon in bic SKcbc 3 »»S^r 
werbet mir bodj meinen Dffijier, ten i^ wiebergefunben ^w %o.Un mi^ freue, 
nid^t wcgne()men wollen?" 

/'2)od^, bo(%/', entgegnete ber SDJtnitlcr, »obwo{)t i4) in Verzweiflung bin, 
Qnij etwas abfcfelagen ju müfTen. 35cr Sopitain 3lnbujüi: l)aftet mir für bcn 
©cfangcnen." — 35ec ßonnetable wanbt? \i<ij unwillig (ubi b'älmboife fnirfc^te 
mit ben 3af)nen , ber 9Jiarcfcefe ballte l)eimlic^ bic gauft. eujio ober nal)m 
baö Äinb oon J^annaljä 2lrm, trat cor .ben jircngen 9JJini|ler hin, unb fagtc 
mit großer SRufje: «SKonfeigneur/ mein ©oljn." — "®ut", oerfe^te tk Sf.- 
ccUcnj; »/er mag au^ ©olbat werben unb ftdf) am ©(^icffale feincö SJaters 
ein aSeifpicl ne()men, — Sßo bleibt aber Sure grau, Sjjeiftcr «Siatljieu?" 

"3()r foUt fte gtei^ fcOen, 9Jionfeigncut'', antwortete SiJiatfjieu mit einem 
(Sleic^mutl), ber ben ?02arc^efc unb b'JJmboifc erbitterte. /'5lber für'ö ®r|te 
müfTen wir bicfe 9Jngelcgenl)cit in Orbnung bringen, 2)ie Uniform ba mögt 
3f)r in'6 ®cfangniß ftecEcn laffcn, bic ^crfon, weld^e fid^ barin bewegt, fann 
t4) nid^t wol)l entbc()rcn in meiner SBirtl)fd^aft/' 

"SBte fo?" 

'/5!Betl He meine grau ift/', platte ber SWeiflcr ^eraug. ßujio aber naf)m 

ben geberl)ut ah, fc^nallte bel)enb ben ^anjer Io§, warf ben Ueberroc! jur 

erbe, unb rief lad^elnb: //SBoUt S^r mit «IBcibern Ärieg fül)ren, erceUenj?// 

— ©et sSRinijier oerneigte fi^ l)6flid(), unb fagtc galant: u^it @c^6nl)cit ifl 

frei. S4) werbe bcn fonberbaren gaU ©einec fOiaieftat berid&ten." 

13 



170 



^J\/\l%\/%/\J%\/Wt 



5IUen 'Jlnwefenben tarn bcr SßocfaU wU ein necfif4)cc Ztaum tot, — 
abtv füc b'iMmboifc blü^ti ein fcfconcö ©rirad^en, benn J^unnof) reichte t^m, 
et)' ber ''HUntfr tjergangen, oor bem (Mltat bie .^anb. 



II. 

irttttti|*d)aftltc^ce uutJ Äre^aolai^irriiee 

»on 

Dr. M. i. <B d) m i t t. 



Jüttö Capitol ((SLampitJoglio) unlj Irer ®arpetrd)e i?el0. 

CDTa^trag 5um 9. |)eft.) 
//Ilud) jum tarpcifd)en geig unb ,^utn ©apitoftum füftrt er, 
»/2»ag, nun ^olbcn , oor?inji oon irttben Dornen umfiarct icacj 
i/.©o^ fc^on fc^r«c!t ein tjctttgcS ©rauen beS OrtS öq6 oer^agte 
i'SanbDolf, ba fc^on faf) es mit Sieben bca 2Ba(b unb bie geifen." 

ffiiia. 2len VIII. 347 K. nid) 9?euffer. 
SafTeibc tjeiligc ©tauen, »ie dcc jtufitaufenb Sauren ben Seroot)ner \i-- 
nec ©egenb, erfaft jje^t ben SBanberor an btefec <St(U.e, alö bem alten @i^e 
bec SBeItf)errf<feaft unb ber Renaten JRomß: 

Stat magni nouiiuis umbra! 
©er ©d^atten beö alten ffiuijmd, ben Jpamtet mit tUeäjt nur ben @d^at: 
ten eineö oorübergetjenben Sdjatfenä (but a shadow's shadow) nennt! 

Der capitolinifctie S3er^ t)atte e^emalö itoti (Sipfel ^ auf bem i^ur llnfen, 
tt>o ie^t tie Äird^e 9Jra coeli fiebt, ftanb einft bec praditt^e Sempel beS 5u: 
piter gapitolinuö, ein SBer! be§ flogen Soiquiniiiöi auf bem gejien bie Siber 
f)infeE)enbcn ®ipfel »ar bie Surg mit Dielen Sempcln unb bem fieilen tars 
peif(ften ^elö. ^miiäjen beiben Spigien ;üar bie (Stelle, mo baö Sabularium 
jfanb, worin bie ©enatöbefc^lulTe auf 4000 etiernen Safein aufgefteUt waren, 
ouc^ 3ntermontium genannt, unb wo t>a6 i)euttge (5ampi boglio Mti eine 










&> 



171 



«W««A/M^a^'« 



prad^tBoUc, oon SJJi^fl SMngelo gebaute Steppe fuf)rt hinauf, «50 bref f)err: 
li(%e ®ebäube ^ii)in=, oben ifl bec majjcftatifdje Dterecügc ^la|, oon bcei @e; 
bauben umgeben j baö mittlere/ ouf ben ©ubfiru!ttonen beö ölten (Sapitols, 
ifl bic ©enatorie (bie wit im »orltegenben 23tlbc »on l)tnten feljen) j ouf bec 
einen (Seite jlef)t boS S(Kufeum copitolinum mit ben SBecfen ontifec ©culpturj 
ouf bec onbecn &iite bec ^otafi bec ßonferootocen mit feinen ^ecrli(^en ®es 
molben. 2luf bec SJZitte beS ^la|e6 erf)cbt ft(i^ bie Steitecfiatue beö Äoifecö 
SKorc Slurel/ »on ber 9Jli(^el Slngelo favjte: „Ricordati, che sei vivo e 
cainina!" wgfinnere tiäj , bo^ bu lebft, unb cie^e!" ©o oiel com l)eutigen 
3uflanbe biefes Diteöj oocliegenbes Silb^en gibt uns gerobe bic Äefirfeite 
obec ben SHucfen beö capitolinifc^ien jBergeS ocm alten gocum ijec bctiad^tet. 
3m SBorbecgcunbe fielet mon noc^ bic bcei cocint()if(!^en @oulen beö jum So» 
cum gehörigen ©cbaubeö bec (Somitien, ved^tö im 5Diittelpunft ifl bec SSogen 
beö ©eptimiuö ©eoecuö; baneben bie (eaulc bcä ÄoifcrS ^fjocaö unb bie Sfefte 
bec Sempel beö Supif«»: SonanS unb bec Soncocbioj meitec xiä)tä naii) t)ini 
ten bag je^ige Äloftec unb Äiv^e 3lca coelij in bec 3Kitte bie SRücffeitc bec 
©enotorioi lints bie f4)le^ten ©ebaube auf bein torpeifc^en gelä. 



>ig»iec Qlfo, ouf bec wcfllid^en ®titt beö Sergeö gegen ben ^tu^ i)in, ift 
bev berüf)mte tarpeifc^e gelö5 ec ift noc^ jegt siemlid^ i)od) unb {teil j et l)ot 
feinen SJomen oon bec 33ecratf)ecin Saipeja, einec SEo^ter beö ©puciuö Socs 
pej[u6. 01(6 nomlic^ bie ©obinec gegen 3?omuluS unb bie sRomec wegen beö 
gcouencoubeö .Kcieg füljrten unb baö (Sapitolium öelogecten , lief fic^ jene 
Sungfcou bucc^ a5ecfpcc(j&ung golbenen ®efc^mcibe6 befted^en, ben geinb l)iec 
auf einem oecbocgenen 9)fobe l)inaufjufuf)ven j bie ©abinec obec, \viict)i \iöi 
biefeö üJJittelö felbfl fc|iomten, bcgcuben fie untec ii)cen SBoffen unb tobtcten 
fie: boiiec nod^ immec biefe ©eitc beö SSergeö bie torpeifc^e f)ii^t, unb oudj 
in bec Solge bie 55erratl)ec am SBateclanbe fjinabgeftürjt »ucbenj ba&ec baö 
igpcid}tt)ort: bec tarpeifcfte gelö ift nal^« dt" Sopifolj baö ßapitol würbe 
namlid) oon ben triump^icenben gelb()ccrn beiuiit , ba^ec bie ajJaf)nung, bof 
man fidö nid^t burdö Sciumpf) unb ©iegeövuf)m fotlte »erleiten loffpn, baö 
aBot)l unb bie gcci^eit beö Sßafeclanbeö ju gefaf)cben. ^iec troc cö ouc^i, wo 
bie ®allier bn 9?ac^c (jinauffiiegen, ()iec wac'ö, tvo bie wad^famen ©onfe, 



Qttttüix aU jene Sarpeja , bur^ if)c ©ffd^nattfc ba6 ßopttol tettetm, inbem 
fie ben Äommanbantcn SWarcuS SKanliuö mecEtcnj t)ifi: wat'ö, iro biefec 
SRanliuö, bei* babec bcn Spanien ßapitoltnuö ex^itU , btc geinbe juriicf trieb 
unb in bie Sicfe f)tna6|türjitc, unb i)iev »at'S/ wo er felbec, alö er, ein 
befTeret ©olbat olS SBürgcr, Unrui)e unb 3(ufruf)i; erccgenb, nod^ ber ^nx^ 
f(feaft jtcebte/ öon bcmfelben gclfen, wo er 9?otn errettet f)attt, fjinabgejtürxt 
warb! 

2Bir üerlaffen nun ben »on ber Sßergangenfjeit unb tucicnbf)often ?Olan; 
nern gebeiligten SJoben, wo ein 9?uma, ein ©eroiuS SuUiug, bie SBrutuS, 
aSalerier, (scipionen unb Äatonen gewanbeU f)aben, unb betreten ben oon 
.!g)orattug glaccu6 gefjeiligten unb »erewigten !Mufen()aU in 

®tbur aütt ©iooli. 

25{efe ©tobt wetteiferte einft mit «Rom, unb »erbiente bcn Slomen Sibur 
fuperbum. S)ie ©dö6nJ)eit i^rer Coge unb bie ^at)i oon Siom oeranlapten, 
ia^ »tele 8anbl)aufer oon romif^en ©ro^en bort angelegt würben, unb ba^ 
fte ben 9?uf ber gefeit rtfien Orte ber alten 2Belt txi)ieit. Äibur (icgt am 
3ln!0, ic|t Scoerone, wcld&ev in »ierje&n oerfcfeiebenen SBafTerfaUcn in ein 
gelfcnt^at f)erob(lürjt. 2)uf bem üorltegenben Silbe jetgen fic^ einige üon 
ben fogenanntcn SoöcatfUen ober ben mittleren SBo(Terjiürj«n 5 linEö unb rocfcte 
crblicft man auf SJnbofjen i'ii SRefle ber Canbl)aufer beö ^oraj unb feineß 
madbftgen @6nner6 SlWaeceno§i im Jg)iniergrunbc i|t ber ehemalige SO?onö 60= 
tiUuS, ;ip|t ©anta (Srocej au^er ben 9?uinen nod^ »ieter anbecer SJillcn ijl 
auä) noc^i jene beiS ÄoiferS «i^abrian im S^ale bc6 91nio. 

Ute ßuxQ Äajeta, je^t ©itatrcUa öt (ßaeta. 

üluf bet Sßta 2Ippia, ber Äonigin ber ©trafm, gelangt man oon JHom 
ou§ an ben pontinifc^en ©umpfen »orbei über Serrocina in baö Canb ber 
alten o^cifc^en aSolföflamme nadj ©acta, öon Sleneag gegrunbet jum 5Jnben- 
fen an feine 2lmme. 

Sie gejlung liegt auf einem Ijo^en, fid^ mit in i>a& 9!Keer hinein erflre^ 
(fenben gelfen. 3luf biefen Sergen wu*6 ber »on ^oraj befunaene smaffifec 
SBein. 3m SBorbergrunbe beö gegenwartigen SSilbdfeenS finb noc^ bie SRuinen 
ber uralten ©tabt gormiae, wo na^ ^liniuö ber ©i^ ber Comerifd^en 
ßaefliigonen war. 

(S)ie gtllärutifl m gtöxmans Umviffen ju ^mnS Dfc^ffce folflt im 11. $eft.) 




< 



^ 



I- N 




< 






I. 

Erinnerungen in Uiltiern. 



^e$ i^önigö £kbd)tn 



3B'itf)ftm oon Sf)öjt). 



Amour, a qui je dois et mon mal et mon bien > 
Que ne liii donniea-veus un coeur comme le mien! 
Ou que n'avez-vous fait le niien coinme les autres ! 

(fjg tft eine »fettige unb bcnnod) nie entfd)iebene graae, ob bag mcnfd^: 
lid^e J^erj jufriebener fäjlh^t , wenn e6 mit einem Ucbcrfc^irang jarter Sm^ 
pftnbungen begabt ijl, obec ob eö für feine 9?u^c ni^t beffet t^ue, bo ber 
©tcrb[id)e bo(i einmal beflimmt fc^eint, bic Sßabn in ©unbe ju wanMn, 
biefe ®efü()le fooiel Qt6 möglich ouSjurotten, trenn fie/ tcud^ernbeg Unfraut/ 
tf)m hk lufiigen Slutf)en am SebenSbaum eergallen? — Unb iriebec ijl §a 
tebcnfen/ ba^ im SMUgemeinen ^ier jebe @ntf(^eibung uberflufftg ifl, benn bes 
aR{nf(^en ^ixi , foctgetiffen üon ben SBefiimmungen eineö uncrgrunbli(%en 

14 



174 



©^t^ralS, fjort nidjt Siati) , ntdjt SBaniung, unb eilt fünbcntrunfcn unauf; 
^altfam bcm 3tetc ju, tro feiner entiücbcr btc bittere 3?euc ober bie ßonges 
»eile Darren, bie DicUeic^t nod^ Berber iji, alö bie JReuej benn xt)v inifc^t ficfj 
feine »crfü^enbc ^^cffnunj^ beU 

2)icfe SSetrocfetun^en branden ftc^ unö auf bei bcm 2lnbltcE ber SSü^erin 
auf bem Silbe 5 fte flatb, im Äanipfe mit fi(^ felbft, cb fie il)re geljltiitte 
felbft, ober if)c furjeS, burdö biefe gebltritte ju treuer erfaufteö @lüct be* 
reuen foUe. ©er aber, bem if)re S.i)tanen floiTen, fanb fein ®nbe in Uebers 
bru^ unb @Eel, burrf) ttJCld^e ftd^ ein rotlier goben fcrcnncnbci: ^ein, bec 
jDurft bcs Santatug, wanb. 2)en SSeginn biefec jn?et ßaufbabnen feben mit 
aüeqovilä) in ben beiben SBilbdjen bacgeftellt, tU , in ©cenen aus bec Un; 
f^julbsroelt, bie 9?ic^tung ber oecfd)icbenen ©IjavaEtere anbeuten, n?eld)e rcir 
in ber folgcnben ©rjäbtung wieberfinben , fo ba^ »rir bem {leinen (Sours 
monb unb ber fleinep Sfiafc^erin nur eine anbete Äleibung ju geben 
träumten, um ft^worcn ju fonnen, eö feien Sugenbbtlber ber fc^onen 8a ?Sals 
liere unb i()reö gefrönten 8icbf)aber6. 

Äonig SouiS XIV. erging ftd) eines 5lbenb§ mit Seringlicn nadb einem 
glanjenben gcfi im ®arteni ba gefd^al) cS , baß er oier Samen bemerfte, Ui 
fid^ in ein ®ebüf(^ jurucfjogcni neugierig/ ibr ®efpräc^ gu »erncf)men, fcfelicö 
er mit feinem ^Begleiter naber unb barg fid^ Ijinter einen 93aum , «30 er, un; 
gefeben unb felbfi nichts fef)enb, loufd^te. Sie Samen fprac^en oon bcm ge|l. 
w^Ber war ber Siebenswürbigfle unter ben Sanjern?" «jurbe gefragt} ba 
ftütUti brei «Meinungen um ben SSorjug für 21ltncourt/ Slrmagnac unb ©uic^C; 
unb nebjlbei rvat oon allen anbern Jperrn bes Jgjofes bk JRebe, bis eine 
©timme, bie biititv fid^ noc% ni(^t ^atte oernel)men laffen, feufjenb tn bie 
SBorte auSbra^: »SBie fann man biefe ßeutc nur bemetfen, wenn fte in 
ber fRal)i beö Äonigö finb?" — "®o muf man alfo ein Äonig fe^n, um 
Sbncn ju gefallen?" — i'^iäjt boc^i bie Ärone oerlei^t itjm feinen 3?eii 
met)r, fonbern bient nur boju, bie ©efa^r ju ocrminbern, ber in feiner 9iä()e 
ein empfängliches «ig>erj auSgefe|t iji." 

gouiS ^attc genug geljort, unb gog ffd) jucutf/ »oU SSegierbc, ju fe^cn, 
bie ibn fo befi^eiben um feiner felbft »iUen veteijvte. 3n ben prunfenben 
©alen J&enrtettenS »on @nglanb muflecte er am näd^jien Sag bie Steigen 



175 



^l%/%t%^/V\n'V%/V* 



bfc 2)omen, unb «ntbcrftc rin 5(ntlt§; bclfen fonftc unb eble ^üqt ii)n »ünfcfecn 
liefen / bie ©timuie, irclc^a er in Der^anc^enfr Stacht ein fii^eS (iJoflanbnif 
ob^elaufd)t, ino^e baju geboren, ~ 2)er Äonig war oft an biefer Bd)bni)dt 
oorübecgegongen, ot)ne fic nur ju bemerfen 5 ie|t geiücibrte er auf ben etfien 
Q3lii.f alle Sorjü^e ber j^arten, mefjr jierlicb^n a(6 \vai)ti)aU fc^on^n Oeftalt, 
bie blonben ^aaro, bie brjunen, f^mcic^tenbeii SJu^en, unb oen jugenbltc^en 
©^metj ber 2Jnmutf), welcher über ben frifc^rotfien Sippen oergefTen lief, wie 
grof ber Wunb f ti) , unb baf ber Sauber feineä ßactülnä burd) unfdione 
3ätjne gemilbert «erbe, roie ber ®Ian^ ber ^aut burc^ SBlatternarben, felbjl 
in ötnEenbe ©ani] festen ber, nid)t bur(^ güUe rei^enben ®ejlalt einen neuen 
©c^mucE ju leiben. 

8ouiö rebete bie Some an, unb bie erfef)nte ©timme njoc eö, mit ber 
Cuife be (a Sßaüiere ibm errot^enb antwortete. S3on bem Siugenbltc! an mat 
beS Äonigö aUeinigeö ©innen unb Ztadjttn , reie er, oljne ftcft ben Srmaf); 
nungen ber Äonigin SJiutter, bem Säbel feiner @emaf)lin unb .lg)enriettens 
Siferfuc^t Qu6iufe|en, ftd) bem Jg>offrauletn natiern fonne. (5r fprad^ , ebne 
eine günjlige ülntroort erhalten ju fonnen; er fc^rieb, unb erhielt gor feine, 
biä er enbli(^ fo bringenb warb, baf bie SBejiürmtc nic[)t umf)in !onnte , mit- 
ber ;(u fcfereiben. 2lber ber Jg)immet f)Qtte i^r bie ©abc oerfagt, ©ebanfen 
unb '55efüf)te in SQSorfe ju fleiben j ba roanbte fte fid) in i()rer SWotf) an SBen= 
ferabe, ben .^ofbic^ter, mit ber SBittc, einen ©rief aufjufe^en, ber ben (5m= 
pfänger tceber iu Jpoffnungen berechtige no^ ii)n EranEe. J)er ^oet entlebigte 
ftd^ feines SluftragS, unb fte fd^rieb SDBort für Söort baS SBlatt ob, unb fügte 
ni^Jtl ^inju, al6 einige Eleine 3üge, bie ti)r Jperj ii)t eingab. 

2)et entjürfte Äonig njoUte auf ber ©teile antworten, unb iroat auf eine 
bem @egcn|lanb angemeJTene ^IBeifei aber ber Jpimmel i)3tU auä) iijm bie ©abe 
eerfagt, ©ebanEen unb ®efuf)(e tn SBcrte ju Elcibenj ba »anbfe er ft(^ in 
feiner Slot^ an Senferabe, ben «^ofbicfcter, bor ouc^ aanj uortrefflidl auf 
feinen eigenen Srief antwortete, unb oon nun an, ^ur größten 3ufrieben^ett 
ber ^axtnen, ben ffiriefrofcfeffl beforgtej ol}ne baf fte eä ahnten, t)atti ber 
f(^laue 2)i(ttir i()re J^erjen beibe an unftcfetbaren gaben in feiner ©eroalt, 
fonnte fte trennen unb oerfo^nen , je nadj feinem ©utbiinEen , unb fpieltc mit 

14* 



176 



m/v%/*%fw%mtw* 



t^ticn naöi Cujl unb Saunei bo(% trat er ju fe^r Jg)ofmann, um battn feinem 
^umoc gu »weit ju folgen. 

^oö) fein geuec ot)nc Sloud). @ineg SEagce gewonn Souie bä einer 
ßotterif, tüie er im Uebermaf feiner aSerfd)n?encung fte in bie SKobc gebrad^t 
i)atti, ein ipaac prad)tüoUe »ilrmbonber, unb fiott btefelben berÄonigin, wel^e 
barouf hoffte, ober SKabame/ trelAe barouf ihi^Ue, ju )u6errei(^en , »ufte er 
tu fc^euoerborgene ©elieOtc ;u finben, unb reichte fie iör, »'®ie ftnb fcfcon"/ 
fagfe fie, unb machte SJJienc, fie it}m jurücfjugfbfn; — »'Unb in ju fd^onen 
Jg)anfcen/'' entgegnete er: "um je in bie meinen njieberjuft'ljren./' 

3n gewiffen gaUcn ifl ein ®el)eimnif cerloren, fobalb nur fein ©afe^n 
»errQtf)en ifl. QJWer angen?anbton 9Jbfprüngc. ungeachtet raupten bie auf bie 
gdf)rte gebrachten feinnofigen ^offierrcn alebalb baß foniglic^e SÖäilb ju be: 
fiatigen, unb als Couiö eines 9lbenb6 ben ge»o()nten Sßeg über baö ©ad^ 
gemacht i)atU , fanb er ^a6 genfter, buvd) »fldfecg er einjuflctgen pflegte, 
»ergittert. £)a (xroad^te in bem jartlit^cn ®(^afer \>a& ©elbpbemuptfeion beö 
unumfc^ranften ©ebief'ere, unb er befc^Iop, tro| ben (äJegenoorpeUungen feiner 
8lngebeteten, offentlid^ feine Sfleigung ju erflärert, um tjon fi^l bie lajiige 
ßoröe ber SSerfieÜung gu fd)utteln, unb fie ubfr Äranfungen unb ©emöt()i; 
gungen ju erfjcben, oon benen oielleicfet beg übermittljigcn gouquet 2lnt«äge, 
trenn nid)t bie fdjlimmjlen, boc^ bie oert)Qpteflen ttaven. 2)a flüchtete oor 
bm aUjufeuriaen Äonig Suife mäs (5|)aiUct in baS Ätoßer? bo^ baS biente 
nur boju, bie eeibenfdjoft anjufac^en, flott fie ju fitblen. SSergebenS »er» 
fuc^te bie Königin ÜKu'ter ii)n jutuct?,uf)Qlten. //®ie ftnb ni^t SÄeijiet S^rer 
felbf}!" rief fie, unb er; "©o bin id) bo^ »üenigflenS SWcißer berer, bie 
tnic^ betfibigrn!" (St flog gen Qbaiüot , brang in baä ©lift unb füljrte, 
nac^ langer Ueberrebung, bie neubefft)rte JBefe^rte im Sriumpl) an ben J&of 
juiücf. 

Sie g(ud>t ber U SSalliere rcac ber (e^te ©eufjer if)rer (lerbenben Zu" 
genbj bodfj Eampfte fie nocft lange, um baß o^enüiä)? (Se^eimnif i^rer ©^onbe 
als ®el)eimniö ju benjabren, was xi)t au* tl)eil»t)ei6 bis nad^ ber ®eburt 
ii)uv Zo<i)tt\: gelang. SSaib fiernadö gob fte bem drangen beS ÄbnigS nac^, 
tiep ficfe, mit ber ®ebulb eines DpferlammeS, jur J5>ftiogtn erljeben unb mit 
allen ben 3JuSiei(^nungen bronbmar!en, beren ©^jmerjen bie SKeiflen i^rcl 




.^ H^SCMEKIHH. 



177 



%n/\/\%J\/%/%%fVXn 



©tetdbcn übet bcm ©lanj ju »etgeflfen pPe^en, ®oc& fte füi)Ui I«6()aft i^re 
(Srnicbrigun^, bie fü nur um iijrec iitbe »iHcn ju ertragen permod^te, unb 
mipbraudjte nie bie ®e>ralt, tt)c(d)e itre ©tcUung ifjc gobi fie rerfdimQljte 
fogar/ beö .g>errrc^er6 ®un{l für i()re Sßerwcinbfen in Slnfpruc^ ju np(;men, fo 
ba^ er oon bem 3?afci)n if)reä Sruberö fetbfl nur burd; einen 3ufaü, ber 
feine Siferfuc^t erregte, Äenntnif erf)ielt. 

25ie ©eburt beö ®rafen 23crmanboi§ gerflorte in ?uifenö ©c^on{)eit i^r 
@lücEi bie etüig fd^erjenbe SUonteöpan raupte bolb ben finnlt(^en Äonig gu 
feffeln , ber anfonoö jirar mit @d)onung be'n neuen 8iebe6f)anbel einleitete, 
über balb bie Caröt ftnfen Ifc^, nad^bein bk ffierrat^ene beS ©etiebten unb ber 
greunbin galf(^^eit bereits erfonnt. ®ie ma^te bem Äonig SJornjurfe/ unb 
er entgegnete: er fkj) ju aufrid;tic, ii)t bie SBabr^eit ju üerf)t^ten, unb ju 
Ui)x >&errfcfecr, um ftd) in feinem SBeg ^inbcrn p (olfcn. 

©a jiurjte bas ©cboube öeö, obne^in fcit)0" won S^nfang burd& ^erbe 
sReue »crgäUten ©liicteö, unb unter feinen Sfiuinen lebte eine aufciditige 
aSu^erin, bie, naÖ3 bem 3eugni6 ber 3fitg''t^o|7e|i, feine ärgere SBu^e ju erftn; 
nen wupte, alö bei Der ftegreidfeen Jlfbenbublerin ^u »erteilen, unb if)rem 
©lücte guiufef)cn, tcaljcetib fte m afcetifc^em Sifer jeber SMrt oon Semut^igung 
mit Ergebung ftc^ unterwarf. Steg Seben erfiug fic biei 2ctt)xe lang/ unb 
nac^bem fie ein ^aac oornet)me freier gurücfgenjiefen, flüchtete fte naH) (S^aiUoU 
2)er Äonig fanbte ifjr nac^. »'Sinft bolte er mi^ fclbft üon tjietn , rief fte, 
— unb fo!gte bem 9?uf, um bann g'^ei 3Q()re fpätei auf immer in bie greis 
fiatt bfö ÄlofierS jurücfjufebren, xvo fte, eintrefenb, pr ?)rtocin fagie: //3(ö 
Ijabe mein ganj^eä ßeben binbur^ einen fo fc^lcc^ten ©cbraudö »on meinem 
freien SOSiUen gemacht, ba^ i(b am bellen t^ue, it)n in ibre .:g)anöe nieberjus 
legen." 

9im 3. Sunt 1675 tt)at bte Jgjerjfogin t?on So SSaUtere, im ein unb 
brei^igften Satjr if)reS ßebeng, ^rofef bei ben (Sarmeliterinnen oon Sbailfot. 
35er ganje ^of loobnte ber geierltc^feit bei, unb bie Äonigin, rcetcfee um i^ret 
JDemutt) n?tUen jur ^eit beö f)6(^Pen ©lanjeä bie gaöorite ftetö mit ©üte bes 
banbett ^atte, reicht? ber >^imme!sbro :t ben f(^itarjen ©c^Ieier. SSon bo an 
^ic^ fie bie ©ctircefter Cuife be [a äRifericorbe/ unter roeldj.m Flamen fto bur^ 
bie jirengften SSu^ubungen fünf unb breifig 2ai)Xi lang gei)(tritte ju fübnen 



178 



i%VV««V\i« VUX1 



tvaä)ttU, wtl6)i \i)t bte SBelt längfl »ergeben/ unb bte bec .^tmmel, wenn 
er etwa fte alS folc^c bettacttetc, ftc^erlic^ ju SOJagbalenenS ©unben gefc^rics 
ben t)atte. 



Ciie Soöot)arbcn. 

(SRarfjtrag gum 9. ■^»eft.) 

SRit ber S'iaturgefc^ic^ie bf6 aJJurmelibierö oetbinbet ftc^ in unfcrec ^ban= 
tofic ftfte bicjenii^e beS ®Qücr)arben, tcg muntern 5uf)rciS biefeg St)ierletn6. 
3!)en .Rnabcn , mclc^cti aii6 @acoi)?nö (Sjebirgm ber junger nad) ßonbon unb 
^artg treibt, biben wti- im wfin'nen Sliioergnalen" in analoger (^(tiilbcrung 
bereits unfern Scfern cor QJugen gcfübrtj t)m fefifn tcir fte in einec jener 
gpelunfen, in benen bie fteinen ^itger ber Snbuftrie ibre 3?uJ)cßunben ju= 
bringen. 3ur ßbarafterilltf bes ©ooo^arben gebort oorjüglic^ eine unerfc^opfs 
Ji^e Suftigfeit, eine feiten wanfenbe ®brli(^feit, boju ©porfamfcit unb treue 
iiibi ?ur J^cimatb, ^u ben frommen @ltern unb greunben. 

(Sä iräre intereffant, öuä flatifüfc^en Tabellen ju frfabren, wie ciet 
tiefer ©efdjopfe jabrlicfc in bie jnjei großen ©tobte fommen , unb wie oieU 
?u ®runbe geben, bii cing baoon/ mebr ober minber qlüdtlid), »ieber bfim= 
gelangt. 

25ie ^atil berjenigen @aüoi)arben, i>it nadb 35cutf(^lanb fommen, ifi oer; 
baltni^ma^ig febr gering. 




Dttcir p, 



wi'& Bi'iirssjsiTißs. 



II. 

in Umriffen nac^ Oofin ^laxman; 

mit 
Sri ö Uterun gen 

»Ort 

Dr. Ä. ?. ©dimibt 



(Sto^ttag }uin 10. $tft.) 



iPic ftnben ben £)Bi)fTeug oug ber Unterroflt jurucffef)renb, unb wfe et 
bei feinet Siüdtei)t auö bem furdjtbaren fHiiä) bec ©chatten oon ber liebüäjm 
©06/ ber SSorläuferin unb >^erotbin beä Sa^eö ober beö ^elioö, §uet|i be; 
grüfc rotrb. 

5n bf-r Sfjat, n)ir müfTeii unferem Sompoftteur aüd) ^inin bag 8ob bet 
Sßortrefflicbfett joUen, ba^ er eä fo metfler£)aft oerffe^t, bie SOlomente fe{ner 
J)ar|leilun;3en p Jg>omer ?u it)af)(en, unb babci nidjt nur Sntcreffe feineö S3iU 
bcrcpclug an fi^/ fonbetn ouc^ ganj bem ©cifte unb bem SDBcfen ber i^m ju 



180 



©runbc Itegenbsn ©iftan^ »oller Ceben , Qlbircd^fetuni? unb SBebeutung tnU 
fpridfet unb getreu bleibt. ©qS Silbdjen oon Dbi)fTeu6 im ©c^attcnretcl)« 
unb corliec^enbeö, bilben au§erfl paffenbe (Segenfo^f unb ©egenfiiicfe, bort trirbl 
ber >ipflb pon allen ©c^rccfcn tcc ^pl)antGfte unb bec Stallt beflürmt, fjier 
»on ter l}olb?n sOTorgenrotfje , wie nad) fc^wercn unb beangfiigenben Srau; 
men, begrübt. 

^omn, beine SDSelt i|l {)eri;ic^! 2lUeg, boS Za^täqüö^e fogoc, ifl «ilb 
unb ifl fc^on! bem >g)eUtncn xcat bte SBelt feine «Schöpfung, frin SBer! ber 
©Otter, fonbern felbfl ein SBefcn, »on ©Ottern erfuUt unb befcellj bie 9?atur 
wat ntc^t ton einem 9tQturgefe|e, fonbern oon ©Ottern unb ©bttinnen be- 
lebt. Sie 9?aturgegenf}anbe batten — bem «JJJenfctien gegenüber/ — biefelbe 
©elbftfianbigfeit, biefelbe ^erf6nlid)!eit, biefelbe Sebeutfamfeit, mit jebeö 
onbere SSSefcnj ben Saum beUbte eine Sriobe, 'bie Sluelle eine SRajabe, ben 
Serg eine Oreabe. £cv betrat^tcnbc «OTenf*, ber bilbenbe Äunjiler, fonnte 
baf)tt feinen Staturgegenftanben in feinen ®ebanE<n unb in feinen Silbern 
fein« antcre Sebeutung, ftine anbere ^ba , ale tk bem 9Jatur»efen eigens 
t^ümlicljc unterlegen. 

2)er griei^ifc^e Äünfller unb Siebter ging in baS Sßefen unb in bie na: 
türlicjje, eigentf)ümli(^e SSibeuifamfcit ber ©egenfidnbe ;ein, unb machte [li) 
gleic^fam felbff jum ©cgcnftonbe, — itogegen bie d?riflli(^e, fubjectice aSett= 
önftcfct bie ©egcnftänbe erji in fi^ t)infinjiebt, fie erll üleic^fam gjJenfcfe roers 
ben läßt, fte ju einer 3bee ergebt, unb fie rcieberbilbet unb barfleUt, aber 
ni^te beibfi)hlt olä bie frühere öoc" ^^^^^ @rfd)einung. (5ö Ijerrfcfet in bec 
«^omerif^en SBeltanfic^t ein lebinbiger, üablic^er ©laube, ein ©taube, bef]"en 
Dbjefte wirflic^ unb lebenbig ocr ben ©innen umljerroanbelni fein geifiiger, 
fein bifrcri'"c^er, fein abnenber, ober ©emütfioglaube, fcnbern ein Sßerflanbeös 
glaube, ein ©lauben an bie SDSirflidjEeit unb gBaf)rbeit ber 
fi(^lbaren Singe, btr olfo immer lebenbig blieb, fo lange bie ©inne 
nrac^ren, ter immer 9?al)rung erhielt, fo longe ©e^enffänbe unb geben ibn 
umgaben. Siefer fräftige ??aturglaube, mie griff er nac^ ftinen ©egenfions 
j)en, gleidsfam na(^ ©et'ctn^ifrern beg «eben?! Sßo bingegen ber laue Srnbi: 
fiong; unb ^rbglaube ficb erft mübfam unb fümmevlit^ ium Köhlerglauben 



181 



fletgat, um bomit ftc^ unb feinm 3b?en ju cTnem Äunflobjefte anjufc^njarjen, 
unb in bte Sichtung tjinein in fd)>t>ärüen ! 

(goö, bei bfn SJümern JJurora, bie licMicfce Soc^tn-^^^pecion^ unb ber Sf)ia, 
bte ©ottin bfc 9)Zorc?cnr6tf)e unb bie SBerfunbccin unb J^erotbin bcc Sonnr, 
ober 5IpoU. Sei i()rcm ©rfdjfinen fliegen bie 9tebel unb boS ®un6el bec 
^ad)t mit ihren ©efÜrncn unb Sraumenj oon ^oimv »ritb fte flctg bie roftge, 
bie ©ottin mit Stofenfingern unb mit rofiv-jem ©tftteier genannt. 

Sie ^oten> i>ie ©otttnnen bcr 3^it, ber 3Q()trf^Jfiten unb S.igcöllunben, 
(äunomia, 2)t6e unb Srene jtnb i>m in iijrem ©efotge. Sie ©bttin fe(bfi 
f(^n?ebt mit ^ierlicfe über bem cvtcucftteten Jg)aupte erhobenem (Sc^tfici- cintjer, 
über iijrem J^aupte leuchtet ber 9}Jorgen|!ein5 eine ber J^oien eilt ibr poran, 
bie Qnbern folgen auf leichtem ©ewolfe^ mit einer ^anö »ortrarts beutenb, 
mit ber anbern ritcfroärtä nai^ bem i)crancilenben ©onnengefpann^ qUc oiec 
©cjlatten fcfeeinen gleidjfam "Jon bem SJZoraenrainbe, tt)eld)er ftetg bie 21nEunft 
bti Sageö ju begleiten pflegt, f)eran genjeijet unb getrogen ju fet)ni unb man 
glaubt bie fcfcnaubenben «RofTe bfS ©onnengefpanneS auf iijren gerfen folgen 
iü fe()fn. 3eid^nung unb Äompofttion beö Äünfitevä ftnb bti aller ©infac^bctt 
äußerfi lieblich) unb reijenb. 

©in eben fo ^iwliä^eä SeitcnflücE bietet unö 2lpoU bar ouf feinem ©on: 
nennjagen. Sic ftclj baumenben 9?off?, über ibnen ber prnenbe ©ott! 9im 
«Hanbe feines flieaenben ©cwanbeg ftet)t man bie 3etct)en beö 3:f)ifrEreire6 , on 
feinem SßSagen ia^ fünftlid)e ©ebilb eines luftigen S?eigentanjfS tcr ©roäien 
unb ^oren. 

ffielc^' eine Äluft iwifitjm jener SBelt mit ii)tm fjerrlic^en, Ifbenben 
Silbern ! 

/'2IIS bie bammcrnbe ©oS mit Stofenftngern emporfiieg// 
unb ^elioS auf feinem ©onnenwagen 
■ »/— — ouflÜeg ju ber Safjn beS ftrengen Jg)immelS" 

"Unb bann njiebcr jur @rbe binab pom Äimmet ftc^ stanbte«, — 
ftatt unfereS aUtaglid^en «Sonnenaufganges unb Unterganges! 



182 



•^M««Vt«VW 



»/2Bo jf^t nuc, wit unfre SBcifcn fagcn, 
®e<(enlo3 ein gcucrball fid^ brel()t, 
ßfnfte bamalö feinen golbnen SBogen 
^clioS in fliUec SOTaiejiat./' — 

aSo bagegen eine Sraöeftie obiger ©tropfe fagen fonnte: 

Unb in jenen gellen SBonnetagcn, 
21Iä bie ®onn' fic^ um bte @cb' gebrefjt, 
Surft' fein ©allilai anbcrs fogen, 
aBeil eö olfo in bec SBibel ficf)t. 
2lber je^t in bet SIrabanten Jg)eece 
3Kuf fie felbjl fic^ bcei)en um ben ©lonj 
Sener fioljen ©onne, gleich olS mare 
©ic am Sratenfpief bie ©ans.*) 

2Bic fffjen ^tec ben ©o()n ber Seba in unfern Slbbtlbungen ju ^omec 
jum er|len (D?ale, unb eS jrirb mon^em Sefer ni(^t unwillfornmen fet)n , feine 
allgemein mptbologifcfee ffiebeutung ju erfahren. 

QlpoUo, oucö ^bobuö SlpoUo, xvat ber @ot)n Supiterö unb ber flcrblts 
öjtn ßatona, ober üaeto, unb bec 25iana, Slrtemiö, 3tfiUing5bruber. J)ie 
eiferfuc^tige Suno f)atte bie ®6ttin ber (Srbe, xf)t feinen ?)ta^ ?ur ©eburt 
cinjuräumen, befc^njorenj Catona irrte überall oon ®tftrec!en oerfolgt umi)ev, 
Ui enblicb S^eptun ftc^ ibrer erbarmte unb bie 3nfet ®eloS für fie aug btm 
SJZeere auftauchen lief, ben ©eburtöort iljrer beiben Äinber. 

2ipoU rvat ber ®ott ber 9)lufen, bec .Runfte, befonberö bec 2)i(^tfunfl, 
Sonfunft unb ^eilfunfi. ^ugtei^ Srfinber beö ©ebraud^eg bec Pfeile unb 
beö SSogenS, bof)ec ec Serntreffec genannt wirb. SDZit fciefec SSSaffe erlegte 
er bie ©erlange ^^tl)on in 2)clpt)i, baljec bie Dra!elpriefterin bafelbjl '^VX>^i)ia, 
er felbfl ^t)tbtuö genannti auc^ bie ©obne ber Stiobe unb bU Si)clopen fübl« 
ton ben ©c^merj feiner Pfeile} abec rcegen Sobtung bec Ce^tecn gog ec fi«^) 
ben Unn5illen Supiterö ju, unb warb aus bem DlijmpuS auf einige 3eit oecs 
bannt, n)äl)cenb wdi^ev ec ftdb als J^irte bei bem arcabifd^en Äönig äJbmet 
aufl)telt, unb bie ?5JJaucrn Äroja'ö unter Dem ©piele feiner 8eJ)ec erbouen 

*) Su« einer uttgebtueften Iwoci^ic bet (Söttet QititäjtnUniS. 



183 



'WV%w%n%/%tv% 



fialf. >Dof)ct: fommt (ß , baf SMpoU ben GJm^en feine Jg>itfe unb feine ®unfl 
bti Belagerung biefcc ©tabt entjog unb fic ben Srojanecn gewafjrte. 

iMpoU wac fon?o()l bei ©rieben unb Stömcrn einer bec gcfeiettflen ®6tter, 
unb feine SMltare tfjronten in ben fjerclid^fien Sempein bec alten aBelt. See 
Äunft wax bic Silbung biefeS (SJotteg bai f)6d^fle Sbeal männlicher ©c^on^eit, 
beö feflefien unb regfam|ien Äorperbaueö, unb einer ewig l)eitern unb blut)en; 
ben Sugenb bc6 2lntli§eS. @o f)aben roir noc^ eine fierrlici^c Eoloffale S3ilb» 
faule »on if)m/ bie unter bcm 9tamen 2lpollo SSelöcbere ju SRom bcfannt i|i. 
SJlit WQlIenben üocfen, mit Sorbeer befranst, fcfereitet er mädfetig eint)cr, big 
jum 3orne gefleigerten fur(i^tboren (ärnfl auf bem männlich fronen unb jus 
genblidjen ÜJntli^, (gnttreber backte i()n bec Äün|l(ec al6 mit bec SSatilgung 
tfc 9?iobiben obec ber ©t^longc ^X)ti)on begciffcni bo(% am »t)ol)cfc^finli;^(len 
if}, ba^ ec ben gjJoment bacfietit, »ie ec, aui bem Sempel f)eroortretenb, ben, 
wegen SO?uttccmocbä oecfolgten, oon Sumonibcn gejagten unb geängfrigten 
Drepoö befreit/ unb biefe Sfa^eprieflec auö feinem ^eiligtl)um oettccibt. 

3n Docliegenbem S3ilb(^en fef)en roic ben (Sott, wie ec ecjücnl übec bie 
aSotltf^aft bec SRßmptje Sampetljia, welche il)m ben an feinen 3?infcecl)eerben 
in ©icilien begangenen greoel bec SRannfc^aft beö Obi^ffeuS beeidetet, hk 
SRoffe be6 ©onnentragenö mit mad^tigem 3ügfl im Caufe l)emmet, gleidbfam 
QlS bliebe bie ©onne, tvie ju Sofuaö 3eit, ooc Stjiaunen übec ein folc^eö 
SSecmeffen, jleben. Uebecljaupt i|i iMpoH bei >?)omec ein eifcigcc ®ott, bet 
üU(^ ben gecingften greoel an feinen J^eiligtl)umern unb ben ©einigen fucc^ts 
bac JU cac^icn pflegt, ©o Ijatte ec übec bie ooc Äroja gelagecten ©ried^en 
eine furd)tbace ©eudje cerf)angt, votil 'ilgamemnon bie feinem ^tieftec geraubte 
Zoä)ttt gegen gofegelb auszuliefern öerwcigerte. 2Juc^ an Dbi)ffeuS unb feinen 
©efä^rten rad^te 2lpoUo ben geübten SRinbercaub auf'ö empftnblicfefle 5 nadibrm 
bic Srrfafjrec aüe ©efa^cen nidfcit otjm m'ele Düfec unb oielen SBcclufl beflans 
ben, unb bec ^eimatö ff^ec entgegenfcoen Eonntcn, eceilt fte plo^lic^ bie m<i)e 
beS (Sotteö auf offenem SOJeece, unb jecf^mettecte ia$ ©cfeiff^ bie greolec 
Qlle bülten mit bem geben, unb bec ^etb felbjl ecgreift, überall «Rettung unb 
Jpilfe erfinnenb unb erfpafienb, eines bec üon btn tobenben Sffiogen umberge- 
fd^leubecten Scümmec beS ©c^if eS , unb wirb benfelben 2Beg, ben ec eben 
bintec (t^ f)atte, wiebec Gintec ©icilten ^"»^üdfgetrieben, ben furd^tbaren 



184 



W%f%%fW%%f%/\ft 



®d)lunbcn bec S^ar{bbi« cntöfgcn. Sm SMngfftd^t btcfeö futd^tbaren gRecr 
tpunbfrß, bo8 oon 3eit ju 3cit bic «Oiccresputl) in ftd^ ()tncinf4)luvft/ unt 
bann roiebec mit un9ei)eurem ©etofe f)inauöfpeicf , übcriäft bcc Jg)c(b [fincn 
SSalfcn bcr (Strömung/ linb t)alt ftd) an einem mitten im «OTeece einfam fie^ 
f)enben gcigenbaum/ ~ gecabc fo, wie cinfi bamals unter bem Sßauc^e beö 
grofen aSibbcrS in ber JQbi)le ?)olnpf)emg, — fo tonge, bi^ bie Strammer 
beS ©(Riffes iricbec t)ei-au6gefpicen würben; bann ergreift er »ieber «einfe 
betfelben, baS if)n enblid&i Q" bie @e|labe ber 9?i)mpl)e Äalt)pfo tragt, wo wir 
ii)n am 3lnfange be6 @ebid)teg finben. 



JJte Sircttfn unti bie SciUtt. 

Snbcm wir uns in SSetrcff ber Centern auf baö Don unö im 3ter. j£)efte 
im lonbfd^aftIid)en unb ard^äologifc^en S!;f)ei(c (Sefagte berufen, t)aben wir nur 
no^ einige SBortc über bie Sluffaffung beg »ortiegenben Silbe« oon ©eiten 
beg ÄünjK.rsi nacfejutjolen. 

Sorerfl tfl bie 3BQ^t beg ®egenf}anbeg felbfi nic^t ju bifligen olg ben 
Sbeen ber ontiEen Äunfr unb bem ®ei|le beö Siid^terg wibeifprec^enb. 3ene 
»erfdimabete fletg bie ©arfieltung beg ^a^Uä)en unb ©raßltd^en, ^ unb wenn 
fte gen6tf)igt wor, fold^e ®egenf}anbc ber ^abel barjullellen, j. S3. ber gu; 
rfen , fo ira^tte fte nid^t weniger fc^onc gormen , alg bei ber 2)arflfUung 
einer 9'?i)mp{}€ ober fonfligen ®ottt)eit. Sa, ^bag ()ellenif(^e 21ltertf)um i)attt 
fogar ein ©taatSgefei^, weldjeg ben Äunftlern oerbot, in unebten, tjäflid^en 
gormcn barjufieUcn. ©old^e 2Juggeburten ber ^f)antafte waren nur bem 
XiidjUt bar^ullfUen erlaubt, nie aber bem barflellenben Äün|tter, unb wir 
glauben, ba^ fic^ unfer wacferer glarmann bei Sntwerfung obiger ^ompcfts 
tion ftc^ ein wenig oerga^ unb in Sahte'g JQbüe ftd) »erirrte, wo fold^e 
6()imaren ^lat^ finben, unb in btefem ^aüe a\i6) bem Äitnftler erlauben, fte 
bQrjuffeUen , wa6 namentlid^ unferem Äunftter lin feinen Äompofttionen ju 
obigem SBerfe oottrefflid^ gelungen ift. 3weiteng ift eg fogar gegen ben ®eifi 
beg £)id^terg; benn aug Willem £ann man erfel)en, ia^ dornet felbfi bie ©ciUa 



185 



unb <5l)aribbig mt1)x alö 9Jaturbc9fbcn()citen barfleltt, benn ali mX)ti)oloii^d)i 
©eflaltungcn unb Söffen, unb fte nur pecfonificirtc , ireit bie «infame 2)ar: 
fleUung berfelben al6 9iaturerfcteinunc! ftd^ gegen bte ^ocft'e beg Spoö flraubte. 

iJJuct «va§ bte ©atfieUung an ftift betrifft, fonncn xviv bie Äompofitton 
nt^t billigen: bet Äünfiler xvai)Ui ben gjjoment, wo boö ©c^iff beö Obi)JTeu6 
fdjjcn nn bem Ungef)euer üorübet ifli im Jg>intergrunb ftcljt man baS ©c^iff 
ba()inet(fn, auf beffen J^tntertbeil bec >i^clb mit bem (g^werbte in ber ^anb 
ftcf)t, um bie Sfuberec anjueifern, »t)äf)renb ooc un6 baö Ungetl)üm in ieber 
fetner fe^ö ^änbe einen ber UnglücEIic^cn in bie ^o{)i i)ibt'. biefe jappeln, 
fo !lein tüie gtofdje, in ben riefengrofen gaujteni unb f)ierin terfe()lte bec 
Äünftfer feinen 3n>e(t, baö ®cafli*e unb ©^irerfli^e bariufteUen, benn iwU 
f(i)en bem <Sii)abemn unb ®«woUigen t(l nur ein ! lein er ®d&ritt ?ium 
fiac^erli^cn. ©oc^ t)ie unb ba mai^t auc^ ber trefflid)e ^omer fein ©d^laf: 
(^en! — 

Um aber auf bie ©irencn jurüc! j^u fommcn , muffen tuir auf bie erja^- 
lung beg ©ic^terS felbft jurüc! areifen, .^omer fcbilfcert biefe aU Jungfrauen 
mit lieblicher ©timme unb ber Äunfl ber SBeiffagung, welche auf blumigem 
®eflabe ft|en unb mit unwiberfre^litfeem ßauber bcö ©efangcS bie üorüber: 
fegelnben ^iloten an iaä ®fjlabc ju locfen fuc^en, um fte bort ju jerfleif^en. 
Äcin ©terblic^cr oermag ber tOlac^t il)cer Soctung ju wibetfleljen j tai)tt t)atte 
Dorl)cr bie fluge 3aubertn Äirfe bem DbpfTeuS gerat^cn, bie Ofjren feiner 
®efcif)rten mit SBac^ä gegen jenen Zauber ^u »ernjaf)rcn, unb ft'd) fclbfl mit 
feften ffianben an ben SWofibaum fefTeln ju lafTen, mit wir im Silbe beg »ps 
rigen >^eftfg fü()en. Sie t>erberblid)en 9^^mpf)en fi|en auf blumigem JRafen, 
fjinter i^nen bie Änodjen unb 5Refle ber ungliicElic^en Opfer ibrer ßocfungen. 
Dbiüobl ^omer nur oon bem Räuber if)rec Stimmen, mä)t oon bem iljrec 
Äorper fpridjt , fo f)atte bennoc^ ber Äünßler wofil baran getljan, ibncn refs 
iienbe, jugenblic^e ©eflalten ju geben, unb nur bie giige i;u PerfjüUen, beren 
einer jebod^ mit grauli(^en .Klau.n unter bem ®en?anbe l)frt>orftef)t, unb unö 
genug oeriatl), um nic^t nacfe bem anbern, was bte ©cwanbc oerbergcn , fpa^ 
^en }u ttjollen. ®em geidinenben Äün|iler ifl eg »erfagt, ben 3au&ft bec 
©timme anjubeuten, befroegen mufte er feine 3ufluc^t jur ©c^onbeit unb 
ben SReiien focperlic^er gormen nel)men. 



186 



«%/M «A/Wl<«^/V« 



2){e SRptfjolojte erjötjU »on tiefen bret 9li5nipt)en , ba^ ftc Softer be« 
glu^gotteö ai^clouS unb bcr'SKufe «OTelpomcne waren, beren Unterleib von 
6ere6 in ungefialti' SSoßet oerwnnbelt rcorben, »eil fte \ii) acweigert Ratten, 
ber ^rofeipina gegen ben Sungfrauenrauber ^luto beijufte()en. 

©ie JRomer nannten bie SteUe bie flippen ber ©treuen, je^t tragen fte 
ben Sfiamen 2i ®aUt, b. t). bie ©c^logfja^ne, ober ©ingeogel, nic^t uwwaijts 
f(%einltcb be^t)alb, weit jte bti bem SBeijen ber ®üb;, unb ©übofl: SDSinbe 
aUerI)anb pfcifenbc Sone au^ ben tielen rof)renartigen Oeffnungcn oon f[t% 
geben, bie ftd^ in ifjnen finben ; benn fte finb formale unb f)obe gelfenflippen 
oon porofem ®efiein. J&ierauö bilbete ft^ f^on im entfernteften Slltert^ume 
bie Sage von ftngenben Jungfrauen, ©ie liegen fübwartö oon 9?eapel unb 
bet Snfel ßopri, not)c an bem SBorgebirge ^unta bella (SampaneUo. SlBcgen 
ben »telen Älippen biefec ©eegegenb ifl bie gaf)rt bei einigem SBinbe mit 
grofcc ®efa()r cerbunben. 







^ J 



^ 






III. 

gu SSirgiB 3(eneibe, 

»Ott 

Dr. M. ?. ©d)m{bt. 



"HSlic betreten ben ef)r«>üibi9en S3oben bcc Uc^eft^ic^te Stomg, unb bcn 
©c^aupta^ ber in Jßicgilö iUeneibe befungcnen SSegcbenfjeiten. 

SJcbea wat ciel alter q16 Sioms Sanoe, bie ©eliebte beg ^lu^ unb SKut; 
tcc beo ^rofeuS foU fie gegrünbet t)Qbeni nod) anbern ein ©ofjn beö Obi)[: 
feuö unb ber 3au&erin Strce, 9116 Steneaä in Stalten lanbefe, fjerrfdjte Zw- 
nu6 über Catium, ober bem 8anbe ber Siutuler/ beffen «^auptfiabt bamalS 
unfer SMrbca tvav, Sßon f)ier aui würbe 2l(ba longo y unb fpotec Stom ge; 
grunbet, 2trbea ift alfo geraifTermofen ole SKutterflabt ber aBeltbeJjeirfc^ertn 
gu betractiten. 2(Ig ober im 3at)r 442 oor Sör. 2lrbea burc^ Unrutjen unb 
SBürgerfriege groifc^en ben Sorne^men unb Plebejern, gcrrüttet unb cntcoU 
fert würbe, fanbten bie SRomer eine Äotonie baljtn. 

eö Ratten ft^ nämlich jitjei Sunglinge, einer öon Q)atricif(^em , ber an; 
bere tjon ^lebeifc^em ©efdilec^te um eine fd^one Sungfrou beworben, »orübec 
bie ^art^eien fo in Äampf geriet^cn, baf cnblic^ bie ^^Icbejer quo ber ©tobt 
gctüorfen würben, unb bie Sßotefer f)erbeiriefen ? biefe belogerten 2Jrbea/ beren 
eingefdjIofTenc ^atri^ier if)rerfeit6 bie «Römer um ®c^u| flefjeten: biefe famen 
mit einem J^eere, f^lugen bie SSollfer unb ficUten, r\aä) Snttjauptung ber Uns 
ru()efiifter, bie Drbnung in 2Jrbea f)erj ober biefe SSorfaUe ^atttn bie ©tabt 
in i)oi)(m ®rabe entoolEert, ba^er erf)ieU fie eine (Solonie au6 SRom. 2m 
jweiren punifd^en Äriegc wagte cö biefe @tabt, nebfl eilf anbeten romifc^en 
Felonien, ben «Römern bie üblichen ©ubfibien unb J?)ilfätruppen ju nctweigernj 
!Rom, bamalS ^art »on .^onnibal beötdngt, cerfc^jma^te es mit gewc()ntem 



188 



w««/« \M/%nivw« 



©toljf, wettet in |te ju bringen, ignorirte fte gängli^, unb befiraftc bte 316= 
triinnigw mit fiiaf^jweigenber Snbignationi fe^S 3af)re fpäter, als ft* bi« 
Slngelegen^eiten beö Äriegg für Sfom beJTer geflaltet Ratten, nat)m ber ©enat 
eine anbete ©ptadbe gegen fte an, unb forberte tjon if)nen bie fe^6fa(!^e Cei; 
fiung, iDogegen tuebec 9SocfieUungen nod^ «Bitten Ralfen. SJrbca foU autfe bie 
SKetropoliö t5on bem ma^tigen Jg>ifpanif4)en ©ogunt fe^n. 

2)te ©tabt, bie bi6 auf unfere 3ett ifjren 5'lQnicn unentfieUt unb unwer; 
anbert bei)alten, liegt «ttcai lonbeinwavts com Si)rrf)enif<:^en gJZeecc, am 
gluffe Slumtcul/ in weisen ftd^ 31eneaö foU geftürjt ^aben, unb am gu^e beS 
3JlbanergebirgeS, 6 ©tunben »on SRom entfernt/ unb ge{)6rt gegenirartig einem 
tomifd^en 9?o6ile, 



35iffet: @ee ift faft ringsum mit fteilen iMnf)6f)en umgeben unb liegt iVoU 
fd^en Äumo unb ^utcoli (^ojjuoli). S)ie SSenennung 31t)etnuS fommt auö bem 
©riectifc^en , Slornoö, b. t. ber SSogellofe, weit bie SluSbönflung auö bem 
@ee fo giftig gcwcfen fe^n foUtC/ ba^ fclbii bie übet xi)m ftiegenben Sßogel in 
i^n leblos auS bcc Cuft l)crabfiurxten. Sa^et: mad)te ii)n bie alte ©age jum 
©ingang in bte Unterwelt. 9lud^ SSirgtl fe^t ben Eingang in baö ©Ratten; 
tciii) in bie JQhi)h beim 2Joernifd^en ©eej iit Sicfe beffelben, feine l)ol)cn 
Ufer, bas ®rauen ber bi(^ten SBälber k., mahnen au(% notfc jf^t an jenes 
SBilb ber .^otle. 23irgil benu^te, wie alle Sinter/ ber ©agc jufolgc baS nas 
türli^e ®rauen ber Orte/ religionem loci — b. b. ben reltgiofen ©d^auer 
beS SBolfS: benn aud) in fpatern 3eiten würbe l)ier bie Pforte ber Unterwelt 
gffucfetj i)iet l)atte feit uralten Reiten ^roferpina, ober ^erfepl)onc il)ren 
Spain, unb ^luto fein ftnflereS >^auS. J^annibal ging mit einem Sfjeilc fet's 
nes >^eereS baf)in, um bort ^u opfern, unb überfiel bd bicfer ®elegenl)eit bie 
SBtfa|uns ^o" ^uteoli. ^ie SJuine, bie wir im gjJittelgrunbe beS ßorliegens 
ben SSilbfS fef)en , wirb für einen alten Scmpcl SJeptunS gel)alten. 3n ber 
gerne crl()ebt fid) eine ^artf)ie beS SJJonte ®auro. 




< 



f=l 






22 K) 

c3 ^ 



I. 

(ßttnnerungcn in Utltrcni. 



3u 3d)muö9Ur 



gragc na(i> bei ®ref8 unb Äinbt , 
3etic8 fagt t-ir iti unb flat: 
6üg unti locfcnb ifl bic ©ünce, 
jDo* ho* Wönec bie ®efo^r. 

^od) «nb l^ertli^l prangen ouf b«m feflen Canbe bte ewigen Sinnen 
ber @e6irge, abet aud^ baä flad)e SKecr ^ot feine J^erclid^Seiten , wenn unS 
bct {)6lgerne Sßogcl mit ben leinenen ©d^wingen in rafi^cm gluge {jintvögf, 
»CO ba^ JJuge ni^ts tt>af)rnimmt , alö aSSaJTet unb 8uft, bis fevnf)ec enblidö 
Maue Setgc aufbömmern , unb, immet na^ec unb natjer tücfenb/ julc^t mit 
gtünenbet unb blü()enber ^CQd)t ben fel)nenben SBÜcJ crquicfen, fo baf bcc 
©cemann mit ditdjt fogen fann: Slou ifi bie Jg)offnung, ®rün bie ©cfüUung! 
— Dbct wenn ftd^, »om gewaftigcn Spauä) beS ©turmeö erregt, frv)|iaUene 
Serge beweglich t()ürmen, unb boS ®(%iff, balb auf bem ©c^aum ber 3innen 
tanjenb, balb ^u ben bunleln Stefen ()ina6fltegenb, im Ungewitter ba^inraSt, 
unb iMUcö ©rf^Qffene bibt , nur nid)t ber 9Kann ! 

2)er Staubet beS ©ebitgcS unb ber ^trat, ber »erwegcne SBilbfdfeü^ unb 
ber ©c^muggler juc ©ee, fte lernen beibeö fennen, ber eine bie Jgjerrlic^feiten 
unb ®cfaf)ren beS .:^od^lanbeö unb feiner SBalber, ber onbere bie .^»errlidjfeis 
ten unb (Siefa^ren ber ©ee^ unb ieglid^en von ii)mn belebt ein ©efuijl/ et« 

15 



190 



«Wt«/Wi^AfM 



muntttt ein SJetj/ bic nod) eine ötibeve Sricbfebei: ()Qben, al6 bie ©etrinnfu^f, 
unb eben bc^^alb unfece 3;()eitna^mc in 3Jnfpructi ncbmen. 

aSei feinem SSoIfe c^ilt baö ©ewerbe eincö ©dfemuc^gtere füf et)rlo6, unb 
feine .^anblun^cn finb nirgenbs ein 23erbrcä)en, aU »or bcm ©titt)l bc6 Sfi^; 
ter6. 3n Srlonb wie in ber Ärimm gilt bii bem 9Solfe bü6 ®efe^, weites 
ben 3ottner bewaffnet, für 3:i)rannei, — beiienige, tcelc^ec eö mit ®efa(;i- 
feines Äopfeö ju übertreten wogt, für einen Jpdben, Unb wir bürfen biefe 
SKeinung bem 93olfe ni(^t ücrargen, bcnn bei aU. unfaer 9Id)rung cor unfern 
burgerli^en @inrid^tungen/ regt fid^ in unö bei bem 'ünblict beg üorliegenben 
S3tlbeö ein ge()eimeg SOTitgefü()(, baö irof)l eben fo fef)r brm bargefleUten ®e; 
genjianb, alä ber ®arfteUung felbfl: gilt. SOJit gefpannter Erwartung blicfen 
wir md) bem fernen ®ege(, unb, oorüu6gefe|t, bo^ e6 fein SQSod^tfcfeiff nafjer 
forbert, leit)cn wir if)m unfere SBSünfc^e, boß es nod^ ju rechter 3eit anlange, 
ef)c ber onbred^enbe fOJorgen coUcnbS emporfieigt, unb ben ©jenem ber J)ouane 
einen gang in bic Jpanbe liefert. ?Olit einem SOBort, wir l^offen, ia^ bie ^oe; 
ft'e biepmat nit^t, wie fo off, ber ^rofa in bic J^anbe falle. 



IPie unglüdiiidje iFomtUe. 

@ewi^ tritt baS @lenb nirgenbs in fo f($eu^lidöec @e|ialt auf, ols in 
großen ©tobten, obf4)on eS oud) an feinem anbern Ort ftd) in fol(j^en ®lann 
ijuüt. ®aS SSilb fieUt offenbar eine Sad^fiube in einem ber l)tmmcl()ot)en 
^oufec üon ^aris bar. SSielleidjt ifl, fünf ober fed^S ©to(f werfe tiefer, im 
©rbgefd^o^ eine ülpot^efe, aus ber irgenb eine f leine &abe ben |lerbenben 5Jr3 
beiter einer f leinen gamilie erf)alten fonntej im erflen ©tocf wo^nt ein Ülrjt, 
üon bem bie ganje elegante meit geseilt fepn wiU, unb fo ifl oieUei^t ein 
großer S()eil beS J^oufeS »on Seuten ongefüUt, bie (jelfen unb linbern f6nn= 
ten, unb würben, wenn fie auf einem ^la§ waren, wo, ber SRo^bar ben Slad^; 
bar fennt, unb wiffen fann/ ob baS @lenb ©träfe ober Unglücf i|!. 




MIEISMAM lESf MAIBIA 



n. 

in Umrtffcn nac^ ^o^n ^lax'man; 

mit 
©vlauterungen 

»on 

Dr. Ä. S. © d) m i b t. 



1. ®lii)ffeu2i Einkunft in 3tl)flca. 

"UUtr »iJTcn öon unfercm gelben , bap er nod^ bem SScrlupc feiner 
@cfdl)tten unb ©^iffe an büß ®efiobe ber Siijmp^c Äaliopfo in Og^gia ge; 
tviebcn tuurbe, bap er bafelbft in ben liebctjeif^enben JJrmen ber ®6ttin fieben 
Saötc abgef)alten, unb iniliäj auf S3eff{)l ber ®6tter befreit, unb auf einem 
glofe entlaffen »urbc. SBir fff)en i^n abermals mit ber S(utt) ringen, «reiche 
oon ber SKat^e unb bem ^affe ^offeibonö gegen i^n erregt werben, bü er enbli(^ 
an baö ®efiabe ber ^fjaofen getrieben würbe, unb gafl= unb menf^enfreunb; 
ü6)e 2Jufnaf)me fanb, unb unS bie ©cfcfei^te feiner nun üoUenbeten Srrfotjr^ 
ten unb Srangfate niaijlUi wie er auf feinen gaf)rten auf bem tuefilid^en 
SBcltmeere bejianbig jwifc^en «Rettung unb Untergang fi^webte, tt5ie i^n ®lüd 
unb Ungtüct balb an einem ©ingangc ju retten »erfpre^ien, balb an bem 3lugs 
gange aus biefem STJeere ^u oerberben brof)en. 

SBewunberungöitJÜrbig ijl bie Äunjl, mit welker ber 25i(feter ?0?anntg: 
faltigfeit unb ÜJbfi^t in iit oerf^tungenen SBege bringt. 2ln planlofeö Um: 
Verirren, »o eben ein SSJunberlanb ficti barbot, an iMnbringen unb iMueframen 
gcograp^if4)er Äenntniffe oon (Seiten beS Si^terö, unb 2le()nli<^eö , ijl ni^lt 
ju benfen. 

©egenwartiger 6t)cluö »on Jg)omerif^cn SSilbern in bem nun gefc^Ioffe: 
nen, »oUcnbeten SSanbe ber [jiflorif«^ s tomontif^en SBilbergoUerie ifl iwor 

15* 



192 



»or feinem (Snbe abgebrochen, 'oa bicfem not^ jefin ©efange mit eben fo tsie; 
len aSilbern folgen, aber fte bflben boc^ hii ba()in ein abgerunbefeS iinb abc 
ecf4)(o)Teneö ©onje -- bie ©efc^ic^te bei- 5rrfal}vten beg Dbpffeug, üon ber 
3erfi6rung Svojo'ö bis iu feiner ßantiing in ber Sgicimatt). SlUerbingö fj'nb 
jebodö im Saufe ber biefjerigen ®efd^i(^tgerjai)(ung unb felbfl im S3ilberci)!lu6 
einige gaben Angelegt unb eingeleitet, bie biirc^ bog ganje ^elbengebi(fet jicljen, 
unb fo mit ben Srrfatjrifn beg J^elben in E.inei SBerul)rung flel)enj ttie j. SB. 
bog Sreiben ber freier , ^enelope, Selcma^g SHeife unb feine ®efa{)r, auf 
ber S?ucfEe()r oon ben na^ftellenben greiern getobfet ju tterben zc, j um nun 
aud^ iiietiibtt bem geneigten Sf fer IBefriebigung ju geben , fe|t ber SBecfaffec 
feine ©r^äblung über ben Äreie ber üorliegenben Silber f)inau6 fort, inbem 
er haö .i^elbengebic^t bii ju feinem ^änbe fütirt. 

Sie ^ijhaiin Ratten ben «gelben mit oielen ®ff4)en!en beehrt unb ii)m 
ein ©^iff int J^eimfa^rt auggerüffeti auf biefem gelangte er f^lafenb an bie 
fteimif^en ®eftabe> unb [d^lafenb njirb er oon ben menfc^enfreunblic^en ©c^if; 
fern mit feinen ©ojlgefdjenfen an baS Ufer gelegt, gleic^fam wie ein [(^lafenj 
beg Äinb in bie iMrme ber febnenben «OTutter^ aber bn feinem ffirwacfeen er: 
fennt es il)re güge nic^t me|)r unb ftel)t bie Siebenbe mit frcmten 2Jugen an : 
fo crwadite Db^ffeug, unb erfannte fein SSaterlonb nid^t mef)c, bcnn 2ltf)ene 
wollte es fo. Siffe trat ii)m bann freunblic^ als grembling entgegen, gibt 
fid^ t^m ju erfennen als feine fc^iigenbe unb getreue ®6ttin, unb leiflet ibm 
fRaii) unb ^ülfe, ft(^ bcS JReic^t'S wieber ju bemächtigen, bie grciec §u iü^- 
tigen, unb ffc^ oon ber Sreue feiner ©attin ^enelope ju überzeugen , benn 
au^ je^t nod^ waren ni^t alle SJcfabren befranben, ol)ne Ctfl unb Uebcrlegung 
burfte Db^lfeuS ficf) nid^t nabern, üiel weniger jic^ gu etfennen geben. 2)as 
!)er üerwanbeltc if)n Slt^ene in einen alten SSettlcr, ben Sterblichen i^n uns 
fennbar mac^enb unb 

/'Sctirumpfenb baS fi^one gleifc^ um bie leid^tgebogenen ©lieber 
"Unb fein bräunlid) ^aar oerlilgenb com .i^auptj auc^ ein Äittet 
"^üutc ben ^eib> in weldf)em mit @ram ibn Sebec befrai^tet'j 
"SSlob auöj finb ibm bie 3lugen, bie oormalS fira^lten üor iHnmut^)./' 

£)bt)f. XIII, 395-399 4 unb 



193 



•«AA/1 WM %«^n 



ii&tatt bec ®ctt)onb' um()uüt' i^n ein i)h^liä)tt Mittel iinb ßcibcoiJ, 
"Selbe jcilumpt unb fcl)mu^tc!, oon (ja^lidjem 3?au^e befubeltj 
o'Hüd) ein gro^eö gell beö ftuitigen J^ivfdbeS bebecft' ihn, 
"Äabt üon ^aati unbfte reicht' ii()m bcn ötab unb bcn gacftigen SWanjen 
(/J^auftg gejTirtt ringsum, unb bann ein geflod^teneö SIragbanb." 

Db. XIII. 432-436. 

®o malt J^omer! SBelc^' ein treueg , Icbcnbiges 58i(b beS (älcnbeö! bie 
alte Jpirfc^ijQut ücn bei- 3eit unb bem ©c^niu^e gei^ecbt, bec gcflirtte fBttUU 
facf mit einem ©triefe ober einer ©cfentir an ben ©d^ultern tjangenb! 

3n biefer ©rniebrigung fuc^t er Dbbad} unb 5lufnaf)me bti bem »erad)5 
te((Ten [einer ©claoen, bei bem ®db>üeinf)irten (äumauö, unb lauft &t^af}v 
oon feinen eigenen v^unben jerriffen ju ererben. 

35er oiericfjnte ®efcing bilbet g(eict)fam eine 5bt)Uc beö menfd^lic^en @len; 
Deg unb ber @rniebrigung : ben 2lufentl;alt £)bt)ffeuö al6 SSettler in ber 2Bo^: 
nung bcö ®c^rt)einel)irten Sumauäj im 3lngeftc^t feineö Sfironeö, feincö ^as 
lajieö, wo @oi)n unb ©attin i^m ^artlitfe unb feönfiid^tSüoU entgegenfcfjen 
unb i^n erwarten, mu^ er bie i)oä)^i @tufe feineö ©Icnbeö unb ber (Srnic; 
brigung erreichen, unb nur burd^ eine Sifl gelingt cei if)m, einen SJiantel ju 
feinem Seacfetlager ^ii er()alten. 

3nbem wir ben 4>elbcn bei bem rrefflid^en Schweinehirten taffen, bcglei; 
len wir bie ©ottin 2itl)ene nad) l'accbctmon ju Slelemac^. ©ic ermafjnt ii)n 
jur Jpeim!ef)r unb benac^rid^tigt ifjn ooii oer ®efa|)r, welche ii)n\ üon ben 
nac^iftellenben gretern bct>oiflef)t. Selemacfeoä faumt nicfet, bem Sefe^le ber 
@6ttin jiu gebord^fn, ütrabfc^iebet fi(^ t>om gaftfreunbli4)en dJlentlaoö, ber 
nebfl Jpclcna ibn mit Dielen ®efcl}en!en entlaßt» beim iMbfifeiebe !ünbete ein 
3lbler, ber mit einer ®ang cor Sflcmac^oä SSBagen einljerflog, glücflic^c 
^eimfebr, benn bie finnige Jg)elene beutet iai ^n<i)(n mit folgenben SBortcn: 

"Jpbrt mid); felber nunmehr weiffag' id) eS, wie'ö in bie @eele 
ii^it Unpetbtid^e legen, unb wic'6 wabrfc^einlid^ gefd^elien wirb. 
n'JBii er bie ®an6 wegraffte, bie fett ft(^ gcnäf)rt in ber SBo^nung, 
//3luS bem ©ebirg' anfommenb, aUwo if)m S^eft unb ©efc^led^t ifi: 
i/©o wirb Dbijffeuö aud), nad^ uncnbli^em 2eioen unb Srren 



194 



«VV«WV««VV1 



i/SBtebec jur ^(tmot^ tt^ttn, ein ca^enbeci obet anje^t fd;on 
"Sit cc baf)«im, unb bebrof)t bie gtctet gcfanimt mit Sccberben. « 

Dbv)f. XV. 171-177. 

Srfreut übet bicfc günfltgc ©eutung , fc^ieb Ztltmad) mit bcn i>bflid)tn 
unb freunMi^en 2Bortfn: 

/'5lt[o gcmötjv' cö 3fuö, bcc bonnernbc ®att« ber JQivil 

//©tctö bann werb' idj a\i6) bott, itic bet ®atUnnen dm, biä) anflel)'n." 

SOiedcic^t [Reibet bcc ßefec nid^t fo gerne, wie unfec junget ^clb, oon 
bec reijenben unb 6erul)mten .ig)eIeno, cf)nc ifjre genauere S3e!anntfcfeaft gemacht 
ju jjabeii, unb ofjne ecfaljrcn ju t)aben, wie eö i()c nad^ ©roberung Sroja'ö 
ergangen} benn et reunbert ftcft, ik lei^tftnnige ft^onc grau f)ier fo in ©fjren 
9cf)aUen ju fef)en, oon i^rcm COianne, bem fie batongelaufen unb fo vielcö 
Ungemodj oeronlaft ^at. ©a6 f(^6ne Äinb ber 2eba unb Supiterö, unb bie 
©4ltt>efler ber 2>ioicuren Äaflor unb ^oüux, ging befanntli^ aus einem &t) 
ÖetDor; in früt)fr Sugenb traten if)xe JHeije f^on fo ma^tig, bn^ 3:i)efeu6 
fie raubte, oon »eld^em ii)re SSruber fie jcbodb lieber befreiten. ®anj ®rie= 
d^enlanb fenbete feine Jg)elben aU greter ^u i^ren güfen, »ie UlpJTeö, ber 
5«efloribe 'Üntito^u^, ber @of)n beö SapaneuS ©tijenctuö, SiomcbeS ber Z\)'' 
bibe, 3Jiaic beö OileuS ®ot;n, 21iajc unb Seucet, bie Selemoniben, ber 31tribe 
5SIcnelaoö unb oiele anbere gelben unb ^eroen. 

jpelena beglüdte ben sKenelaoS bur* ii)re 3Ba()t unb gebar iijm eine 
Sod^ter 9?amen6 ^ermionei oom JHufe if)rct ®d]6nf)eit tjerbeigejogen, fam 
^ariö ber ^riamibe oon Sroja na^ gacebamon, jlai)t buvc^ feine üerfül)rc= 
rifc^e Äunfle unb JReije feinem ©afifreunbe baö .^erj ber ©attin unb entflog) 
mit iijt mä) Sroja. Sicfe ©dimai^ iu rad)en, bot SOJcnelauS bie gefammte 
Station ber Qid^aer, ober «^cUenen, auf unb jog gen Sroja — baljer ber be- 
rühmte Sroianifc^c Ärieg, ungefat)r 1000 3af)re cor ß^r. @e6. SMlö aber 
^avii im Srfffen ben Sob gefunben, warb fie diattin beö >Deip^obo6, eines 
onbern ©of)neS beö ^tiamuS, ben fie na^ ber Eroberung Sroja'ö an bie 
©rieben »erriet^. Sie warb »on neuem ol6 ®ottin oon SKenelauS aufge. 



195 



nommen unb be^lcifcte t(jn mä) (Siued&entanb jucücf. 2l6cr nad() bcm Sobe 
beä g)Jenelau§ traten fiir boö fd^one 2Beib fc^limmerc 3f(tfn (in; fie raatb 
con ben SBaflQvbfn if)reä ©atten/ üon tJKeijor-ntfieö unb 3?icofim(u6 aus bcm 
Sanbc ücritofen unb flüd^tcte ft(^ nacfe bet 3nfe[ SR^obitö, tro bamal^ bü 
Slr^tocrin ^ofDjco fiftrfc^te unb bte unglürflic^c gtuc^itige, tceldje bcn Scüjos 
nifd)en Äcicj ocvanlagt f)atte, in indc^fm jene itivcn ßjattfn ocrlorfti/ roa^s 
cenb bcS aSabeiB ergreifen unb an einem »aume erbroffetn Itc^. 2)ic 9Jf)obiec 
erbauten if)r fpater einen Senipet, ber ben Stamen ber >i^e(ena ^enbrtttS 
futjrtej auä) in ©riec^entonb würben ifjr fpater Sempet errichtet. 

©c^on tt?ar »Helena/ unb bic ®riccl)en waren menfd)li(^! (Sie oerjie()en 
bem fe()lenben SBeibe, weil eö fd^bn wur, fie »ergafen isk Srangfale unb 
Opfer eineö jef)njäf)rigen Äriegeg wegen bcr 2lnniutf) ber Urheberin} benn atS 
fie gefangen cor bte Sßcrfammiung ber tjcUenifc^en Ärtegcgfürfien gefüljrt 
würbe, fonnte ifjr feiner jürnen, !onnte fie feiner oerbammen, unb bie greifen 
gelben geflanben fic^ lad;elnb, bap fie um einen be6 Äampfeö wurbigen ^ret6 
geltritten 5 fo mächtig wirfte bte ®(^6nt}eit auf ben ©riechen. — — 

3!e(emac^u6 ifi nun glücflic^, auf einem onbern SSegc, atö bie lauernben 
grcier ihn erwarteten, in 3tf)aca an,)cfommcn, unb befucfet, e^e er in tii 
©tobt aii)t, Dorerft ben getreuen ©umaus, ben wir im ©efpräc^e mit bem 
i^rembtinge fünben. SBSafjrinb @umau6 nac^ ber ®fabt gcf)t, um ^enetopen 
bie Qtnfunft beö ®of)neÄ ju melben, gibt 3tti}one bem £)bi)f[euä feine wa^ire 
®epalt wieber, unb biefer bem ©ofjne, bem er \m ein @ott üorfommt, fid^ 
üu erfennen: 

//«Rein, id) bin fein ®ott! SBie war' iä) Unflerbtic^.n ä^nltt^ ? 
//©onbern iä) bin bein 93ater, um ben bu t)erjtid) bidj gramefl, 
• //Unb Diel Äränfungen tragft, bom Srog ber 9}?annec bi^ fdjmiegenb." 
//SMlfo fpra(^ er unb fitgte ben ^öobn, unb Ijerab oon ben SDSangen 
„©tücjte bie Zi)vän' H)\n äu>; @rbe, bii fiel 6 mit ©ewalt er gebemmet." 

£)b. XVI. 187 — 191. 

Siun witb ücrerfi cad ®e()eimni^ ber Sßerfc^wiegentjeit über bie SiMli^t 
l>eS SJaterö, fogar gegen ^cnelopen, unb bann bie Sßcife, ftc^ an bcn gretern gu 



196 



<WV*^k^^w%^ 



vä6}tn, jwif^en ©ohn unb fßattt ocrabrebet. Snjwtfdjcn gibt 9lt()enc bem 
JE>flbcn feine ooctgc Settlergefialt triebcr, bamit t()n bec jurücffe()renbe (Jus 
mauö ntc^r ecfenne. 35?t J^elb obcc begibt ftd^ mit bem männetbctjerrfc^en; 
ben ©aufeirten 6umäuS in. angenommenem Settletaufjug nad) bem ^ala|le j 
auf bem SBege wirb er uon feinen 3ifgfnf)itffn, tretcbe Riegen in ben ^alajl 
trieben jum ©c^maufc für bie freier, gef(femä()t unb getreten: 

<'3Baf)r[id), baö beißet tfolji rec^t, ein Saugenit^t füfjret ben SInbern! 

i/3Bie bo(ö ftetg ben ©leieren ein ®ott gefeUet jum ®(eid&en! 

i/SJBo nun fübrjl bu ben hungrigen t)in, bu ungefegneter ©auf)irt, 

//Riefen befc^tüerlic^en Settier, ben Unratt)fc^tingor am ®aflmal)l? 

//2Bel(ier, an »iel Sf)ürpfof}cn gefieUt, ftcfe bie ©(Rätter jerreibet, 

//gle^enb um ffirocfen allein, ni^t ef)erne 53ecfen no(^ ©c^njertec! 

//SBenn bu mir \i)n gäbefi, ein J^iiter ju fein beg ®ef)ege6, 

/'©af er bie ©taU' ausfegt', unb Caub Dortrage ben äicftein» 

//Äonnt' er, mit 55JlotEe getranft, nod) S'eift^ auf bie 2enben gewinnen. 

»/2lbec ba nur Unflaten er lernte, wirb er ficfe weigern, 

i/ßanbarbeit ju bejleUeni oielme()r umbettelnb im SSolfe, 

//JlBirb er ftd^ ©aben crflefjn, ben gefräßigen SSauc^ ju erfüllen. 

'/21ber id) fage bir ie|t, unb ba^ wirb wa()rli(^ DoUenbet: 

/'SBenn er fommt ^um ^alafl beg gottergleid^en DboffeuS, 

/'3a()lloö werben it)m ©(^emcl um6 ^aupt aus ben J^anben bcr 51i)?anner 

»/^liegen im ©aale jc. — 

£)b. XVII. 217—232. 

25o4) bcr -i^elb bejwang fein empörtes Jperj unb bulbete: 

('9?ic^t ja bin ic^ mit ©plagen fo unbefannt, noc^ mit SQJürfen 5 
//©tanbl)aft bulbet mein ^erj;: benn Diel beS fficfen ertrug it^, 
//©d)rec!en beö SKecrS unb beS ÄricgSj fo mag aud^ bas nod^ gef(^ef)en! 

®Uiä) im ^ofe beS ^alafleS finbet er feinen Sieblingel^unb, ben getreuen 
2Jrgo8, ben er Dor i^wanjig 3a()rcn jurüdEgelafTen : er liegt elenb auf bem 
Sunge, abgemagert unb üoU UngejieferS. 

/'Diefer, al6 er nunmef)r ben Ob^fTeuS naf)c bemerftc, 
/'JBcbcUe jwat mit bem ©^wanj unb fenft herunter bie 0|)ren, 



197 



«/VX'VWVI'VW* 



('9laf)cr jebod^ nid^t !onnt' ec ju feinem" Jg)errn ^tnangcfjn. 
/'5I16 ifjn Dbt)fTeuS faf) cnttrocfnet' er i)eimlt(^ bie Sbrane." 

Ob. XVII. 300-304. 

2)ann tritt «Db^ffeiiS in ben &aai b'-c ft^welgcnbcn grcier unb bettelt 
um Srobfamen oon i()rcm Sifc^e^ alte bffc^enfcn t{)n mit ®aben, nur ber 
iibcrmutbige iMntinooS weifet if)n mit i)aiten ©d)eltmorten oon ft(^, unb icirft 
i()m bcn gupfcfeemel in baö ©enicfei ab.'c auc^ biefe aKi^^anblunci erbulbft 
er mit «Sc^treigen unb »erje{)rt auf ber SdjroeUe b>'6 Saaleö Die f)tn^crt)orfe; 
nen ffirocfen auf bem i()m ats Sifdjtuc^ bieiicnbcn S3ettetfacte. 

2)ie S)!Kiß()anb(un3 bcö (^remblingö gelangte inbe^ ju bcn £)()rcn 'Pcne: 
lopen6, bie i()n ?u fid) bef^eiben laftj ein ^Bafjrfager ()atte i()r bie genjifTe 
^eimfef)r bcg ©atten »erfiinbet unb bie naf;c ©tunbe ber Sla^e an ben 
greicrn: 

— »ba nickte SvlemacfeuS laut , ba^ bie 2Boi)nung 
/'SRingioum f(|oU oom ©ctofe, ba lac^elie ^enelopeia." 

Db. XVII. 541 u, 542. 

2Bir fefien ()ierau6 abetmalö, baf ber Slberglaube uralt ift^ fcfton ju 
J^omcrö 3eit, unb »or ii)r, jog man eine gute 5ßorbebeutung auö bemSiiepcnj 
auöi 3£enop()on unb anbere grie^ifcfee ©cferiftfielter betätigen Cöi unb bei 
un6 tjolt man \ia^ 9iiepen einer ?)erfon für eine ÜBcfiäiigung bee eben &<■- 
fogten. 

2Jber beö £)bi)ffeuS wartete no(^ größere 23emitt()igung j er muöte mit 
bem rotjen , ^unbifd^en Scttler 3vuä; ber ii)n mit @d)eltt»orten : »^acfe 
bi^ tton ber Pforte, olter Ätuppel, fort, \ia^ iä) biä) ni(t;t bti bcn Steinen 
!riege unb wegreife i fte^fi bu nic^t, ta^ alle biefe >?)erren mit njinf.ii, i<i) 
foUe bic^ fortjagen? älUein i4) trage noc^ .pcd)ad^tung gegen unfer gemein- 
ft^aftiic^eö .:E»anbmfrf/ aber pac!e bidj, benn fonfl modjte bir unferc ©enoffcn; 
f^aft nidjtö ijelfen!" — anfuljr, ju Scluftigung ber trunfenen gieier einen 
aSSettfampf bc|tef)en} alö er ben unoerf(feamten '>pra()lcr ju S3oben geworfen, 
genoß er me^r 5Jnfe^en bd ben greiern unb burfte ungefiört um fio foHui 
bei einer folc^en ©elegenfjeit iu(^tigte er bie frecljcn, fc^amlofcn 9JJagbc unb 
jagte fte in ii)ti Sammern j waf)renb auc^ bie ®äfie auf ifjren ^fii^len rui)en, 



198 



«\/VWVW«VVl 



btfptidji ftd^ bec Sptlb withn mit ZeUmad), um baädiaä^rnttl öorjune()men : 
bie aSaffen unb 9iu(iimgfn ber Smcc wecbcn bei @eife gefc^afft, unb aiUeg 
auf bcn fommenben Sag/ wcli^ct: bec Ut}te fius bte Ue&ermittf)igcn fn)n jolltc, 
ootbereitct. 9iuii fommt fein rii()reribf6 ©cfpväd^ mit ^cnelope, oon »fiebern 
wie Wegen SKongel an 9?aum (fibef fcitu' iiaf)ere ©cfcfereibung geben fonncnj 
aber beim'^e wäre er ju fiüf) erfannt werben, benn ©no^cleia, feine älmme, 
erfannte, alö fte it)m bie güßc babefe, ii)n an ber ffiunbe am gufe, bie er in 
feiner Sugcnb auf ber Sogb oon einem ©ber tvi)ieUy nur bie crnfKid^flen 
a3cfe()le unb fogar 25rof)ungen öermo(^ten bie !Mtte jum ©tillfcfeweigen, biß 
bie ©ad^e reif wäre, ju bewegen. 

^eneiope i)atti inbep ben ^lan gefaxt, ben j^reiern, unter benen fte ben 
fommenben Sag unfof)lbar einen traf)(en mufte, noc^ ein >^inbernif in ben 
SBeg jTj legen, inbem fte bem bi? J^anb ju geben üerfpiad^e, we(cl)er ben S3o- 
gen beg £)bV)ffeuS ju fpanncn, unb ftd^ beffdben ju bebienen Dermoge. Dbpfs 
feu6 biUigfe ifjn, ol6 au(^ feinem ^(ane förberlic^, unb be|Hrtte fte in ifjrem 
SBor^oben. 

2)er »er()angnifooUe Sag, an weld^em bie greier if)recfeitö bie ©rmor» 
bung Selemad^ö unb bie geiraltfame 9l6tf)igung ^enctopenö, einen unter 
t()nen ju wäblen , anbererfeitö Ob^ffeuö unb Setfmad^ ifjre (äcmorbung be= 
(iimmten , !am ^eran , es war bas 'S(ft be6 9leumonbö, 9?ac^bem aber bie 
greicr burd^ ein böfeö 3fi(^cn »on it;rem 93or()abcn gegen Selemac^ abge; 
mai)t\t werben, liefen fte ibren @pott unb Uebermutb , aUer SBarnungcn 
beö SBabrfagerö ungead^tet, beim geftmabte gegen Setemac^ unb feinen ®a(i 
üon 9teuem au6 i c6 war , jum legten 9}?alC3 benn alö fte i)alb oem 
SBeine, ^alb üon ber (Setter 5OTa(^t betäubt waren, trat i>ii i)e'i)u ^ene; 
lope mit bem äBurfjefcfeeffc i()reö ®atten in ben ©aali bie ®6tter fjatten 
fte t)eute mit befonberem SWeiic unb erboijtcr ®(orie umfiraijit , fo baf fte 
»r»ie eine 35iana einbcr fc^ritt, ober ni(^t ipie 35iana auf ber fd^ncUen Sagb 
burdö SBalb unb S()al, fonbcrn wie Siana , bie um ©nbimion trauert. 
2lUein feinem ber greier gelang eS , ben ma(^tigen Sogen gu fpannen , wo; 
rauf ber .^elb felbft @elegenl)ett ergriff ,_ fi(^ baju anpbieten, wogegen 
jwac bii greier ()fftig (iritten, aber Selemad^, ber nun bi( SOTutter in if)r 



199 



'««.'VfWt/«« 



(Uemo^ Qti)tn getjei^fn f)atte, branq mit cntf^iebencn Sitten buvc^j Db^Uni« 
btlam ben ffioi^cn, fponnte i()n unb entfenbcte b«n ^f«it auf baö oocgeftecEte 
3ifl i bt?^ tt)iir bog 3etd;cn jum CcSbre^en^ Selcmad) woffnct ftc^ mit ®6)wttt 
unb ©pecr, flfllt ficb ncf>en bcn SSatei- , wa^renb bic getreuen Än«d)te ftd) 
ber iMuögange cerftd^ern : 

— — /'25iefec 2Bett!ampf nun ttjaic ooUfnbct. 

i'2tfiO ein anbeceS 3i«l/ ba6 nodj ffin (S(t)u^e getroffen, 

/'2Bal)l' iö) mit ic. — 

unb ber übctmut{)igfle bet greife, 5lnttnooö, trirb juetfi ju Soben qeßrecftj 
bei- i-pffil buvdöbof)rtc ifjm bie @ui\)f(, a(S er gerate ben S3ed)a- auslcfvtei 

c^u if)r >^unbc , ibt »atjntct, id) !e()re nimmer jur ^nmati) 
/'31uö bem Srojer ®cbiet : brum jel^rtet it)t ©diwelger mein @ut auö, 
(/Unb mi^braud^tet jur 8ufl bie bienenben SBeiber geroaltfam, 
"3a i()c werbt fogar um beö Sebenben (ä^egenoffini 
//aSeber bie «Seligen f(^euenb , bie i)o6) ben .:^immel bemofjnen, 
"SRocf) ob unter ben gjtenfd^en befd^impft tüiirb' euer ®ebad)tni^! 
/'9iun ift über euc^ all' f)evbrof)enb tag ^kl beä Sßetberbenö!" 

XXII. 35 2C. 

S3alb (lanb £)bt)ffeu6 umringt oon ben Ceic^en ber StfifC/ »nit Slut unb 
Stoub bebecft, wie ein Cowe, unb f^iauet im ©aal um{)cr, ob oicUeic^t nod) 
einer fic^ bem 2?erf)ängni^ cntjogen unb nod) lebe. 

('3lber er faf) fte alle, mit SSlut unb ©taube befubelt, 
//Jg)ingefired!t in ?SKenge, ben gifdfeen gleidj , bie bie gifd^er 
/'3ln ben gef)6ljleten ®tronb ouS graulidjer SBogc beö 9KeereS 
('Hluögejogen im 9te^, bem. mafdiigen , alle nun liegen 
//ßec^jenb nad^ faljiger gtutl), umfjer im @anbe gefd)uttet} 
"Unb ber flrafjlenben ©onne (üetualt raubt ibnen ben Obem: 
wjilfo lagen bie greier nunmef^r oufeinanber gefc^üftet. /' 

Obpf. XXII. 383—389. 

9?a(%bcm bie ungetreuen Äne^ltc unb SJKagbe ii)tt ©träfe erlialtcn, marb 
ber ^alaft oon ben 8ei(%en unb if)rem Slure gereinigt unb mit 3?auc^opfern 
gefüt)nti allein ^cnelope fann eö noc^ immer nid)t glauben, loaä maljrenb 
i^reS Bon ben ®6tfern über fte »erljangtcn fü^cn ©c^lafeö gefd&e^en/ bjf ber 



soo 



1)tttliä)t ®<itU bdm^ili^ü f«i), unb bic tro^i^en '^tiin aüe mit bem Sobe 
bcflraft i)abi\ ©ie fac^t baf)er jii bcm fte bc$f)at6 tabclnbcn ©o^n?5 
//ßicber (So()n, mfin (Seifl iß ganj in Srflouncn »erloren! 
«aBcbei* t^n anjurebcn oerma^ tc^, no^ ju befroijcn, 
ii^od) ii)m grab' in'ö Slnfli^ ju fc^aun , bf (^ i\i ec eß irirEUcfe 
"©clbft, unb fef)rt in baö Jpauö mein £)bDfTfuöj n^erben wie beib' unS 
('®d)on finanbec ccfennen, unb ftdjeccci bcnn wie babcn 
"(Stni^e 3«t(^t'n für unö, bie geljctm mit wifTcn t>or anbcrn. 

S)a laijelu fanft bcc ()errli(iöe -Sulbec Dbi)iTcug! 

aB5f)rcnb im ^atafie ftd) auf ben SBefef)l beg J^elbcn aUeä fefllid) 
f(^müc!t, unb nad) bcn ffieifcn bc6 ©angciS unb >^ai-fner6^t)amioö ben 
Dtcijcn tanjt, ta$ ringS bcc ^alafi erf^oU üon bem ftampfenbcn guf; 
tritt tanjenber «SKonncr unb bcr f^ongcgürtetcn ?OTäbci^fn, fo bo^ bic biaupen 
in ber @tabt glautcn foUtcn, ^cnelope feiere mit einem tbrec grcier enblitij 
bie aSrflutnad^tj bcnn eö rcor nic^t tati)\am , bie ©rmorbung ber greier gleich 
bcfannt »erben j(u laJTen, ba fte unter bem 93olfe mächtige grcunbe unb 
großen Slnfjang t)atten. 

SBaöyenb eö nun im ^patofl bic ganjc 9iac%t f)inbur(i luftig unb laut 
^erging, Wt( ftd^ Dbi)tfeu6 gcbobct unb foniglic^ gef^müctt/ (unb ^aUaö 
iMti)ene umgo^ ii)m ba6 ^aupt mit 21nmutt)) unb jeigte fic^ abermalö feiner 
®attin, bie bur^l eine 8ift if)n ju prüfen tt>eif, unb i()m ba6 fü§e ®ef)eim: 
ni^/ baö jtrift^ien ifjncn beftefjt, entlocft. ®ic befat)l nämlid? einer ifjrer 
iOicnerin, baS SJette bcg ©ema^Icö, baö er fetbfl gemacht i)att( , ijerbeiju: 
bringen, ju f^mücfen, bamit er fi^ nicbcrlegen fonnte. 21ber Dbi)iTcuö be.- 
mieS fid) bur(^ Eingabe bc6 @el;cimnif[es mit biefem Seite al6 ®<mtt , benn 
er t)Qtte früf)cr einen im J^ofe ftebenben Oelbaum bcr 3ifftc beraubt, geftufet, 
bie ©teile, wo er |tanb, ummauert, unb fo mit bem ^alafte »ereinigt j ben 
fcftfteljenben ^foften aber jum einen ber ^pfopen bcS StjebetteS benu^, fo 
bap es nid?t mbglic^ >car, baö SSettc üon feiner ©teile ju bewegen, ot)nc ben 
einen ^fo|len abjufdgen. 

9Jac^ biefer bfftanbencn *probe fiel ifjm tii treinenbe ®attin an'6 ^erj 
mit bem ®efül)le ber greube, bie ein oom gjieercöfiurm umf)erge»»orfencr 
©^iffci: empfinbet, wenn tx baS ©efiabe erreicht. 



301 



^/W« «/W^ ^xv« 



Jg)ernieS i)atti untcrbcf ixt ©fclen ber ©rfdjlac^encn in ben J^abcS 9efüf)rt/ 
tt)o fie bcm 51c^iUcg unb SJjanifmnon baS ©cfd^cfjcne erjablcn i Dbi)fTcu§ aber 
unb ZeUmaä) ^inc)on mit Slnbrud^ fccS Sacjeö, bfn ^nlaf} ()fimlirf) ücrlaffcnb, 
auf bog cntlfgonc unb oerborgcne SJonbäut beg Sacvteg, bcö greifen SSatcrö/ 
um ficfe biefem t{)citö bavjuficllfn, tijeilö um fid) ben erflen ju befür^tfnben 
51ufttittcn, njetd^o bie 9ta(fcn*t üon bet ermorbung bec gicicr im S3ol!e 
oeranlatTen mo^te, ju cntjicben. J^iet fef)en wk »ieber ein auf etil tieblicfteg 
lanblidöeS ©enialbe üon bem Sangcc bei- ^üaä unb ii)vn macfettgen <Bi)[aä)ttx\, 
2)üö ganje ®ebi(^t enbet nun mit bem 5iufruf)r b?ö (Supcitfjeö, bcö 
fflaterS beö SJntinoog, bei- baä SSol! 3tf)aca'g gegen bie 3J?6rbfr aufcciitej 
Dbr)fTfug unb Selemacfe ge{)en iJjnen, oon «SKinetca gefertigt, mutf)ooU ent= 
gegen, unb beginnen ben Äampf, bcfTen erfteä Cpfor ©upeitf)eg Rlbfi iftj 
bocfe e^e ftct) bec Äampf entroicfelte, tvennte Oltfjene bie ©treitenbcn/ unb wer: 
f6t)nte bag SSolf mit feinem Jperrfc^er. 



Öadjfdjrift 3U iFlatman's jßompolilionen 311 i^oinerci ©t>i)free.*) 

Tlandjum SSefiler bec fämmfücfecn Äompoftttonen beg obigen 5)?eifterg ju 
ferner, m6d)te eg »ieUei^t nic^t unwillfommen fei)n , einigen 2luffd)(uf übec 
bag le^te Sitb, mit bec Uebecfcfecift: //Uf^fTeg beliebt ft^ »on ©pacta nac^ 
3tf)a!a" ju ecf)Qlten, ta ec in :^omecg QJcbic^te felbft Eeinen Qlufft^tug ftnbet. 

3n bec Sfjat ift bie ganje ©cene aug bem Äceife beg J^omecifc^en Spog 
t)inauggecücft, unb gefjoct i{)m nid^t an, om atlerirenigflen gef)6ct fie an'g 
@nbc beg ®ebi(^teg, fonbecn gef)6ct cinec fpatern ©age an, bie Jpomec nidjt 
Bannte, ^aufaniog ti^tUU fie ung in feinec SSefc^reibung oon ©cie^ienlanb 
in folgcnben SBocten mit. 



*) ©ie'Iegten, ^ifon oben erwatiiitcn Sonnjofitioiicn giavman'e ju Dt^fTec enthält tcr 
5ücrfaffev nur ungernc tcm '].*uMif(im uor, ta fie 51t ten f^önflcn unb gclungcnflcn gc 
^örcn. Xit ganje Sammlung , nebfl jener jur ^liatc tjl bei tcm ^crrn ißertegcr äu 
^aben; Ux SSerfajfer biefcd ma*t fi* ein Sergnüßen ou3 ter ^fficdt, fie au empfe^en. 



303 



•wv^\«v«%wv« 



</35te aSitbfaule bcr ©(^am^aftigfcif, bte un9efaf)r 30 ©tobten (eine ^aI6« 
beutf(fte gjieite) oon bcc ©tobt ©parta entfernt tft, foU »on ScariuS geweü 
{)ct, unb ouf folgenbe SöerantajTung ertid^tct trotben [c»)n: 

31(0 5cartu6 bem UlryfTcS bie ^enrlope gegeben f)atte, »erfu^te er ben 
U(»fTeö felbfi bat)in ju bringen, ficfc in Caccbamon nieberjiuIüfTcn. 25a er aber 
iiidjtö bei if)m auerid^tete, fo bat er feine Sot^ter infianbij^, hd it)m ^u blei- 
ben 5 unb ba fte naüj 3tl)Qca abreifete, folgte et bem SDSogen unb t)ielt mit 
Sitten an. Ul^lfeg liep jtc^ bi6f)er biefeö gefoUen, enblit^ aber forberte er bie 
^enelope auf, fi^ ju erflaren, ob fie if)m freitriUig folgen, ober lieber mit 
i^rem SBater nad) ßocebamon jurücffe{)ren «oUte. <Siit antwortete (jierauf 
ni^tö, fonbcrn f)ütltc fic^ bei biefer ^vaqe ein j unb ba nun Scariul merfte/ 
baf fje mit Ult)fTeS xiel)cn »»oUe, fo lief er fte ge^en, Wiii^tt ober eine SBilbs 
faule bcr ©d^amljaftigfeitj benn t)ier foU fic^ ^enelope, fc^lieft ^aufaniag, 
al3 fte bereits gu biefer ©teile bcä SBegcö gefornmen »ar, eingefüllt f)aben.« 



III. 

ju 23irc}i(ö SIencibe, 



Dr. Ä. ?. © cf) m i b t. 



itlono 5llbanu0, 

2i\x(5) biefe ®egenb ifl iie ©cenc olter ©rinnerungen , bie ft(% über ben 
Urfprung Storni bis jur 3cit bes äJcneaS hinauf crftredfen. ^ter war bie 
alte 2llba longa, iik SKuttcr 9tomSj — ber berüf)mte 2llbancr= ©ee, unb 
enblitt) ber Serg bicfeS S«amcnö. 5116 Slumitor, beS «RomuluS unb JWemuö 
©lo^oater, unb 9Jad)folger btB gemotbeten UfurpatorS IMmuliuS, gefiorben 
WM, foUte bie ©tabt beS SRomuluS J^ertfd&aft onerfennen/ weigerte fifif aber 




3 



o 
^ 



5 

22 J 






g 



203 



ba^egenj iiaf)it entfianb unttv JRomä brittem Äoniae, fcem SuUuS ^ofitliuS/ 
«in Ärie^ mit 2|[6a lon^a, welcher mit bem btxü^mun SretsÄampfe ber 
@uriatif(^en unb >^orajif(^en Sruber enbi^te. Cbwcbt oon ©etten ber SJo; 
mer bte ßurfatier bin ©ieg baoon trugen, (eö blieb nämlic^ oon allen Uä)^ 
Äämpfecn nuc einer, unb jwar ein SRomifc^er, übrt^,) fo roeijccten ficft bo^ 
bte ÜJlbaner, bte Uefcereinfunft, baf, auf »eichet «Seite bec ©ieg, bcrt audj 
bie Jperrfdjaft über bit anbere Stabt fe^n follte , ju erfüUon , irorüber eö 
?um legten entfc^ieibenben Äampfe fam, bcn bie 2ltbaner oerloren? i^t gelb; 
tjerr trurbe olä bunbeöbrüdiiä ccn uferten jerriffen, iiU Stabt felbfi aber 
oon ®runb ouä ^erjlort, ben Jltbancrn jebodj warb baä JRomifc^e 58uraerre(t)t 
uerlieben. 23on biefer ©tabt, bie na(^ Sini^en tjcn Slcneaö, ooer beffen -gobn 
geijtunbet werben fe^n fcU, ober gar nacft 2Jnbern ibren Utfprung rcn ben 
3n'ten beö Sroianifi^en Äriegeä fanb, finb Eeine ©puren raebr auf unä qc- 
fommen. 

2Im gufe be§ ©ebirges liegt ber iMlbaner = ®ee, teie baä @«6irge, oul; 
!anif(|en Urfprangöj in ben Äratern biefer aufgebrannten SJulEane fammelte 
jic^ iaä JRegen? unb SluellroafTer/ erbielt aüä) 3ufluf uom fDIeere, ia t)ii 
SfjturEunbigen jletö auf eine unterirbtfdje Serbinbung mit bem SDjeere bei 
oulEanif^en 3luSbrü4)en fd)lie§enj fo flieg iii aBafferljo^e biefeö @ee» immer 
mebr, unb njaf)renb ber sBelogerung i;on SBeji bur^ bie 3?6mer, welche je^n 
Sa^re bauerte, warb jie ben SRomern felbjr fur^Jtbar unb ©efatjr bro^enb. 
Sag belp^if^c Drafel unb ber geinb, (le|tere auS ^o^n) bebeuteten ibntn, 
jte fonnten ber Stubt ntd)t ebcr mächtig werben, olä bi5 fie ben ®ee ab.}i^ 
leitet Ratten j bie§ gef^afj burc^ Äanale , iii nocft ie|t befielen, unb ber ©ee 
würbe auf bie ie|ige JQoi)i beö SBalTerfpifä«^^ 9«f«|f- 3" bemfelben Sa^re 
warb auä) SSeii erobert unb jerfiort. ®aö Sette biefeö naturt)ifJotif4= unb 
t)i|!orifci3;metEwürbigen ©eeä , ber ungefähr fünf fceutf(^e «Weilen im Umfang 
t?at, ijl ttidfeterformig , er ifl ton l)of)en unb feljigen Ufern umgrenjt, unb 
feine Ufer befdjattet t3on bieten SQBalbungen. hinter bem ®ee ertjebt fiü} ber 
berübmte Sllbaner SBerg tvit eine »pwramibej auf i^m batte Jupiter (C-atialiö) 
einen Sempel, ber ou^ ben Siomern beilig war. 

2Juf biefem SSergc würben iu Stiump^e ber romif^/en ö«li>()«ren ges 
galten, wenn t()nen ber Senat ni(^t erlaubt fiattc im Äapitol etnjujie^en. 



SJ04 



SQitt tnunipI)trto olfo ber grof e gjJarceUug mä) in ©vobcruiig von ©i)ra?u§ j 
btcfcn f)tef man b?n f (einen Sriumpf) , cbet bie Dcation. 3m otc^entltc^en, 
cirofen Srtumpl) gog bet ©icger auf einem »ierfpannigen SBSagen ein unb 
opferte bem Suptter einen ©tierj beim Keinen, ober ber Doation, ging er ?u 
gufe, unb opferte nur ein ©cfeaf. 

2ln biefen Serg fnüpften fid^ bei ben «Römern oie[e oberglaubifd)e 9Sor= 
bebeutungen unb SßJunberi ba er über aDfe ®ipfe( ber Umgegenb emporragt, 
fo traf ibn ber SBli^ au^ öfter, baber bi«'^ fö balb Ui ben alten 9?6mern, 
bof ibn baö j?euer beS J^immetg geftfetagen, bolb iaf eä au6 ibm (Steine ge: 
regnet ijabt, bolb bag er Stimmen »on jicfe gegeben batte. S«^t nod^ ifl er 
ber 5IBetteranjeiger für bie Umgegenb i Monte cavo ha il capello. pioverä, 
b, i). ber f)oble SSerg iiat einen Jßixt ouf, eö gibt Siegen. 

@egenn?arttge 3lnft(]^t ?eigt bog Giebivqe »on ber Siid^tung ber ^orta 
Satina oon «Rem au^i ber 2?orgrunb tft obige ^orta felbfi mit einem Zi)«i{t 
ber alten ?D?aucrn 5Rom§ in it)rem je^igen ^uflanbj ber SKittelgrunb lin!6 
i)at einen Sfjeil ber (Slaubinifd^en SQSaJTerleitung, red^tg einen Speil beö be= 
rüfjmten S(a(%felbe6, Latium antiquuuM im J^tntergrunbc ragt ber ®ipfel 
beö SKonte Saoo i)itx>ot unter ben 5Konti ©aoclli, Saflello ©anbolfo , ®en: 
tili, ^olajjuola, JRocca bi ^apa; unb tinfe gegen graöcati t)in ftnb bie 
Su6culanif^en SSerge. 



Set)etl)uo< fiume tttlla. ßXaüaitna. 

Qä i[t ein fleiner ?8aä) mit einer SBrücfe, jtrifc^en ^ortici unb SReapcI, 
im J^intergrunbe ift Itnfä ber 33ionte ©omma, vtöjti ber SJlonte fflefuoio 
fid^tbar. ©ö ifl Weber biftorifcfe; noc^ nafurbiftorifdö=intereffanteö oon biefer 
®egenb ßorf)anben/ unb ber Äünfller mo^te fie »iellei^t nur »regen ii}vn 
©^on^eit ober i^rer (5rtt)äf)nung in SirgilS Sieneibe aufgenommen ^aben. 
35c^ if! au^ bicfe ©teile falfc^ »erftanben worben, unb gab cigentlid^ feinen 
2inlaf jur 2lufnaf)me unter ^ijiorif^e ganbfdjaften, bcnn c6 i|l nur üorüber^ 
9ef)enb bie «Rebe »on ber SR^mp^e ©ebet^iö. 




< 



5 _§ 



§=■ ^ 



22 I 










jn^ 



i 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 



§ UNIVERSITY OF TORONTO 



LIBRARY 



U 



V 



' Nk ^ 'A -p» \ 1» -* tj 



^f^^-, ..,■ A-^ 



-^^"'1%.- .-^'^ 



" '^^.x 



\ 












■V.- ,v 



^^ . 1 



,0 A- 



V^XV^ ^-^^N ^^